English Translation
Traduzione italiano
Traduction en Français
Deutsch Übersetzung
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.
MÉXICO.
19 de diciembre del 2014.
Al Congreso Nacional Indígena:
A la Sexta Nacional e Internacional:
Compas:
Reciban nuestros saludos. Les escribimos para darles un avance de cómo va la inscripción de participantes en el Primer Festival Mundial de las Resistencias y las Rebeldías contra el Capitalismo: «Donde los de arriba destruyen, los de abajo reconstruimos».
1.- Pueblos Originarios de México.- Han confirmado su participación representantes de organizaciones, autoridades tradicionales y personas de los siguientes pueblos originarios:
Yaqui.
Yoreme-mayo.
Guarijío.
Tohono Odham (pápago).
Wixárika (huichol).
Náyeri (cora).
Nahua.
Coca.
Zoque.
Purhépecha.
Ñahñú (otomí).
Totonaco.
Popoluca.
Migrantes en ciudad (purhépecha, mazahua, mayo, tojolabal, nahua).
Ñahtó (otomí).
Mazahua.
Mephá (tlapaneco).
Na savi (mixteco).
Nancue ñomndaa (amuzgo).
Tojolabal.
Tzeltal.
Tzotzil.
Chol.
Maya peninsular.
Zoque (ampeng).
Binnizá (zapoteco).
Chinanteco.
Ñu savi (mixteco).
Afromestizo.
Triqui.
Cuicateco,
Mazateco,
Chatino.
Mixe.
Ikoot.
2.- De la Sexta en México: individu@s, colectivos, grupos, organizaciones de las 32 entidades federativas.
3.- De la Sexta Internacional: individu@s, colectivos, grupos, organizaciones de los siguientes países:
México.
Alemania.
Argentina.
Australia.
Bélgica.
Brasil.
Canadá.
Chile.
Colombia.
Corea del Sur.
Dinamarca.
Ecuador.
Estado Español.
Estados Unidos.
Francia.
Grecia.
Guatemala.
Honduras.
Inglaterra.
Irán.
Italia.
Noruega.
País Vasco.
Rusia.
Suiza.
Túnez.
4.- Les recordamos que la gran inauguración es este día Domingo 21 de diciembre del 2014 en la comunidad Ñathó San Francisco Xochicuautla, municipio de Lerma, Estado de México, México, a las 1400 horas.
Las comparticiones serán en San Francisco Xochicuautla y en Amilcingo, municipio de Temoac, Morelos, los días 22 y 23 de diciembre del 2014.
Los días 24, 25 y 26 de diciembre se celebrará en el Distrito Federal un Gran Festival Cultural en el Lienzo Charro, en Cabeza de Juárez, Avenida Guelatao #50, Colonia Álvaro Obregón, Delegación Iztapalapa, México D.F.
Las comparticiones seguirán los días 28 y 29 de diciembre del 2014 en Monclova, municipio de Candelaria, Campeche, México.
Los días 31 de diciembre del 2014 y 1 de enero del 2015 será la Fiesta de la Rebeldía y la Resistencia Anticapitalista en el caracol de Oventik, Chiapas, donde tendremos el honor de recibir a todoas, todas y todos.
Los días 2 y 3 de enero del 2015 se realizará la plenaria de conclusiones, acuerdos y pronunciamientos en el CIDECI, en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México.
El día 3 de enero del 2015 se hará la clausura de este Festival en el CIDECI, en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México.
Para registro por invitación el correo electrónico es catedratatajuan@gmail.com. Para participar en el festival cultural el registro es en comparticioncultural@gmail.com.
5.- Los invitados de honor, los familiares y compañeros de los de Ayotzinapa que nos hacen falta a tod@s, nos comunicaron que sí participarán. Así que tod@s tendremos la oportunidad de escucharlos.
6.- Por último les avisamos que ya están nuestr@s delegad@s list@s para participar con el oído atento y respetuoso. Vamos con el rostro descubierto para que no nos identifiquen. O, mejor aún, para que nos identifiquen como un@ más entre nuestros compañeros, compañeras y compañeroas de la Sexta.
Es todo.
Desde las montañas del Sureste Mexicano.
Subcomandante Insurgente Moisés.
México, Diciembre del 2014. En el año 20 del inicio de la guerra contra el olvido.
RSS para comentarios de este artículo.
Denuncias
Actividades
Caminando
En el Mundo
Red nacional contra la represión y por la solidaridad
!suerte, compas queridoas!
desde un rincón de la memoria
lisa.
Comentario de Lisa — diciembre 20, 2014 @ 5:44 am
Queridos compñeros/hermanos: Cuando compré boleto para mi viaje a México, no sabía del festival, fue antes de su difusión. Lamento mucho, por mí, que justo cuando llego es la clausura. Hubiera sido un gran honor para mí, una emoción muy grande y una grandísima oportunidad de aprendizaje compartir esa experiencia con todos ustedes y con los representantes de los pueblos originarios. No estaré físicamente, pero mi corazón estará allí y también en energía.Espero la publicación de las conclusiones. Un abrazo cálido y amoroso desde Buenos Aires, ARgentina
Comentario de Hilda Imas — diciembre 20, 2014 @ 9:50 am
Es emocionante saber e imaginar cuántos pasos se preparan, nos preparamos, para escuchar, para encontrarnos. Fisicamente o a la distancia la organización y la rebeldía florecen. Gracias compas!
Un abrazo desde el occidente de México
Comentario de Mónica — diciembre 20, 2014 @ 10:22 am
Bendiciones y todo nuestro apoyo.
Comentario de Irlanda Zarate — diciembre 20, 2014 @ 12:13 pm
sin estar, siempre estaremos
saludos fraternos desde Coahuayana, Michoacán
esperamos la difusión de las conclusiones y atentos seguiremos el desarrollo de los acontecimientos
Comentario de mexi — diciembre 20, 2014 @ 1:44 pm
Que la Rebeldia y la Resistencia haga nacer el mundo que todos queremos, fuera del capitalismo salvaje.
Comentario de victor manuel — diciembre 20, 2014 @ 4:26 pm
Un abrazo solidario y encantada con el llamado y los participantes.
Jallalla compañer@s, María Stella
Comentario de María Stella Dabancens — diciembre 20, 2014 @ 6:32 pm
Un abrazo solidario, jallalla.
Comentario de María Stella Dabancens — diciembre 20, 2014 @ 6:33 pm
Compas nos dan ejemplo de trabajo, organizacion y lucha. No podre asistir al festival pero estare atenta de lo que se comparta y concluya. Gracias hermanos zapatistas y todos los pueblos participantes. Compartir sus experiencias nos permitira aprender mucho y comprometernos en el cambio de esta realidad .
Comentario de Came jurado — diciembre 20, 2014 @ 7:08 pm
Hermanos saludos desde la fragua de la Independencia
Comentario de Rafael de la Rocha — diciembre 20, 2014 @ 11:18 pm
Pendiente siempre de mis compañeros zapatistas, reciban un saludo y la seguridad de éxito en esta jornada de trabajo.
Comentario de irasema Lucila Galindo Enciso — diciembre 22, 2014 @ 7:17 am
¡Ni un paso atrás!
Comentario de Víctor — diciembre 22, 2014 @ 9:39 am
Compañeroas, Compañeras, Compañeros: No estaré presente físicamente con ustedes, pero sí con el deseo de que todo se desarrolle en paz y la seguridad de que unidas tanta inteligencia, imaginación y creatividad mucha cosa buena saldrá de esta compartición. Estaré pendiente de las conclusiones y cualquier comunicación. Un abrazo solidario, Laura Ulloa
Comentario de Laura Ulloa — diciembre 22, 2014 @ 10:13 am
gracias por volver a poner los correos, lo tomaré como un «sabemos que a veces se les hace tarde, pero como el tiempo no existe, no se agüiten y todavía pueden mandar algo…» sea como fuere, acá estamos latiendo juntos (takal-takal) comp@s!!!!
Comentario de libertad — diciembre 22, 2014 @ 11:47 am
Salud y libertad compas!
Buen festival!
Solidariedad y rebeldía
desde a Amazonía brasileña!
Estamos juntos!
Comentario de Sergio Martins — diciembre 22, 2014 @ 5:34 pm
saludos a todos los compañeros,
la lucha sigue y el olvido jamas vera nuestra mirada
solo unidos venceremos…
exito en esta jornada y espero poder asistir!!!
Comentario de angel molina — diciembre 22, 2014 @ 11:08 pm
Haora y siempre RESISTENCIA! UN ABRAZO.
Giorgio
Comentario de giorgio de medici — diciembre 23, 2014 @ 7:33 am
Buen día, alguien me podría orientar por favor, para asistir el 31 de diciembre, 1, 2 y 3 de enero es necesario registrarse?
Comentario de Yolanda — diciembre 26, 2014 @ 11:20 am
Hola compas, me gustaria saber si es necesario registrarse para estar con ustedes en Oventic el 31 de Dic y 1ero de enero.
Saludos rebeldes.
Comentario de Ella Fanny — diciembre 27, 2014 @ 6:05 pm
VAYA MI SOLIDARIDAD CON TODOS L@S CAMARADAS QUE SE REUNIRAN PARA HACERSE SENTIR ANTE ESTA NARCO-OLIGARQUIA!…Y QUE NO HALLA PAZ PARA ESTE MAL GOBIERN MEXICANO HASTA QUE NO HAYA JUSTICIA PARA EL PUEBLO!!!
Comentario de L.CHIPRES — diciembre 27, 2014 @ 6:30 pm
Saludos a tod@s!
Paso a dejar mis respetos hacia este movimiento que esta dando grandes saltos, comprometidos con los pueblos originarios, a los que también admiro y respeto por seguir resistiendo la impocisión de la cultura occidental y su sistema capitalista, mucha gente que esta en el seno de este, quiere librarse de el, pero encuentra que el vecino, que el amigo o la amiga, que el padre, la madre, primos y primas, no sienten esa unidad, se odian unos a otros, se pisotean y se disgregan cada vez más, haciendo de la sociedad, algo totalmente individualista y competitivo.
Mi sueño es mayor comunicación entre las personas de diferentes culturas, aprender de ellos y ellas, convivir, más espacios de resistencia. En la cultura occidental, nos han enseñado a ser centromundistas y ególatras, a pensar que solo ésta cultura es la válida, y las demás van atrasadas. Pero cuando veo toda esa cooperación entre herman@s y compañer@s en las diversas comunidades originarias, se hace evidente que la cultura atrasada es la occidental, donde se odia al vecino, donde se enseña de que el otro es un enemigo que te robará, y al otro que el otro es el enemigo que lo reprimirá, el capitalismo hasta fabrica armas que apuntan a ellos mismos en sus satélites que lanzan al espacio (o quizás el arma sea el miedo que causa suponer tal arma destructiva apuntandonos), es ilógico, y es que simplemente no logro entender por qué se mueve así la sociedad bajo el sistema capitalista. O más bien, no entiendo porque aceptamos día tras día el contrato con éste.
Se les agradece tanto a los pueblos originarios, como a EZLN darnos esa luz de esperanza y enseñarnos a que sí hay formas de resistir, y que no deben hacernos creer que no hay vuelta de tuerca para terminar con el sistema capitalista.
Un gran abrazo y mi más sincero cariño a todos y todas!
Comentario de Leyla — diciembre 31, 2014 @ 4:57 pm
saludos tendria que haberme registrado para asistir a la plenaria en el cideci, vengo desde el d.f.. asisto de forma individual. agradeceria me nformaran.
Comentario de angel israel cabrera estrada — enero 1, 2015 @ 2:43 pm
Quiero pertenecer a la sexta, cuales son los requisitos?? Muchas gracias. Saludos afectuosos desde la Ciudad de Oaxaca.
Comentario de Maria del Socorro Ortega Ruiz — enero 5, 2015 @ 5:50 pm