English translation
Ελληνική μετάφραση
Traduzione italiano
Tradução em portugês
和訳
Traduction en Français
Deutsch Übersetzung
::::::::::::::::::::::::::::
LLEGÓ LA HORA
Al pueblo de México
A los pueblos del Mundo
A los medios de comunicación
A la Sexta Nacional e Internacional
Desde la Asamblea Constitutiva del Concejo Indígena de Gobierno, donde nos dimos cita pueblos, comunidades, naciones y tribus del Congreso Nacional Indígena: Apache, Amuzgo, Chatino, Chichimeca, Chinanteco, Chol, Chontal de Oaxaca, Chontal de Tabasco, Coca, Cuicateco, Mestizo, Hñähñü, Ñathö, Ñuhhü, Ikoots, Kumiai, Lakota, Mam, Matlazinca, Maya, Mayo, Mazahua, Mazateco, Me`phaa, Mixe, Mixe-Popoluca, Mixteco, Mochó, Nahua o Mexicano, Nayeri, Popoluca, Purépecha, Q´anjob´al, Rarámuri, Tének, Tepehua, Tlahuica, Tohono Odham, Tojolabal, Totonaco, Triqui, Tseltal, Tsotsil, Wixárika, Xi´iuy, Yaqui, Binniza, Zoque, Akimel O´otham, Comkaac decimos al mundo nuestra palabra urgente.
LA GUERRA QUE VIVIMOS Y ENFRENTAMOS
Nos encontramos en un grave momento de violencia, de miedo, de luto y de rabia, por la agudización de la guerra capitalista en contra de todas y todos en el territorio nacional. Vemos el asesinato de mujeres, por el hecho de ser mujeres, de niños por el hecho de ser niños, de pueblos por el hecho de ser pueblos.
La clase política se ha empecinado en hacer del Estado una corporación que vende la tierra que es de los pueblos originarios, campesinos, urbanos, que vende a las personas como si fueran una mercancía que se mata y se entierra como materia prima de los cárteles de la droga, para venderlas a las empresas capitalistas que los exploten hasta que enfermen o mueran, de venderlas en partes para el mercado ilegal de órganos.
El dolor de los familiares de desaparecidos y su decisión de encontrarlos a pesar de que los gobiernos estén empecinados en que no los encuentren, pues junto con ellos, también va apareciendo la pudrición que manda en este país.
Ese es el destino que los de arriba construyen para nosotros, atenidos a que la destrucción del tejido social, de lo que nos hace sabernos pueblos, naciones, tribus, barrios, colonias, incluso familias, nos mantenga aislados y solos en nuestro desconsuelo, mientras consolidan la apropiación de territorios enteros, en las montañas, en los valles, en las costas, en las ciudades.
Es la destrucción que hemos no sólo denunciado, sino enfrentado durante 20 años y que evoluciona en la mayor parte del país en una abierta guerra emprendida por corporaciones criminales, que actúan en una descarada complicidad con todos los órganos del mal gobierno, con todos los partidos políticos e instituciones. Todos ellos configuran el poder de arriba y son causa de repugnancia para millones de mexicanos de los campos y las ciudades.
En medio de esa repugnancia nos siguen diciendo que votemos, que creamos en el poder de arriba, que sigan dibujando e imponiendo nuestro destino.
En ese rumbo, sólo vemos guerra que crece y en el horizonte está la muerte y la destrucción de nuestras tierras, nuestras familias, nuestra vida; está la certeza absoluta que esto se pondrá peor, mucho peor, para todos, para todas.
NUESTRA APUESTA
Reiteramos que sólo en la resistencia y la rebeldía hemos encontrado los caminos posibles donde podamos seguir viviendo, que en ellas, están las claves no sólo para sobrevivir la guerra del dinero contra la humanidad y contra nuestra Madre Tierra, sino para renacernos junto con cada semilla que sembremos, con cada sueño y con cada esperanza que se va materializando en grandes regiones en formas autónomas de seguridad, de comunicación, de gobiernos propios de protección y defensa de los territorios. Por lo tanto no hay mas camino posible que el que se va andando mero abajo, pues arriba no es nuestro camino, es el de ellos y les estorbamos.
Esas únicas alternativas nacidas de la lucha de nuestros pueblos están en las geografías indígenas de todo nuestro México y juntos somos el Congreso Nacional Indígena, que decidimos no esperar el desastre que indudablemente nos traen los sicarios capitalistas que gobiernan, sino pasar a la ofensiva y hacer esa esperanza un Concejo Indígena de Gobierno para México, que apueste a la vida desde abajo y a la izquierda anticapitalista, que sea laico y que responda a los siete principios del mandar obedeciendo como nuestra garantía moral.
Ninguna reivindicación de nuestros pueblos, ninguna determinación y ejercicio de autonomía, ninguna esperanza hecha realidad ha respondido a los tiempos y formas electoreras que los poderosos llaman democracia. Por lo que no sólo pretendemos arrebatarles el destino que nos han quitado y desgraciado, pretendemos desmontar ese poder podrido que está matando a nuestros pueblos y la madre tierra y las únicas grietas que hemos encontrado y que han ido liberando conciencias y territorios, dando consuelos y esperanza están en la resistencia y rebeldía.
Por acuerdo de nuestra asamblea constitutiva del Concejo Indígena de Gobierno, decidimos nombrar como vocera a nuestra compañera María de Jesús Patricio Martínez del pueblo Nahuatl, cuyo nombre buscaremos que aparezca en las boletas electorales para la presidencia de México en el año 2018, que será portadora de la palabra de los pueblos que conformaran el C.I.G, que a su vez altamente representativo de la geografía indígena de nuestro país.
Entonces pues, no buscamos administrar el poder, queremos desmontarlo desde las grietas que sabemos, somos capaces.
NUESTRO LLAMADO
Confiamos en la dignidad y honestidad de los que luchan; de los maestros, de los estudiantes, de los campesinos, de los obreros, jornaleros, y queremos que se profundicen las grietas que cada uno de ellos han ido labrando desmontando en lo chiquito y en lo grande el poder de arriba, queremos hacer tantas grietas, que ellas sean nuestros gobierno anticapitalista y honesto.
Nuestro llamado es a los miles de mexicanos y mexicanas que dejaron de contar a sus muertos y desaparecidos, que con luto y sufrimiento levantaron el puño y con la amenaza a cuestas de terminar su propia vida, se lanzaron sin miedo al tamaño del enemigo y vieron que los caminos si existen y están ocultos en la corrupción, la represión, el desprecio y la explotación.
Nuestro llamado es a quienes creen en si mismos, en el compañero que tienen al lado, que creen en su historia y en su futuro, es a no tener miedo de hacer algo nuevo, pues esa vereda es la única que nos permite certeza en los pasos que demos.
Nuestro llamado es a organizarnos en todos los rincones del país, para reunir los elementos necesarios para que el Concejo Indígena de Gobierno y nuestra vocera sea registrada como candidata independiente a la presidencia de este país y si, echarles a perder su fiesta basada en nuestra muerte y hacer la propia, basada en la dignidad, la organización y la construcción de un nuevo país y de un nuevo mundo.
Convocamos a todos los sectores de la sociedad a estar atentos a los pasos que vaya acordando y definiendo del Concejo Indígena de Gobierno a través de nuestra vocera a no rendirnos, no vendernos, no desviarnos ni descasar para ir tallando la flecha que portará la ofensiva de todos los pueblos indígenas y no indígenas, organizados y no organizados para apuntarla al verdadero enemigo.
Desde CIDECI- UNITIERRA, San Cristóbal de las Casas, Chiapas
A 28 de mayo de 2017
Por la Reivindicación Integral de Nuestros Pueblos
Nunca Más Un México sin Nosotros
Congreso Nacional Indígena
Ejército Zapatista de Liberación Nacional
RSS para comentarios de este artículo.
Denuncias
Actividades
Caminando
En el Mundo
Red nacional contra la represión y por la solidaridad
Tal vez no seremos dignos, los que no tenemos la piel del color de la tierra, solo permitanos no solo acompañarlos, sino redimirnos. Desde que enterraba el arado (11 años de edad), la enseñanza de mis mayores fue. » Cuando cultives la tierra y arrojes la semilla en la tierra, Estas ofreciendo vida, para la vida, no para los chelines que te da cosecha » asi que esto sirva como moneda de negociación, para que desde abajo y con los de abajo, la madre tierra, siga siendo amada, y el hermano siga siendo hermano. Slds
Comentario de Javier — mayo 30, 2017 @ 3:02 pm
En Jalisco estamos en pie de lucha!!!!!
estaremos atentos………..
Comentario de FRANCISCO JAVIER YUEN DURAN — mayo 30, 2017 @ 3:23 pm
¡¡¡¡Viva la lucha rebelde de los pueblos de abajo y a la izquierda!!!! ¡¡¡Que de la semilla que son nuestros muertos nazca el nuevo amanecer que nos guiará por el mundo con dignidad y alegría!!!
Comentario de Alberto Vallejo — mayo 30, 2017 @ 5:21 pm
Vamos pues… Estamos listos..!
Comentario de Víctor — mayo 30, 2017 @ 7:16 pm
Bravoooooo!!! Fuerza queridos hermanos!! Les deseamos mucha buena energía desde Argentina! Y gracias por todo el camino hecho y por hacer, son ejemplo para todos los pueblos latinoamericanos
Comentario de Marcos Duff — mayo 30, 2017 @ 7:20 pm
Necesitamos unirnos,es lo basico
adelante Pueblo. Carlos Osorio
Comentario de Carlos Osorio — mayo 30, 2017 @ 8:28 pm
Felicidades compás la esperanza esta acercándose a su pueblo, lucharemos y venceremos. Hasta la victoria siempre
Comentario de fanny maldonado lira — mayo 31, 2017 @ 8:49 am
Entre todos podemos conseguirlo todo.
Comentario de JLP — mayo 31, 2017 @ 9:44 am
Ver, Pensar y Actuar. Allí estamos, atentos para apoyar.
Comentario de Alfredo Gómez — mayo 31, 2017 @ 9:45 am
venga!!
Comentario de edgar — mayo 31, 2017 @ 9:47 am
la era de las instituciones como actualmente las conocemos…. ha terminado, es tiempo de dar un paso hacia adelante!!
Comentario de edgar — mayo 31, 2017 @ 9:48 am
Todos venimos de la Madre Tierra. El lugar de nacimiento nadie lo decide, por lo que unos nacemos en diferentes espacios, a algunos eso les favorece en el sentido de padecer menos que otros y otros no padecen sino que nacen y crecen entre lujos innecesarios. Pero el que sus abuelos y padres hayan conseguido darles eso, es mayormente creíble que lo lograron robando a otros miembros de la sociedad. Para que haya ricos ha de haber pobres, es el lema oculto del capitalismo, aunque también se vivió en el régimen feudal. En el lugar de residencia en donde se crece «forma» al «ciudadano», pero es una realidad que, los indígenas de todo el mundo han sufrido, sufren y,– por ello esta gran noticia de la creación del Consejo Nacional Indígena y la futura participación en los comicios de 2018. Hago votos porque pronto se disemine esta organización por todo el territorio nacional. Sólo quien se educa con los medios no se da cuenta de que al capitalismo no le importamos aunque no vivamos en comunidades indígenas sino en ciudades, quien sabe de historia mundial y nacional, sabemos esto desde que se nos inculcó la crítica¡En hora buena¡¡¡
Comentario de CARLOS MASSÉ NARVÁEZ — mayo 31, 2017 @ 9:56 am
Buenísima declaracion. Ojala se repitiese en toda america!!!!! Desde argentina mis saludos y apoyo de compañero.Adelante!!!!
Comentario de jorge — mayo 31, 2017 @ 12:58 pm
Con emoción he seguido los pasos del Consejo Nacional Indígena y la designación de la compañera que nos representará en el espacio de las elecciones, sin confundirse con los tiempos y reglas de estos bastiones de los de arriba. Espero que su caminar, nuevamente la tierra de nuestra patria, se enlacen las voces y pasos de los mejores, que como ustedes se rebelan y resisten. Abrazo solidario.
Comentario de Oralba Castillo Najera — mayo 31, 2017 @ 1:34 pm
mantener los pueblo informado para poder seguir con la justa lucha .adelante organizando las bases para lograr el triunfo por que,,juntos somos mas,,
Comentario de jose gregorio — mayo 31, 2017 @ 2:48 pm
Un saludo fraterno y de vida. Un nuevo amanecer, como aquel (1994), mas renovado y con mayor experiencia, recorre las conciencias del México, dolido y de pié. Al igual que en todo el planeta. Nuestra hora a llegado, y no se detendrá más.
Vamos pa lante que la luz es verde…!
Un ancho abrazo solidario de tiempo.
Viva el CNI-EZLN, vivan los 71 Comisionados. Viva Marichú
Comentario de Rafael Pimentel Lusarreta — mayo 31, 2017 @ 3:56 pm
Concejo Indígena de Gobierno es: vida, dignidad, tierra, alimentación ,salud, educación, libertad, comunidad. Su voz: una mujer indigena. Yo veo a mi pais levantándose desde los territorios que habitan los pueblos originarios, que a partir de este momento estamos estableciendo un gobierno propio, uno que siente el latir del corazón del pueblo y manda obedeciendo. De cada uno de estos territorios van a emerger volcanes de dignidad que van a arrasar con toda toda la podredumbre del sistema capitalista.
Comentario de Guillermo Hernández Antonio — mayo 31, 2017 @ 9:20 pm
Palabras de aliento y de esperanza…. esperanza que avanza….. quiero avanzar y aprender con ustedes.
Comentario de Nathanael — mayo 31, 2017 @ 9:31 pm
Desde la frontera norte del país, con corazon del sur..seguimos atentas y en pie de lucha.
Comentario de Angelica — mayo 31, 2017 @ 10:27 pm
Como les podemos ayudar desde Chihuahua, ya estamos organizándonos en la autonomía, pero nos gustaría apoyar a la vocera
Comentario de Mariana Ortiz Terrazas — junio 1, 2017 @ 10:43 am
Necesitan mucha más personas para esta noble causa es por ello que me uno a ustedes y los apoyare en toda causa justa que se requiera hacer y difundir para mejorar todo lo que se deba mejorar y detener toda acción injusta que se deba detener. Es triste ver como venden, explotan y destruyen todo recurso natural para beneficio de clases políticas y corruptas que solo piensas y satisfacer sus egos perversamente, estoy cansando de ver cómo nos matan lentamente y si no detenemos esto ya no habrá más un futuro en el que podamos vivir.
Comentario de Héctor Guevara — junio 2, 2017 @ 12:55 pm
Que la resistencia y la Rebeldía se multiplique en toda América y el mundo!!!
Por la Humanidad y contra la hidra capitalista!!
Comentario de juan carlos etchegaray — junio 3, 2017 @ 6:40 pm
VAMOS POR ANCHO CAMINO!!!
Comentario de ALBERTO — junio 3, 2017 @ 9:11 pm
Desde mi lugar de lucha y andar cotidiano, un saludo respetuoso al CIG y a la vocera. Qué decisión tan acertada escoger a la compañera Marichuy.
Pues aquí estamos como siempre y desde nuestros modos y posibilidades para apoyarlos.
Un abrazo grande a todos los que siguen viendo la propuesta de los pueblos indígenas como una alternativa de vida. La aplaudo y la comparto.
Gracias por ser ejemplo y esperanza siempre, en este campo desolado de egoísmo y avaricia al que los patéticos gobiernos se aferran a llevarnos. Pero yo como ustedes, me rehuso a que me hagan creer que no existe amor, valentía y esperanza.
Con el brazo en alto, del lado donde está el corazón:LA LUCHA SIGUE!
Comentario de Yaniz — junio 4, 2017 @ 1:22 am
¡Habrá tierra para todos o para nadie!
(Raúl Sendic, UTAA, Uruguay)
Comentario de Myriam Silva — junio 4, 2017 @ 6:03 pm
Me suscribo asolutamente al mensaje y la propuesta, solo que debe decir nunca mas un Mexico sin todos, soy un indigena desindianizado, porque desafortunadamente perdi mis raices ancestrales hace mucho tiempo, pero todos los debemos unirnos en una cusa superior de nacion, inlcuyendo a todos y sin excluir a nadie. Saludos fraternales desde CDMX
Comentario de Raul Gutierrez — junio 5, 2017 @ 10:03 am
Tiene a un amigo en mi. Viva el Pueblo! La tierra es lo que cuenta!
Saludos desde Narragansett, Rhode Island, USA.
Comentario de Gustavo A. Ramírez — junio 5, 2017 @ 3:15 pm
La semilla que se ha sembrado a caido en campo fertíl me sumo al cultivo, para que rinda el fruto que hanelamos, paciensia en movimiento para alcanzar la meta.
Comentario de Raymundo M, Rodriguez — junio 6, 2017 @ 8:26 pm
Desde mi trinchera como educadora, las lecturas q les comparto a mis alumnos son definitivamente de este tipo. Se siembra desde abajo, creándoles conciencia desde pequeños. Adelante compañeros, vamos con uds y la compañera vocera.
Comentario de Dina Flores Osorio — junio 12, 2017 @ 12:07 am
Buena respuesta de la Madre Tierra compas! Escucharon sus entrañas!
Comentario de El derecho de vivir en paz — junio 14, 2017 @ 3:33 pm
Sexta Comisión del EZLN:
Soy una persona convencida del cambio, docente de profesión, científico de pensamiento y orgullosamente mexicano de nacimiento.
Quiero colaborar con ustedes. Estoy decidido a hacerlo, pues creo que tienen la razón, luchan por lo que se tiene que luchar y defienden lo que debe ser defendido en este país.
Todo el tiempo trato de cambiar la mente de mis estudiantes y colegas, forjar en ellos un pensamiento crítico, pero quisiera hacer más.
Comentario de Luis Fernando De Luna Meza — julio 2, 2017 @ 2:29 pm
Adelante compañeros los pequeños, los invisibles, los dignos, que nos han puesto el ejemplo a través de su lucha por más de 500 años, en este país que se olvido de sus fundadores y se arrodillo ante los conquistadores viejos y nuevos. La rebeldía triunfará muy pronto sobre la ignominia de este sistema capitalista cruel e inhumano.
Hasta la victoria
Comentario de Eduardo Cartagena López — julio 4, 2017 @ 4:15 pm
Esta tierra, esta gente, estas sangres y estas almas son nuestras…aqui estamos…..volvimos.
Comentario de carlos cáceres claros — julio 6, 2017 @ 12:52 am
Estado de México dispuesto a apoyar!!! es hora de un verdadero cambio. asi que estaremos unidos para lo que sea necesario.. me alegra saber de sus decisiones..!!
Comentario de taniha — octubre 17, 2017 @ 10:44 am
Llegó la hora no solo al pueblo mexicano, debe llegar la hora atodo el pueblo latinoamericano que padecemos similares contradicciones y penurias.
Todas las manos, todas las clases explotadas.
Un grana abrazo a nuestra referente latinoamericana a la gran marcha hacia la presidencia.
Comentario de cristián — noviembre 4, 2017 @ 7:14 pm