enlaceZapatista

Mitteilung des CNI zum Einbruch und Diebstahl bei Ratsmitglied der Küste von Chiapas

Mitteilung des CNI zum Einbruch und Diebstahl bei Ratsmitglied der Küste von Chiapas

An die Pueblos Originarios von Mexiko
An die Zivilgesellschaft von Mexiko und der Welt
An die Sexta National und International
An die freien Kommunikationsmedien

Schwestern und Brüder:

Die im Nationalen Indígena Kongress (CNI) versammelten Familien, Stadtviertel, tribus, naciones und pueblos originarios [Anmk.: wörtlich “Stämme, Nationen und ursprüngliche Völker”, Selbstzuschreibungen] verurteilen den verübten Einbruch und Diebstahl im Haus von Guadalupe Núñez Salaza, welche Rätin der Küste von Chiapas im Indigenen Regierungsrat (CIG) ist.

Am 2. Oktober, 4 Uhr morgens, drangen unbekannte Personen in das Wohnhaus der compañera Guadalupe Núñez Salaza ein (in Calle 1º de Mayo Nr. 73 in der Colonia Evolución der Stadt Tonalá, Chiapas), aus dem sie Geld, elektronische Geräte und offizielle Dokumente stahlen. All dies geschah während der Unterstützungsphase, welche die Ratsmitglieder des CIG in den von dem Erdbeben des vergangenen 7. September 2017 betroffenen Gemeinden durchführen, mit der Überreichung humanitärer Hilfe, dem Wiederaufbau von Wohnhäusern und dem Organisationsprozess des Indigenen Regierungsrates.

Angesichts dieser Situation, fordern wir pueblos indígenas des CNI, dass eine Untersuchung von Grund auf gemacht wird, damit dadurch die direkten Verantwortlichen des Geschehens identifiziert werden, und um aufzuzeigen, wie diese Mechanismen versuchen Personen, pueblos und Widerstandskämpfe einzuschüchtern. So verlangen wir pueblos Wahrheit und Gerechtigkeit. Ebenso verweisen wir darauf, dass diese Tatsachen eine Bedrohung für die compañera Guadalupe Núñez Salaza und ihre Familie darstellt, genauso wie für die Mitglieder der Frente Cívico Tonalteco [Zivile Front Tonalteco] und den Concejo Autónomo Regional de la Zona Costa de Chiapas [Autonomer Regionaler Rat der Küstenzone von Chiapas], weshalb wir die Menschenrechtsorganisationen aufrufen aufmerksam zu sein bezüglich weiteren Einschüchterungsakten.

Wir fordern Respekt für den Organisationsprozess der sich, ausgehend von dem Indigenen Regierungsrat, in verschiedenen Regionen Mexikos entwickelt. Wir erinnern daran, dass die Stunde des Erblühens unserer pueblos gekommen ist, weshalb wir euch informieren, dass wir fortfahren werden den Widerstand, die Rebellion und Autonomie, von unten und links, zu erschaffen, gemeinsam mit den Ausgebeuteten von Mexiko und der Welt.

Nie wieder ein Mexiko ohne uns
Nationaler Indígena Kongress
Indigener Regierungsrat

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario