enlaceZapatista

Ahora ya hay esperanza y dignidad para seguir luchando con rebeldía de hombres, mujeres, indígeas y no indígenas.

Discurso pronunciado en la Junta de Buen Gobierno «El Camino del Futuro», del Caracol de Resistencia «Hacia un nuevo amanecer» durante las celebraciones del XII Aniversario del alzamiento armado del 1 de enero de 1994. 
 
Brothers and sisters, we have nothing else to give you other than our seeds of hope, other than our rebel and indigenous dignified hearts. Take them in order to continue scattering more seeds among your different peoples of the world.Maintenant il y a l’espoir et la dignité des hommes, femmes, indigènes et no indigènes pour continuer à lutter dans la rébellion.

Discours prononcé à l’Assemblée de Bon Gouvernement “El camino del Futuro”, du Caracol en résistance «Hacia un nuevo amanecer» pendant la célébration du 12ième anniversaire du soulèvement armé du 1er janvier 1994.