enlaceZapatista

English Translation

:::::::::::::::::::::::::::::::

Exposición en Nueva Zelanda honra el levantamiento zapatista y los logros

En Nueva Zelanda, el Grupo de Apoyo Zapatista de Wellington ha organizado una exposición fotográfica para conmemorar al 20 aniversario del levantamiento del EZLN en Chiapas, para celebrar sus logros y honrar su lucha, sus sacrificios y sus muertos.

La exposición se muestra durante una semana en la Galería de “Thistle,” en el centro de la ciudad capital de Wellington, entre el 27 de enero y 02 de febrero 2014.

Con fotografías de Frida Hartz , Efraim y Jorge Herrera, y Julie Webb- Pullman , así como cada uno de ellos desde el Comité de Apoyo a Chiapas y Geraldo Villarroe , la exposición abarca 20 años de momentos icónicos y ordinarias en la vida de los zapatistas y de la construcción de sus comunidades autónomas.

«Tratamos de conseguir dos fotografías de cada año,» dijo uno de los organizadores , » pero como nos ofrecieron la galería en un plazo muy corto, no fue posible en el tiempo disponible. Así que ya estamos comenzando la búsqueda ahora para una exposición del 25 aniversario – porque seguro, los zapatistas todavía estará aquí! »

Las fotografías se intercalan con una breve información sobre los principales acontecimientos en cada uno de los 20 años, proporcionando a la vez un escrito y fotográfico lección para el público.

Un artista profesional que visitó la galería dijo que estaba muy impresionado con la exposición. «Me encanta la forma en que comienza en blanco y negro , con el levantamiento armado, y progresa a través de los años a imágenes pacíficas y constructivas muy positivos en colores brillantes. Es casi como un viaje de la oscuridad del inframundo a la luz de la vida.»

Aunque el Grupo de Apoyo Zapatista Wellington no espera que la exposición a recaudar mucho dinero para las comunidades Zapatistas, que sin duda ha levantado una gran cantidad de conocimiento sobre su lucha.

«La mayoría de la gente que viene me dicen que no sabían nada, o muy poco, sobre los zapatistas antes de ver la exposición. Nos sentimos como si logramos algo si logramos educar a una sola persona, pero esta semana hemos educado a cientos de personas. Así que para nosotros, es un gran éxito. Esperamos que nos ayudarán a continuar la lucha en Nueva Zelanda para construir un mundo mejor en lo que quepan muchos mundos.»

Wellington Zapatista Support Group

http://floweroftheword.wordpress.com/