A la Comunidad Indígena Otomí Residente en la Ciudad de México.
Compañer@s,
Desde la Red Ya Basta en Alemania les manifestamos nuestra solidaridad y apoyo total a sus demandas justas, entre ellas, la de una vivienda digna como lo establece el artículo 4º de la constitución mexicana y que tienen ya más de 30 años exigiendo; así como el acceso a servicios de salud y el derecho a una alimentación nutritiva, suficiente y de calidad. Todo esto sigue siendo ignorado por el gobierno.
Lo que no ignora el gobierno es su resistencia y rebeldía en la ocupación del INPI por más de 3 años y 9 meses, y que hoy, gracias a su esfuerzo y su lucha, lleva el nombre de nuestro compañero Samir Flores Soberanes. En ese caso, para reprimir, el gobierno sí actúa. Así como lo hizo en octubre del año pasado cuando intentó desalojarles violentamente de la que hoy es su casa, la Casa de los Pueblos y Comunidades Indígenas «Samir Flores Soberanes». Pero gracias a su organización pudieron resistir.
Ahora el gobierno, a través de la Comisión Federal de Electricidad, les tiene cortada la luz desde el 20 de junio y no les importa que tengan niñ@s recién nacid@s y adultos mayores. De nuevo el gobierno actúa para reprimir y no para servir al pueblo.
Compañer@s, sabemos de todo el esfuerzo y voluntad que han puesto para resolver sus problemas a través del diálogo y que el gobierno, tanto de la Ciudad de México como el federal, sigue ignorándolos y despreciándolos. Es por eso que apoyamos totalmente su decisión de mantenerse por tiempo indefinido en la Casa de los Pueblos y Comunidades Indígenas, y estamos alertas a cualquier intento de desalojo por parte del gobierno.
Reciban desde Alemania un abrazo de compañer@s porque aquí, en México y en todo el mundo ¡Tener techo es un derecho!
Red Ya Basta Netz Alemania.
8 de julio 2024.
**alemán:
An die Comunidad Indígena Otomí in Mexiko-Stadt.
Compañer@s,
Als Ya-Basta-Netz in Deutschland drücken wir unsere Solidarität und die volle Unterstützung Eurer gerechten Forderungen aus. Darunter die Forderung nach menschenwürdigem Wohnen gemäß Artikel 4 der mexikanischen Verfassung, welches Ihr bereits seit über 30 Jahren fordert, sowie den Zugang zu Gesundheitsversorgung und das Recht auf eine nahrhafte, ausreichende und gute Ernährung. All dies wird von der Regierung weiterhin ignoriert.
Was die Regierung jedoch nicht ignoriert, ist Euer Widerstand und Eure Rebellion durch Eure Besetzung des Instituto Nacional de Pueblos Indígenas (INPI) seit mehr als 3 Jahren und 9 Monaten – welches heute, dank Eurer Anstrengungen und Eures Kampfes, den Namen unseres Compañero Samir Flores Soberanes trägt. Ja, in diesem Fall handelt die Regierung: um zu unterdrücken. So wie sie es im Oktober letzten Jahres tat, als sie versuchte, Euch gewaltsam aus dem, was heute Euer Haus ist – der Casa de los Pueblos und Comunidades Indígenas »Samir Flores Soberanes« – zu räumen. Aber dank Eurer Organisierung konntet Ihr widerstehen.
Nun hat die Regierung, durch die staatliche Elektrizitätsgesellschaft, seit dem 20. Juni den Strom abgeschaltet. Es ist ihnen egal, dass bei Euch Neugeborene und ältere Menschen leben. Wieder einmal handelt die Regierung, um zu unterdrücken und nicht, um dem Pueblo zu dienen.
Compañer@s, wir wissen um all die Anstrengungen und den Willen, die Ihr unternommen und aufgebracht habt, um die Probleme durch den Dialog zu lösen. Sowohl die Regierung von Mexiko-Stadt als auch die Bundesregierung fahren jedoch weiter darin fort, diese zu ignorieren und verächtlich zu machen.
Deshalb unterstützen wir voll und ganz Eure Entscheidung, auf unbestimmte Zeit im Haus, der Casa de los Pueblos und Comunidades Indígenas, zu bleiben – und wir sind aufmerksam/wachsam gegenüber jeglichem Räumungsversuch durch die Regierung.
Erhaltet unsere Umarmung als Compañer@s aus Deutschland – denn hier, in Mexiko wie weltweit gilt: Wohnen ist ein Recht!
Ya-Basta-Netz.
No hay comentarios todavía.
RSS para comentarios de este artículo.
Denuncias
Actividades
Caminando
En el Mundo
Red nacional contra la represión y por la solidaridad