enlaceZapatista

L’ALEPH MAYA ? Août 2024.             Le nuage de poussière qu’ils soulevaient pouvait se voir de loin. Comme ces tornades […]

Μια εξαιρετική ιδέα   Αύγουστος 2024   Έκανα το πρώτο μου στιγμιότυπο οθόνης (screenshot). Δεν είστε εδώ για να το […]

Το Ταξίδι Αύγουστος του 2024. Αχ! η αδρεναλίνη της Εξουσίας. Είναι όπως με τα λεφτά: δεν έχει σημασία πόσα έχεις, […]

Un Racconto. L’Uccello T’í Era l’ora del pozol. Le compagne miliziane mi hanno raccontato dei molti incidenti, delle cadute e […]

Eine Erzählung. Der Vogel T‘i. Es war zur Stunde des Pozol. Die Compañeras Insurgentas erzählten mir von den vielen Unfällen, […]

A Tale. The T’í Bird. It was at pozol time.  The insurgent compañeras told me about the multiple accidents, falls […]

 
English Translation (Inglés)
Traduzione Italiano (Italiano)
Deutsch Übersetzung (Alemán)
Ελληνική μετάφραση (Griego)
Traduction en Français (Francés)