correoslista de correosrecibe automáticamente las actualizaciones a tu correosíguenos en tuitersíguenos en facebook siguenos en youtubesíguenos en Vimeo

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Abr282022

Comunicado da Caravana pela Vida e Água

Para o Exército Zapatista de Libertação Nacional
Ao Congresso Nacional Indígena
Ao Conselho Indígena de Governo
À Sexta Comissão Zapatista da EZLN
Para uma Europa insubmissa
Àqueles que assinaram a declaração pela vida
Aos povos que lutam e resistem

Para a nossa venerada Mãe Terra, a Caravana da Água e da Vida termina hoje a sua viagem nas terras zapatistas de Cuentepec, Morelos; durante 34 dias visitámos as nossas irmãs, irmãos e irmãs dos povos Tutunaku, Nahua, Otomí (ñhöñhö), Mazateco, Triqui, Zapoteco, Binizaa, Matlatzinca, Nuntaj iyi, Ayuujk para quem a água e a terra são sagradas, que dão as suas próprias vidas para defender e recuperar o que lhes pertence. Ligámo-nos e organizámo-nos com camaradas da Alemanha, França, Grécia, Portugal, Guatemala, Chile, Espanha, Holanda, Suíça, Austrália, Inglaterra que também lutam e resistem nos seus territórios e que levantaram o slogan de acompanhar a Caravana e as lutas que a compõem.

Testemunhámos como a lei dos povos foi aplicada, o que não está em desacordo com a natureza mas reproduz-a, quando os povos Nahuas fecharam a companhia Bonafont-Danone e a transformaram no Altepelmecalli, e a água regressou aos poços; a barragem de Santiago Mexquititlán voltou a ter água depois do povo Otomí ter tomado o poço Barrio Cuarto do qual a CONAGUA se recusa a ceder os direitos de abastecimento e controlo da água; a lixeira de Tehuacán deixou de crescer depois de ter sido encerrada pelo povo de Santa Maria Coapan; Na Serra Norte de Puebla, 5 concessões mineiras foram canceladas e a construção de 2 barragens hidroeléctricas foi impedida; os vendedores da UPVA 28 de Octubre mantêm os seus espaços de trabalho graças à sua resistência; o lugar onde o traidor dos povos Adelfo Regino Montes costumava trabalhar, o INPI, foi tomado pela comunidade Otomi que vivia no CDMX e convertido na Casa dos Povos e Comunidades Indígenas «Samir Flores Soberanes», de onde lutam, resistem e se organizam com os povos.

Os povos receberam a Caravana nas suas assembleias, caminhámos com eles, unimos as nossas vozes, fortalecemo-nos mutuamente, depois destes anos de pandemia saímos em caravana para nos encontrarmos, conhecemos as dores dos povos que são as mesmas que as nossas: desprezo, repressão, despossessão e exploração que são as formas em que a guerra que o capitalismo impõe em todo o mundo se manifesta. Saímos à procura de nós próprios noutras geografias, noutras fúrias e noutras rebeliões, porque estamos conscientes de que só com a união dos povos teremos a força necessária para derrotar este sistema criminoso.

No seu caminho, a Caravana da Água e da Vida semeou sementes de resistência, como uma onda de rebelião alimentou a terra e vimos florescer a luta digna dos povos que resistem ao esquecimento.

Transgredimos as fronteiras que nos foram impostas, quebrámos as vedações, unimo-nos e tecemos as nossas lutas. Expusemos a voracidade do capitalismo e os seus incontáveis nomes: mineração, exploração da água, imobiliário, gentrificação, poluição da terra, ar, rios e mares, desapossamento de território, megaprojectos, assassinatos de ambientalistas, prisões, desaparecimentos, tráfico de droga, paramilitarismo, compra de consciência, divisão de povos, mercantilização da vida, precarização do trabalho, conluio do Estado e do crime organizado e autorizado, privatização da educação, feminicídio, repressão; violência em todas as suas formas.

Também expomos o Estado, fiel servidor do capital, que usa todo o seu aparelho repressivo contra aqueles de nós que lutam pela vida; para expulsar o povo nahua de Altepelmecalli, para reprimir os camaradas que defendem a sua fonte de trabalho em Libres Oriental; para bater e prender as nossas camaradas feministas de Okupa Cuba; manter presos os nossos camaradas Fidencio Aldama, Fredy García, Marcelino Ruíz Gómez, Abraham López Montejo, Germán López Montejo e os 7 prisioneiros políticos de Eloxochitlán; despojar os nossos camaradas Otomí que vivem na Cidade do México dos seus espaços de trabalho; apontar e perseguir aqueles que lutam por uma habitação decente; ameaçar e assassinar jornalistas que defendem a verdade, desacreditar e difamar os defensores do ambiente; para assediar o espaço libertado do Okupa Chiapaz; para perpetrar a impunidade pelo assassinato de Bety Cariño, Samir Flores e Meztli Sarabia, para manter aberto o injusto processo penal de Miguel López Vega por defender o rio Metlapanapa, para executar o desaparecimento forçado de Sergio Rivera Hernández, defensor da água em Coyomeapan, e do Dr. Ernesto Sernas García, advogado da organização Sol Rojo; para perseguir estudantes de universidades públicas que se organizam para defender a educação; para impor a gentrificação nas cidades através de promotores imobiliários; para destruir as zonas húmidas de Xochimilco; para deslocar comunidades inteiras e entregá-las a empresas mineiras e traficantes de droga; para tentar desaparecer as escolas de formação de professores rurais; para esconder a verdade e a justiça para os nossos 43 estudantes, e daqui dizemos: vivos eles levaram-nos, vivos queremos que eles voltem. Expusemos instituições como CONAGUA, SEMARNAT, INPI, que entregam, privatizam e lucram com recursos e território, favorecendo grandes empresas como a Danone, Volkswagen, Audi, Nestlé, Constellation Brands, Coca Cola, Gold Corp, Black Rock e muitas outras.

A Caravana também nos permitiu olhar e notar as nossas contradições como indivíduos e como organizações, as práticas capitalistas que reproduzimos e que só podemos desmantelar colectivamente, o sistema que habita os nossos corpos e que se manifesta nas nossas acções e palavras. Para erradicar o consumismo, o patriarcado, o machismo, a misoginia, o colonialismo, o racismo e o classismo, precisamos de o reconhecer em nós próprios, enunciá-lo e construir alternativas.

Hoje, quando a caravana chega à sua última paragem, perguntamo-nos, como o EZLN e o Congresso Nacional Indígena fizeram no seu 25º aniversário, o que se segue? Respondemos dos nossos espaços, formas e tempos que continuaremos a construir processos de autonomia e a reforçar a autodeterminação e as relações entre os povos, continuaremos a resistência tomando nas nossas próprias mãos o destino dos nossos territórios.

Temos agora um vislumbre de um horizonte comum de rebelião, resistência e organização para continuar com a grande rede que o Congresso Nacional Indígena tem vindo a tecer em defesa da vida, agora reforçada com a participação de organizações e colectivos dos territórios que visitámos e das alianças nacionais e internacionais que construímos, temos agora a certeza de que se tocarem num de nós todos responderemos, não é uma palavra vazia, é um aviso aos maus governos que pretendem atacar qualquer um de nós, pouco a pouco não haverá mais uma luta isolada. Sabemos como foi grande o esforço para realizar esta caravana, também compreendemos que um dia nos territórios não é suficiente para compreender as suas lutas, os nossos irmãos resistem dia e noite para parar a destruição dos seus territórios e para aprender realmente com as lutas não há outra forma senão vivê-la em carne e osso, colocar os nossos corpos e mãos para unir forças e mostrar solidariedade nos actos.

Estamos conscientes de que após esta longa viagem através de 9 estados, as lições aprendidas devem materializar-se em acções concretas que podem ser levadas às comunidades, a fim de continuar a avançar; É por isso que propomos ao Congresso Nacional Indígena, ao Conselho Indígena de Governo, ao Exército Zapatista de Libertação Nacional, os povos que lutam e resistem, como a Caravana pela Água e Vida contra a despossessão capitalista, a construção de pequenas escolas autónomas em territórios que pertencem à CNI, nas quais camaradas do México e do mundo podem visitar temporariamente as nossas comunidades e partilhar o dia-a-dia com os povos, com o objectivo de conhecer aquilo por que lutamos e que agora os Nahua, ñhöñhö, Mazateco, Zapoteco, Triqui, Binizaa, Matlatzinca, Nuntaj iyi, Ayuujk e outros povos serão os únicos a perguntar aos presentes: «E tu? . Propomos que esta provocação seja discutida e avaliada nos nossos territórios e que no dia 12 de Outubro deste ano a resposta possa ser conhecida e, se for aceite, possamos iniciar o trabalho de organização para a tornar realidade.

Finalmente, como Caravana, celebramos e apoiamos o grande passo que os nossos irmãos e irmãs de Cuentepec estão hoje a dar com a elaboração do decreto contra a mineração para o Estado de Morelos, um grande passo não só para os povos Nahuas, mas para todos os povos originais que lutam pela autonomia. Hoje é um dia histórico para todos nós. Hoje, os povos decidiram, mais uma vez, exercer o seu direito de se governarem a si próprios.

Cuentepec, Morelos, 24 de Abril de 2022
A nossa luta é e continuará a ser pela vida.
Nunca mais um mundo sem os povos

Postscript: O futuro dos povos não está nas convenções internacionais, está nos povos que lutam pela autonomia e autodeterminação, está nas comunidades que vivem e sonham com a liberdade e a reconstrução da vida, não nos oportunistas que usurpam, suplantam a voz dos povos e lucram com a luta para que este sistema possa continuar. O presente dos povos originais é de resistência e rebelião.

Para a reconstituição integral dos nossos povos
Zapata vive, a luta continua
Samir vive, a luta continua
Viva a CNI
Viva o CIG
Viva o EZLN
Porque vivxs se lxs llevaron, vivos lxs queremos!
Longa vida aos povos que lutam e resistem
Longa vida às mulheres que lutam, organizam e resistem

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999     2000
2001     2002     2003     2004
2005     2006     2007     2008
2009     2010     2011     2012
2013     2014     2015     2016
2017     2018     2019     2020
2021     2022     2023

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad