Rapport du Congrès national indigène et de l’Armée zapatiste de libération nationale concernant lES AIDES récoltéES pour les communautés du Guerrero affectées par l’ouragan Otis.
NOVEMBRE 2023
AUX PEUPLES ET AUX GOUVERNEMENTS DU MEXIQUE ET DU MONDE,
À LA SEXTA NATIONALE ET INTERNATIONALE,
AUX MÉDIAS,
Suite à l’appel de solidarité lié à l’ouragan Otis, envoyé au courant du mois d’octobre, nous avons contacté nos sœurs et frères qui ont souffert des dégâts de la catastrophe, pour leur faire parvenir l’aide générée par la solidarité de beaucoup de compañeras et compañeros du Mexique et du monde.
À la date actuelle, nous avons reçu, à la Casa de los pueblos « Samir Flores Soberanes », une quantité approximative d’une tonne et demi de vivres, vêtements, eau et médicaments qui ont été remis à l’Organisation paysanne de la Sierra du Sud-Tepetixtla (OCSS) présente dans la Costa Grande de l’État du Guerrero.
Nous avons aussi reçu sur le compte, à la fin de la troisième semaine de novembre, la somme totale de 332.597,99 pesos à travers 196 dépôts et virements bancaires.
Tous ces dons sont venus non seulement de personnes de notre pays, mais aussi de plusieurs pays du monde, ce qui nous parle d’une solidarité internationaliste et nationale, entre ceux d’en bas et à gauche. Une variété de montants et d’efforts individuels et collectifs dont les seuls chiffres et montants reçus ne peuvent pas être le reflet exact. Mais nous, nous le savons, frères et sœurs, vous nous avez tendu la main dans ces moments durs, il n’y a pas de doute là-dessus.
Ces dons ont été distribués de la façon suivante:
– 200.000,00 $ (deux cent mille pesos) remis à l’OCSS-Tepetixtla ont été destinés à l’acquisition de 7 tonnes de semences, ainsi que de produits et de matériel en soutien à 13 cantines communautaires de la municipalité de Coyuca de Benitez, réparties sur 5 arrondissements du chef-lieu municipal, 2 auberges et 6 communautés de la municipalité.
– 32.000,00 $ (trente-deux mille pesos) remis au Conseil indigène et populaire du Guerrero – Emiliano Zapata (CIPOG-EZ) destinés à l’acquisition de tôles et de bois pour la réparation des toits de 50 habitations des communautés de Pie de Tierra, Barrios de Guadalupe et Tierra Blanca dans la région de la Montaña Alta, de l’État du Guerrero.
Le reste des dons actuellement disponibles sera utilisé pour soutenir les organisations et communautés du Guerrero et appartenant au Congrès national indigène. C’est la raison pour laquelle nous appelons les hommes et les femmes au cœur bon, les collectifs de la Sexta nationale et internationale et les pueblos du Mexique et du monde [ndt : le mot pueblo peut évoquer les habitants, le village ou le peuple. Nous proposons de garder le mot castillan quand le contexte ne permet pas de choisir l’un ou l’autre sens] à poursuivre leur solidarité en soutien aux pueblos autochtones de l’État du Guerrero affectés, au moyen de dons en nature au domicile de la Casa de los Pueblos « Samir Flores Soberanes », situé Av. México-Coyoacán, 343, colonia « Xoco », Alcaldía « Benito Juárez », Ciudad de México, CP 03330, MEXIQUE ; et de dépôts et de virements bancaires en soutien à ces pueblos et communautés sur le compte numéro 0113643034, IBAN 012540001136430347, code SWIFT BCMRMXMMPYM, de la BBVA Mexique, succursale 1769, au nom de : Ciencia social al Servicio de los Pueblos Originarios [Sciences sociales au service des peuples autochtones]. Téléphone: +52-5526907936
Mexique, le 30 novembre 2023.
Sincèrement,
Pour la reconstitution intégrale de nos peuples
Jamais plus un Mexique sans nous
Congrès national indigène – Armée zapatiste de libération nationale.
No hay comentarios todavía.
RSS para comentarios de este artículo.
Denuncias
Actividades
Caminando
En el Mundo
Red nacional contra la represión y por la solidaridad