ESPANOL
Galeano vive!
Pronunciamiento de los movimientos sociales y alumn@s brasileir@s de la Escuelita en apoyo a los zapatistas; tres acciones de solidaridad tendrán lugar en São Paulo
“Además los valoro porque ellos como que hacen un compromiso. Dicen que lo que han aprendido aquí va a ir con sus compañeros que de alguna manera no pudieron llegar hasta acá, y que sí van a compartir lo que nosotros les enseñamos, lo que ellos vieron, lo que ellos aprendieron.”
(Galeano – José Luís Solís López – sobre la escuelita, Revista Rebeldía Zapatista, n1)
Nosotr@s, participantes brasileñ@s de la escuelita La libertad según las y los zapatistas abajo listad@s, encaramos la experiencia que tuvimos allá exactamente como dijo el compa Galeano, asesinado recientemente en una emboscada que hirió a más quince personas en el caracol La Realidad. Nosotr@s estamos no solamente indignad@s con la violencia cometida contra la comunidad, como también sentimos la necesidad de, además de plantar las semillas de la autonomía que crecen por todas las partes, estar al lado de l@s zapatistas en este momento, ya que nuestra solidaridad supera distancias y fronteras.
Y nosotr@s, organizaciones sociales, movimientos y colectivos organizados desde abajo y preocupados con la justicia y la libertad, igualmente sentimos la responsabilidad y la disposición de ayudar a sumar y ampliar el coro de l@s que están indignad@s con cada injusticia cometida a l@s que luchan, especialmente a l@s que lo hacen de manera tan inspiradora en la plenitud de su autonomía.
Aquí en esta otra geografía llamada Brasil llega también el dolor y la rabia que resuena desde las montañas de la Selva Lacandona.
Los ataques armados que mataron a Galeano en el 2 de mayo, en la comunidad de La Realidad, donde tiene su sede una de las cinco Juntas de Buen Gobierno, órganos de poder hechos desde abajo para sustituir al Estado, provenían de grupos paramilitares que operan en la región desde hace tiempo. Además de esta muerte hubo otras quince personas heridas y la escuela y la clínica que atienden a toda la comunidad, no sólo a los zapatistas, fueron destruidos.
Pasados los momentos más duros y abiertos de conflicto entre zapatistas y el Estado después de la declaración de guerra al mal gobierno en 1994, la estrategia del gobierno para combatir el movimiento es estimular a los ataques y provocaciones paramilitares, una guerra de baja intensidad que se combina con otras intervenciones «sociales» destinadas a dividir las bases de apoyo. La solidaridad internacional es importante para limitar y restringir la acción del Estado, exigiendo que deje de fomentar conflictos y deje el camino libre para la autonomía seguir su rumbo.
Si vivimos aquí, con el estímulo de junio pasado, tiempo de lucha y esperanza, de cambios y confrontación con la misma brutalidad de los de arriba que ocurre en Chiapas y en México en general, buscamos ahora, a la víspera de la Copa del Mundo, construir un periodo en que más y más gente estén en las calles, luchando por un mundo donde quepan muchos mundos así como defiende el EZLN y sus bases de apoyo.
Respondiendo al llamado hecho por los zapatistas, entre el 22 y 31 de mayo tres actividades se llevarán a cabo en São Paulo, en solidaridad y para exigir el fin de los ataques a los territorios autónomos en Chiapas (haga clic en los enlaces para obtener más informaciones):
22/5 – Charla sobre la escuelita en la Rádio Cordel Libertário
24/5 – Homenaje a Galeano en el Sarau do Fundão da M`Boi
31/5 – Charla y difusión del zapatismo en la Comuna Aurora Negra – dia de solidariedad a los compañeros caídos
Esperamos que nuestra lucha y solidaridad resuenen ahí no como un aliento, sino como un estímulo para seguir caminando. Como dijo un compa al sup Marcos, “no entiendan mal nuestras lágrimas, no son de tristeza, son de rebeldía”.
L@s zapatistas no están solos!
Galeano vive!
La lucha sigue y sigue!
Firman:
Alumn@s da Escuelita Zapatista por la Libertad:
Adriana Moreno
Ana Luisa Queiroz
Breno Zúnica
Bruna Bernacchio
Cândia Guariba
Elisa Matos Menezes
Felipe Addor
Felipe Mattos Johnson
Frederico Luca
Gabriela Moncau
Júlio Delmanto
Léa Tosold
Leonardo Cordeiro
Luiza Mandetta
Maria Aguilera
Matheus Grandi
Pedro Rosas Magrini
Renata Bessi
Movimientos sociales:
Biblioteca Terra Livre
Casa Mafalda
Centro de Mídia Independente – São Paulo
Coletivo DAR
Comboio
Comitê Popular da Copa SP
Desinformémonos Brasil
Instituto Praxis
Margens Clínicas
Mídia Negra – www.midianegra.noblogs.org
Moinho Vivo
Movimento Mães de Maio
Movimento Passe Livre – São Paulo
Rádio da Juventude – http://radiodajuventude.radiolivre.org
Rede 2 de Outubro
RIZOMA – Tendencia Libertaria e Autonoma – http://rizoma.milharal.org
Zapatistas Milharal – http://zapatistas.milharal.org
PORTUGUES
Galeano vive!
Pronunciamento de movimentos sociais e alun@s brasileir@s da escuelita em apoio aos zapatistas; três ações de solidariedade acontecerão em São Paulo
“Os valorizo porque eles como que fizeram um compromisso. Dizem que o que aprenderam aqui vão compartilhar com seus companheiros que de alguma maneira não puderam chegar até aqui, e que vão compartilhar o que nós lhes mostramos, o que eles viram, o que eles aprenderam”
(Galeano – José Luís Solís López – sobre a escuelita, Revista Rebeldía Zapatista, n1)
Nós, participantes brasileir@s da escuelita La libertad según las y los zapatistas abaixo listad@s, encaramos a experiência que tivemos lá exatamente como disse o compa Galeano, assassinado recentemente em uma emboscada que feriu mais quinze pessoas no caracol La Realidad. Nos sentimos não só indignad@s com a violência cometida contra a comunidade como compelid@s a, além de plantar por aqui as sementes de autonomia que crescem por aí, estar ao lado d@s zapatistas nos momentos em que se fizer necessário, já que a nossa solidariedade supera a distância e as fronteiras.
E nós, organizações sociais, movimentos e coletivos organizados desde baixo e preocupados com a justiça e a liberdade, igualmente nos vemos na responsabilidade e na disposição de ajudar a somar e ampliar o coro d@s que se revoltam com cada injustiça cometida contra @s que lutam, ainda mais @s que o fazem de forma tão inspiradora na plenitude de sua autonomia.
Aqui, nesta outra geografia chamada Brasil, chega também a dor e a raiva que ressoa das montanhas da Selva Lacandona.
Os ataques armados que vitimaram Galeano no dia 2 de maio na comunidade La Realidad, onde está sediada uma das cinco Juntas de Bom Governo, órgãos de poder construído desde baixo em substituição ao Estado, vieram de grupos paramilitares que há tempos atuam na região. Além dessa morte, houve mais quinze pessoas feridas e a escola e a clínica que servem a toda comunidade, e não só aos zapatistas, foram destruídas.
Passados os tempos mais duros de conflito entre zapatistas e Estado após o EZLN declarar guerra ao mal governo em 1994, a estratégia estatal para combater o movimento tem sido estimular ataques e provocações paramilitares, numa guerra de baixa intensidade que se combina com projetos assistenciais e outras intervenções “sociais” que visam dividir as bases de apoio. A solidariedade internacional é um elemento importante para constranger e frear a ação do Estado, exigindo que ele deixe de fomentar conflitos e deixe a autonomia seguir seu caminho.
Se vivemos por aqui, com o estímulo de junho passado, tempos de luta e esperança, de mudança e confrontação com a mesma brutalidade dos de cima que existe em Chiapas e no México em geral, buscamos agora, às vésperas da Copa, construir um período em que mais e mais gente estará nas ruas, lutando por um mundo onde caibam muitos mundos assim como defende o EZLN e suas bases de apoio.
Atendendo ao chamado feito pelos zapatistas, entre os dias 22 e 31 de maio serão realizadas três atividades em solidariedade e demandando o fim das agressões aos territórios autônomos em Chiapas (clique nos links para saber mais e participar):
22/5 – Bate-papo sobre escuelita na Rádio Cordel Libertário
24/5 – Homenagem a Galeano durante Sarau do Fundão da M`Boi
31/5 – Dia de conversa e difusão do zapatismo na Comuna Aurora Negra – dia de solidariedade aos companheiros caídos – Rua Elias Martin, 11 – Rio Pequeno
Esperamos que nossa luta e solidariedade ressoem aí não como um alento, mas como um estímulo a seguir caminhando. Como comentou um compa ao sub Marcos, “não entendam mal nossas lágrimas, não são de tristeza, são de rebeldia”.
L@s zapatistas no están solos!
Galeano vive!
La lucha sigue y sigue!
Assinam:
Alun@s da Escuelita Zapatista la Libertad:
Adriana Moreno
Ana Luisa Queiroz
Breno Zúnica
Bruna Bernacchio
Cândia Guariba
Elisa Matos Menezes
Felipe Addor
Felipe Mattos Johnson
Frederico Luca
Gabriela Moncau
Júlio Delmanto
Léa Tosold
Leonardo Cordeiro
Luiza Mandetta
Maria Aguilera
Matheus Grandi
Pedro Rosas Magrini
Renata Bessi
Movimentos sociais:
Biblioteca Terra Livre
Casa Mafalda
Centro de Mídia Independente – São Paulo
Coletivo DAR
Comboio
Comitê Popular da Copa SP
Desinformémonos Brasil
Instituto Praxis
Margens Clínicas
Mídia Negra – www.midianegra.noblogs.org
Moinho Vivo
Movimento Mães de Maio
Movimento Passe Livre – São Paulo
Rádio da Juventude – http://radiodajuventude.radiolivre.org
Rede 2 de Outubro
RIZOMA – Tendencia Libertaria e Autonoma – http://rizoma.milharal.org
Zapatistas Milharal – http://zapatistas.milharal.org
No hay comentarios todavía.
RSS para comentarios de este artículo.
Denuncias
Actividades
Caminando
En el Mundo
Red nacional contra la represión y por la solidaridad