correoslista de correosrecibe automáticamente las actualizaciones a tu correosíguenos en tuitersíguenos en facebook siguenos en youtubesíguenos en Vimeo

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Inicio / RedContraRepresion
Dic312013

RvsR: Saludo al vigésimo aniversario del levantamiento zapatista

English translation
:::::::::::::::::::::

Compañeras y compañeros del Ejército Zapatista de Liberación Nacional:

 

Son veinte años de su levantamiento contra la explotación, el despojo, el desprecio y el olvido.  Ese primero de enero de 1994 nos mostraron el otro México inconforme y harto. Nos mostraron el México indio, que luchaba por su dignidad. Nos mostraron un México que se levantaba con sus siglos de resistencia, un ejemplo de la dignidad humana que ni doce días de bombardeos, que ni una brutal y descomunal ofensiva militar pudo destruir, que ni las criminales maniobras paramilitares, utilizadas posteriormente contra ustedes, y que se han mantenido hasta la fecha, han conseguido debilitar, que ni el silencio con que inútilmente los gobiernos y los poderosos los han querido enterrar, ha hecho callar. Al contrario, hemos visto cómo todas esas mañas militares y contrainsurgentes han fortalecido su dignidad rebelde, esa dignidad rebelde que tanto admiramos.

Durante estos veinte años también nos han mostrado que es posible –pese a los pesimismos, pese a muchos teóricos políticos y las marañas de tantos intelectuales que han negado salida alguna a esta catástrofe que se llama capitalismo, en su fase neoliberal–  la construcción, en la práctica, de otras formas de vida; de otras formas de relaciones sociales y económicas; de otra forma de hacer política, contraria a los totalitarismos, no sólo de derecha, que intentan, a como dé lugar, imponer una unidad uniforme; han mostrado otra forma de hacer política, cuya fortaleza está basada en la diversidad de haceres y seres, de luchas, de resistencias. Han demostrado en estos veinte años que es posible la construcción de nuevos pensamientos, que no todo está dicho, y que se puede decir mucho más, más allá del pensamiento occidental eurocentrista, que se puede decir más desde los colores, olores, sabores de nuestras tierras, desde abajo, desde los excluidos de este sistema que resistimos.

Compañeras y compañeros zapatistas, nos honra compartir lucha con ustedes dentro de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, dentro de nuestras luchas, acciones y resistencias que los integrantes de la Red Contra la Represión y por la Solidaridad mantienen cotidianamente, que aunque pequeñas, créanos, están presenten ustedes.

Celebramos estos veinte años porque hay que celebrar siempre cuando la dignidad humana se levanta contra las injusticias, el olvido, la muerte, celebramos su levantamiento porque celebramos la vida, una vida alejada del despojo, la represión, la explotación y el desprecio. Reciban nuestros abrazos, nuestras sonrisas, nuestra admiración de cada integrante de esta Red.

¡ Viva el EZLN !

 

Contra el despojo y la represión: ¡la Solidaridad!

Red Contra la Represión y por la Solidaridad (RvsR)



 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

 RvsR: Greeting the Twentieth Anniversary of the Zapatista Uprising

Compañeras and compañeros of the Zapatista Army of National Liberation:
It has been twenty years since your uprising against exploitation, plunder, contempt. That January First of 1994 you showed us the other Mexico nonconforming and fed up. You showed us the Indian Mexico, which struggled for its dignity. You showed us a Mexico that rose up with its centuries of resistance, an example of the human dignity that not even twelve days of bombardment, that not even a brutal and enormous military offensive could destroy, that not even the criminal paramilitary maneuvers, subsequently used against you, and that have been maintained to the present day, have managed to weaken, that not even the silence with which the governments and the powerful uselessly have wanted to bury you, have managed to quiet. On the contrary, we have seen how all those military tricks and counterinsurgents have strengthened your rebellious dignity, that rebellious dignity which we admire so much.
During these twenty years you also have shown us that the construction is possible—despite the pessimisms, despite the many political theorists and the ruses of so many intellectuals who have denied any exit from this catastrophe which is called capitalism, in its neoliberal phase—in practice, of other forms of life; of other forms of social and economic relations; of another way of doing politics, contrary to totalitarianisms, not only from the right, which attempt, no matter what, to impose a uniform unity; you have shown another way of doing politics, whose strength is based in the diversity of doings and beings, of struggles, of resistances. You have demonstrated in these twenty years that the construction of new thoughts is possible, that everything is not said, and that much more can be said, beyond eurocentrist Western thought, that more can be said from the colors, smells, flavors of our lands, from below, from the excluded of this system that we resist.
Zapatista compañeras and compañeros, it honors us to share a struggle with you within the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle, within our struggles, actions, and resistances that the members of the Red Contra la Represión y por la Solidaridad maintain daily, that although small, believe us, you are present.
We celebrate these twenty years because it is necessary to always celebrate when human dignity rises up against injustices, neglect, death, we celebrate your uprising because we celebrate life, a life distant from plunder, repression, exploitation, and contempt. Receive our hugs, our smiles, our admiration from every member of this Network.
¡ Viva el EZLN !
Against plunder and repression: Solidarity!
Red Contra la Represión y por la Solidaridad (RvsR)
Translated from Spanish by Henry Gales.
Originally published on Dec. 31, 2013.

—
¡CONTRA EL DESPOJO Y LA REPRESIÓN: LA SOLIDARIDAD!
Red Contra la Represión y por la Solidaridad
Correo electrónico: redcontralarepresion@gmail.com
Página: http://www.redcontralarepresion.org/
facebook.com/redcontralarepresion
http://twitter.com/RvsRepresion
Teléfono: 55 78 07 75 y 55 78 47 11
Dirección: Dr. Carmona y Valle # 32, colonia Doctores, Del. Cuauhtémoc, México D. F. C.P. 06720

Share

13 Comentarios »

  1. Mi admiración, respeto y gratitud por ustedes y esta lucha silenciosa que han encabezado y sostenido durante estos 20 años.
    Los logros se ven cada momento y lugar en el ¡Ya basta! que se escucha ante las injusticias y en el despertar de muchos ciudadanos que empiezan a exigir.
    ¡VIVA EL EZLN!

    Comentario de Ma. Guadalupe Pérez Verdia — enero 1, 2014 @ 10:21 am

  2. Con ustedes compañeros Zapatistas, de corazón.

    Comentario de Carmen Elena Guerrero Ramírez — enero 1, 2014 @ 12:57 pm

  3. Viva el E.Z.L.N.!!!
    Vivan por siempre sus muertos.

    Cuando se aprende a luchar por algo, también se aprende a defenderlo.

    Un abrazo triste desde Durango capital.

    Comentario de Manuel Iván Simental Ávila — enero 1, 2014 @ 4:11 pm

  4. GRACIAS POR RECORDARNOS QUE LA DIGNIDAD ES UNA VIRTUD DE GENTE GRANDE COMO SON TODOS LOS COMPAS,Y POR HCERNOS VER QUE UN MUNDO DONDE QUEPAN MUCHOS MUNDOS ES POSIBLE.
    ¡¡VIVA EL EZLN ¡¡¡¡

    Comentario de MARIA FERNANDEZ — enero 1, 2014 @ 5:54 pm

  5. LAS LOS ADMIRO, con todas las fuerzas de mi corazón!!!. Gracias por EXISTIR!!!!!

    Comentario de Adriana Estela Maggio — enero 1, 2014 @ 11:42 pm

  6. Que la lucha continue siempre. Desde Venezuela ofrecemos nuestro apoyo.

    Comentario de Amarildo — enero 2, 2014 @ 12:51 am

  7. […] http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2013/12/31/rvsr-saludo-al-vigesimo-aniversario-del-levantamiento-… […]

    Pingback de Saludo al vigésimo aniversario del levantamiento zapatista | Ignacio molina huerta — enero 2, 2014 @ 1:52 am

  8. Interesantes comentarios vertidos en el «Saludo al vigésimo aniversario del levantamiento zapatista» sin embargo, admiro también a ustedes de la Red contra la Represión y por la solidaridad, el difícil trabajo que han venido haciendo en contra de las injusticias que el mal gobierno ejerce sobre todo con los hermanos indígenas. Me uno a ustedes diciendo también: Contra el despojo y la represión: la solidaridad !!! Viva el EZLN !!!

    Gabriela

    Comentario de gabriela — enero 2, 2014 @ 7:56 am

  9. En diciembre de 2013 se realizó la segunda vuelta de LA ESCUELITA «La Libertad según los Zapatistas», convocada y organizada por el Ejército Zapatista de Liberación Nacional.

    Este video plasma algunas voces de lxs concurrentes, que dan cuenta de parte de sus razones, para asistir a este espacio de formación político-ideológico.

    Comentario de laila — enero 2, 2014 @ 8:06 pm

  10. Porque la Revolución Zapatista es aliento para quienes anhelamos alcanzarles en la lucha por la justicia, por la resistencia, por revertir el poder para dárselo a quienes realmente tienen que asumirlo, por sus lecciones en la Escuela y en la Escuelita, por su solidaridad incondicional, por salvarnos la vida, porque nacimos un 1 de enero: orgullosa y agradecida más allá de lo que puedo expresar en palabras. El 1 de enero no pasó inadvertido: acá estuvimos disfrutanto las celebraciones y con unas ansias enormes de unirnos con júbilo y reverencia. Un fuerte abrazo.

    Comentario de Elisa — enero 5, 2014 @ 8:42 pm

  11. Viva el levantamiento de voz , viva a la dignidad humana , viva los hombre y mujeres que en dado su vida por defender a su pueblo y asu gente ,viva el EZLN viva ZAPATA y viva MEXICO .
    La lucha a un no acaba vamos por un México libre,soberano y igualitario

    Comentario de alfredo — enero 6, 2014 @ 1:41 am

  12. […] http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2013/12/31/rvsr-saludo-al-vigesimo-aniversario-del-levantamiento-… […]

    Pingback de RvsR: Saludo al vigésimo aniversario del levantamiento zapatista | AHORA LIBERACIÓN — enero 7, 2014 @ 12:08 pm

  13. Compañeros y camaradas

    Felicidades por su rebeldía; y porque nos han enseñado a vivir con dignidad.
    Gracias por ser un ejemplo a seguir

    ¡¡¡VIVA EL EZLN !!!!

    Reciban un fuerte abrazo desde la tierra de mi General Emiliano Zapata

    Atentamente : Libertad

    Comentario de Libertad — enero 13, 2014 @ 5:24 pm

RSS para comentarios de este artículo. TrackBack URL

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999     2000
2001     2002     2003     2004
2005     2006     2007     2008
2009     2010     2011     2012
2013     2014     2015     2016
2017     2018     2019     2020
2021     2022     2023

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad