English version click here
Por este medio denunciamos públicamente las provocaciones y perjuicios que estan haciendo las autoridades y el ejido de Monte Redondo de los partidos político PAN, PRD, PRI Y VERDE ECOLOGISTA ubicado en el municipio oficial de Frontera Comalapa Chiapas en sus terrenos de nuestros compñeros bases de apoyo del ejercito zapatistas de Liberación nacional del municipio autónomo Tierra Y Libertad.
Nuestros compañeros Patricio Domínguez Vázquez, Alba Palacios de León y Carmelino Felipe Pérez bases de apoyo zapatista, desde 1972 compraron unas partes de tierras con personas mismas del ejido, por motivo de que no tenían tierras donde trabajar. Durante muchos años estuvieron cultivando sus parcelas de manera tranquila sin existir ningún problema pero a principios del mes de enero de 1987 comenzaron a surgir serios problemas con respecto a sus tierras y que hasta la fecha siguen existiendo, por parte de las autoridades anteriores y por las que actualmente estan y el ejido en general cometiendo agravios de daños de despojo y robo de sus productos como maíz, fríjol, y café. Además ilegalmente se estan apoderando de los terrenos de nuestros compañeros.
HECHOS:
Nuestro compañero Carmelino Felipe Pérez tiene 8 hectáreas de tierra y se lo estan trabajando las siguientes personas
Casimiro López Pérez, del VERDE ECOLOGlSTA Martín Vásquez López y Jenaro Velásquez del PRD trabajan 4 Hectáreas de tierra donde hacen milpa, Ramiro Domínguez Rodas del VERDE ECOLOGlSTA y Julio de León Palacio del PRI trabajan una hectárea de potrero
Oscar Méndez Robledo y Dagoberto López Alvarado del PRI trabajan 2 hectáreas de cafetal que sembró nuestro Compañero Carmelino, y estas personas abusivas lo estan cosechando
Nuestro compañero Patricio es dueño de 3 hectáreas de tierra pero se lo estan trabajando por
Uver Pérez Pérez del PRD tiene una hectárea que horita ya sembró café y un grupo de 50 personas del ejido se meten a trabajar una hectárea de cafetal
Nuestra compañera Alba de León es dueña de 5 hectáreas que desde hace muchos años compro y 3 hectáreas que le entregaron por las autoridades, y que ahora se lo quieren quitar por
La gente del ejido Monte Redondo incluido autoridades se meten a trabajar 2 hectáreas de cafetal, nuestra compañera limpia la huerta y atiende el café y ese grupo se aprovecha y se meten a robar la fruta.
Conrado Domínguez del PRD tenía ocupado 1 hectárea y en marzo 2011 lo vendió por $50,000.00 con Evelio como si fuera dueño
Santiago carrillo Vásquez del PRI tiene media hectárea, era para sembrar Maíz a horita ya le puso café. Vitalino López del PRD tiene una hectárea
Malvore de León tiene una hectárea, era para sembrar maíz a horita ya lo hizo de potrero.
Siro López Sánchez del partido del PRI tiene una hectárea, era para milpa a horita ya lo hizo de potrero, Lucio Vásquez López del PRI se adueño de I hectárea y ya lo vendió, ahora lo trabaja Santiago Carrillo
Guillermo López del VERDE ECOLOGISTA se apodero de 1 hectárea, ahora ya lo vendió con Alfredo de León López
El 27 de julio del 2011 a las 6 de mañana aproxidamente 200 personas de los diferentes partidos políticos entre ellos autoridades del ejido Monte Redondo se metieron en las parcelas de nuestros compañeros bases de apoyo a tumbar las matas de café, plantas que ya estaban dando frutas.
De la compañera Alba Palacios de León tumbaron con machete 5000 matas de café de 2 hectáreas donde producía 20 bultos de café por hectárea y aproximadamente 100 arbolitos de campañillo y canelo que fue destruido
Del compañero Patricio Domínguez Vázquez lo limpiaron su cafetal de 1 hectárea y tumbaron unas matas donde producía 20 bultos
Del compañero Carmelino Felipe Pérez limpiaron su cafetal de I hectárea y unas matas fueron tumbadas con machete, producía 20 bultos de café.
Estas acciones son impulsadas por las autoridades y la gente que los apoyan del mismo ejido que son:
Emar Sánchez carrillo comisariado ejidal del PRD, Filadelfo Hernández Ramírez secretario del comisariado, Miguel de León Morales consejo de Vigilancia, Eutimio Méndez Aguilar directiva del consejo de vigilancia y es del VERDE ECOLOGISTA, Hernán de León agente municipal, Oscar Méndez Roblero suplente del agente municipal, los básicos que son, Siro López, Dagoberto, Lucio Vázquez, Conrado Domínguez, Rudi de León, Amadeo Robledo de] PRD, Adulfo Méndez, Santiago Carrillo, Evelio Domínguez, Misael de León regidor del presidente municipal de Frontera Comalapa del partido VERDE ECOLOGISTA y avecindados Leonardo Vázquez López del PRI, Andrés Vázquez López del PRD
Nuestros compañeros son legítimamente dueños de estas partes de tierras, no lo robaron, no lo quitaron, no invadieron a nadie porque saben respetar, además, se puede comprobar que son verdaderos dueños porque cuentan con los documentos de compra venta y los recibos de pagos prediales que anteriormente hacían
Estas personas sin vergüenza que estan provocando son ejidatarios, tienen suficiente tierra, cuentan con mas de 15 hectáreas cada uno y si algunos ya no lo tienen fue porque ya lo vendieron todavía les estan quitando sus tierras a nuestros compañeros zapatistas para rentar, vender y aprovecharse de lo que ya tien sembrado nuestros compañer@s, lo sabemos y se puede comprobar claramente que lo usan para negocio como si fuera mercancía
Son estas mismas personas de Monte Redondo apoyados por las tres instancias gubernamentales que nos han venido provocando, son las mismas que con sus pendejadas encarcelaron a nuestro compañero Patricio Domínguez por una acusación falsa que le hicieron, tuvimos que denunciarlos e intervino derechos humanos y salio libre porque no tenía ningún delito, ahora otra vez nos vuelven a provocar; entonces ¿como nos ven? nos ven que no valemos, que no tenemos dignidad; estan equivocados, nosotros somos humildes, sencillos y de razón para quienes nos respetan y quienes no nos respetan tampoco les respetamos, y nunca nos dejaremos humillar, mucho menos rendirnos, no nos vean una organización dividida o rendida, somos una organización unida y seria, se los aseguramos que no nos vamos a rendir, lo hemos demostrado en los hechos no solamente lo decimos en palabras por que somos una organización del pueblo
Sabemos muy bien que estas provocaciones son planes del mal gobierno y declaramos culpable de lo que esta pasando a Juan Sabines Guerrero que engaña y manipula a la gente con sus políticas mentirosas cuando sus acciones son puras porquerías de lo que hace, se ve claramente que esta de acuerdo, es el actor y cómplice de estas acciones. Nosotros no quedaremos callados ante cualquier amenaza y agresión que nos hagan, no vamos a permitir que los malos gobiernos nos traten o nos vean como si fuera que no valemos.
Juan Sabines es el mas cobarde frente a esta organización zapatista que esta luchando por conseguir un país mas libre, justo y democrático. Nosotras y nosotros las y los zapatistas no le debemos nada a nadie, mucho menos a este sin vergüenza. que es el principal autor de contra insurgencia que organiza a pobladores o personas para despojar de sus tierras a nuestros compañeros zapatistas.
Juan Sabines se lava las manos mientras otros pobladores o personas que obedecen a su amo porque les pagan para hacerles daños a los zapatistas en diferentes provocaciones, pero se equivocan no lo van a lograr, vamos a defendernos porque estamos en la razón y exigimos que saque a estas personas que estan invadiendo terreno, que dejen libre y que nos dejen trabajar en paz para conseguir el pan de cada día.
Lo que estan haciendo con estas acciones es arrebatarles las tierras, robar productos, provocar e intimidar a nuestros compañeros, no tienen razón de sus acciones, ni sentido humano como si fuera que no son personas, que no piensan, que no analizan, que no respetan, Es totalmente una injusticia en lo que se coloca esta acción.
Nosotros y nosotras como autoridades autónomas de la Junta de Buen Gobierno y los consejos de los diferentes municipios autónomos rebeldes zapatistas que representamos a los diferentes pueblos en lucha, les advertimos seriamente a las autoridades y al ejido en general de Monte Redondo que si no dejan de provocar y no les dejan trabajar en paz en las tierras que les pertenece a nuestros compañeros bases de apoyo zapatista, tendrán serios problemas contra nuestra organización zapatista, si problemas quieren con nosotros, problemas van a encontrar.
Para Felipe Calderón Hinojosa, Juan Sabines Guerrero y David Escobar se les advierte que si siguen provocando a nuestros compañeros y si no ponen un alto ante estas provocaciones y no hacen justicia ante estas acciones que estan haciendo, los problemas que tendríamos contra ustedes serian cada vez mas peor, porque no nos vamos a dejar humillar, ante una bola de rateros apoyados por los tres niveles de gobierno que se aprovechan del trabajo y esfuerzo de nuestros compañeros. Ya basta de tantas agresiones que nos estan haciendo.
No vamos a tolerar mas acciones de provocaciones y mucho menos que nos vamos a dejar; vamos a defender nuestras tierras cueste lo que cueste, es nuestra madre y lucharemos por ella ya que por derecho les corresponde a nuestros compañeros, y no piensen que estan provocando solo a estos compañeros, nos estan provocando a todos como zapatistas, ellos no estan solos, lo saben muy bien.
Le repetimos a Juan Sabines si no hace nada al respecto será responsable si algo más grave vaya ocurrir, porque nuestros compañeros seguirán trabajando las tierras que son suyas.
Exigimos justicia y les pedimos a las autoridades y el ejido de Monte Redondo que dejen trabajar en paz a nuestros compañeros y que sean respetados para que puedan hacer uso de sus tierras que por derecho les corresponde
Estaremos al pendiente de nuestros compañeros y compañeras.
ATENTAMENTE: JUNTA DE BUEN GOBIERNO HACIA LA ESPERANZA Y LOS CONSEJOS DE LOS DIFERENTES MUNICIPIOS AUTÓNOMOS REBELDES ZAPATISTAS
YONI
BERNAL
MARISOL
RANGEL
AUGUSTO
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
We hereby publicly denounce the acts of provocation and the damages being committed by the ejido authorities of Monte Redondo and by members of the PAN, PRD, PRI and Green Ecology political parties from the official municipality of Frontera Comalapa, Chiapas, in the fields of our compañeros, bases of support of the Zapatista National Liberation Army (EZLN) in the autonomous municipality Tierra y Libertad.
Our compañeros, Patricio Dominguez Vazquez, Alba Palacios de Leon and Carmelino Felipe Perez, Zapatista support bases, bought some pieces of land back in 1972, along with some other people from the ejido, because they had no land to work. For many years they cultivated their plots peacefully without any problems, but, early in January 1987, serious problems began to arise with respect to their lands, [problems] which continue to exist today. The previous and current authorities and members of the ejido are committing aggravations through robbery and theft of their crops such as corn, beans, and coffee. Furthermore they are illegally taking over the land of our compañeros.
ACTS:
Our compañero Carmelino Felipe Perez owns 8 hectares of land which are now being worked by the following people: Casimiro López Pérez from the Green Ecology Party, and Martín Vásquez Lopez and Jenaro Velasquez from the PRD are cultivating 4 hectares where they have made a milpa, Ramiro Dominguez Rodas of the Green Ecology party and Julio de Leon Palacio of the PRI are working one hectare of paddock,
Oscar Méndez Robledo and Dagoberto López Alvarado from the PRI are working 2 hectares of coffee which were planted by our compañero Carmelino, but these criminals are harvesting it.
Our compañero Patricio owns 3 hectares of land but it is being worked by Uver Pérez Pérez from the PRD who has already planted one hectare with coffee and a group of 50 people from the ejido have been put to work on one hectare of coffee
Our compañera Alba de Leon owns 5 hectares which she bought many years ago, and also has another 3 hectares which were given to her by the authorities, and now they want her to give it up. People from the ejido of Monte Redondo, including the authorities, are working 2 hectares of coffee, our compañera weeds the plantation and tends the coffee, and the group takes advantage and breaks in and steals the coffee berries.
Conrado Domínguez of the PRD occupied one hectare and sold it in March 2011 for 50,000.00 pesos to Evelio, as if he was the owner.
Santiago Carrillo Vásquez of the PRI has half a hectare, which was intended for planting corn and now grows coffee. Vitalino López of the PRD has a hectare.
Malvore de Leon has a hectare which was for planting corn and is now used as a paddock.
Siro López Sánchez of the PRI party has a hectare, which was for a milpa and is now a paddock, Lucio Vásquez López of the PRI took over one hectare and sold it, it is now being worked by Santiago Carrillo.
Guillermo Lopez of the Green Ecology party took over 1 hectare, and has now sold it to Alfredo de León López.
On July 27, 2011, at around 6 am, 200 people from the different political parties, including the Monte Redondo ejido authorities, invaded the plots of our support base compañeros, and cut down the coffee plants, which were already bearing fruit .
They cut down with a machete 5000 coffee trees growing on 2 hectares, belonging to compañero Alba Palacios de Leon, that produced 20 sacks of coffee per hectare and about 100 saplings of campañillo and cinnamon were destroyed.
They destroyed 1 hectare of coffee belonging to Patricio Domínguez Vázquez and cut down some bushes which produced 20 sacks of coffee.
They cut down with a machete 1 hectare of coffee bushes, which produced 20 sacks of coffee, belonging to compañero Carmelino Felipe Pérez.
These actions were initiated by the authorities and those people from the ejido who support them, who are:
Emar Carrillo Sanchez, ejidal commissioner from the PRD, Filadelfo Hernández Ramírez, commission secretary, Miguel de León Morales from the security commission, Eutimio Aguilar Mendez of the supervisory board of directors and the Green Ecology party, municipal agent Hernán de Leon , deputy municipal agent Oscar Mendez Roblero.
Those who followed the instructions of the above are: Siro Lopez, Dagoberto, Lucio Vasquez, Conrado Dominguez, Rudi de Leon, Amadeo Robledo of the PRD, Adulfo Mendez, Santiago Carrillo, Evelio Dominguez, Misael de Leon, assistant to the municipal president of Frontera Comalapa, from the Green Ecology party, and neighbours Leonardo Vázquez López of the PRI, and Andrés López Vázquez of the PRD.
Our compañeros are the legal owners of these pieces of land, they have not stolen them, they have not taken them away from anyone, they have not invaded [anyone’s land], because they know how to respect others, moreover, they can prove that they are the rightful owners [of this land] because they have the documents of sale and the receipts for property tax payments made.
These people without shame who are provoking [our compañeros] are ejidatarios, they already have enough land, they have over 15 acres each, and if some of them no longer have land it is because they already sold it. Still they are taking their land from our Zapatista compañeros to rent, sell and profit from what our compañeros have sown; we know and can clearly prove that they are using it [the land] for business as if it was a commodity [to buy and sell].
These people from Monte Redondo who are supported by three government levels to come and provoke us, are the same ones who with their lies incarcerated our compañero Patricio Domínguez [a few months ago] through a false accusation. After the denunciations and intervention of human rights organisations he was freed because he did not commit any crime. Now they come to provoke us again. So, how do they see us? If they think that we are not worthy, that we have no dignity, they are wrong. We are humble, simple, and people of reason to those who respect us, and to those who do not respect us, we don’t respect them either and we will never let them humiliate us, much less make us give up. They should not see us as a divided organization who will surrender. We are a serious and united organization, we assure you that we will not give in, we have proved in actions as well as in words that we are an organised people.
We understand very well that these provocations are [part of the] plans of the bad government and we declare that Juan Sabines Guerrero is guilty, because he deceives and manipulates the people with his lying policies, when his actions are pure crap whatever he does, it is clearly agreed that he is the chief actor and complicit in [all] these actions. We will not remain silent in the face of any threat and aggression that is made to us, we will not allow the bad governments to treat us as if we were worthless.
Juan Sabines is the most cowardly of all in the face of the Zapatista organisation, which is fighting for a freer, more just and more democratic country. We the Zapatistas do not owe anybody anything, least of all this shameless man who is the author of this counterinsurgency, organising villagers to strip our fellow Zapatistas of their lands.
Juan Sabines washes his hands while other people obey their master, because he pays them to do harm to the Zapatistas through various provocations, but they are wrong, they are not going to achieve [anything], we will defend ourselves because we are in the right and we demand these people stop invading our land, leave us free and let us work in peace to gain our daily bread.
What they are doing with these actions is taking away our land, stealing our crops, provoking and intimidating our compañeros, there is no sense or human feeling in these actions, it is as if they were not human beings, they do not think, they do not analyze, they do not respect. These actions are a complete injustice.
We, as autonomous authorities of the Good Government Council (JBG) and the councils of the different rebel Zapatista autonomous municipalities, representing the different peoples in struggle, seriously warn the authorities and the ejido of Monte Redondo in general that if they do not stop provoking our Zapatista support base compañeros and let them work in peace on their land, they will have serious problems against our Zapatista organization. If they want problems with us, they will have problems.
Felipe Calderon Hinojosa, Juan Sabines Guerrero and David Escobar are warned that if they continue to provoke our compañeros , and do not put an end to these provocations and do not do justice to these actions that are taking place, the problems we have with them will get worse each time, because we are not going to let ourselves be humiliated by a bunch of thieves, supported by the three levels of government, who are taking advantage of the work and efforts of our compañeros. Enough of so many acts of aggression being committed against us!.
We are not going to tolerate any more provocations, but much less are we going to give in; we will defend our land whatever the cost, she is our mother and we will fight for her since our compañeros are in the right, and they should not think they are only provoking our compañeros, they are provoking all the Zapatistas, they know very well they are not alone.
We repeat to Juan Sabines, if you do nothing about this [situation], you will be responsible if something more serious happens, because our compañeros will continue to work the land that is theirs.
We demand justice and we ask the authorities and the ejido of Monte Redondo to leave our compañeros to work in peace and that they be respected to use the lands which are theirs by right.
We will be waiting to hear from our brothers and sisters.
Respectfully
The JBG Hacia la Esparanza of La Realidad and the councils of the various Zapatista rebel autonomous municipalities.
YONI
BERNAL
MARISOL
RANGEL
AUGUSTO
RSS para comentarios de este artículo. TrackBack URL
Denuncias
Actividades
Caminando
En el Mundo
Red nacional contra la represión y por la solidaridad
Fuerza compañeros contra los malos actos del MAL GOBIERNO! Siempre pendientes de ustedes y sus luchas que son las puras nuestras. En territorio MHUYSQA en la gran Bakatá (mal conocida como Bogotá) del sur de ABYA YALA (lengua Kuna).
Atentamente, Daniel.
Comentario de Daniel Garcia — agosto 3, 2011 @ 1:14 pm
SALUDOS COMPAÑERAS Y COMPAÑEROS
LOS PARTIDOS PLITICOS ESTOS,PRI PAN PRD,
SON DE DERECHA,JAMAS VAN ADEJAR DE
MOLESTARLOS EN TODOS LADOS SE LOS CRITICA,
PERO NO SE LES MUEVE UN PELO, SON MUI ESCASOS DE DIGNIAD,COSA QUE LOS COMPAÑEROS DELAS COMUNIDADES TIENEN DEMAS,
NO,SE ENTIENDE POR QUE LA AVARICIA,DE ELLOS,
OJALA SE SOLUCIONE PRONTO ESTO COMPAÑEROS
SALUDOS CORDIALES DESDE CHILE,HASTA ´RONTO,
Comentario de laura — agosto 3, 2011 @ 3:50 pm
animo compañeros desde palenque chiapas les envia saludo combativo, no se dejen el mal gobierno tiene que acabarse a la voz de ya.
Comentario de francisco — agosto 3, 2011 @ 11:50 pm
muchos compañeros lo van a saber para que se den cuenta que no estan solos, su lucha es nuesra lucha, muera el mal gobierno y sus compinches que les hacen sus mandados.
Comentario de francisco — agosto 3, 2011 @ 11:52 pm
[…] Comunitato della JBG di La Realidad […]
Pingback de Denuncia da La Realidad. « Comitato Chiapas "Maribel" — agosto 4, 2011 @ 7:27 am
[…] Provocaciones y perjuicios de los partidos PRI, PAN, PRD y Verde ecologista contra zapatistas, denun… (Enlace Zapatista, 2 de agosto) […]
Pingback de Chiapas: Junta de Buen Gobierno de La Realidad denuncia provocaciones « Blog SIPAZ — agosto 4, 2011 @ 10:05 am
Este tipo de atropellos se cometen a diario en todas partes por los que mal gobiernan, desde hace mucho ya es hora de quitarlos, de hacerlos a un lado, que no se nos quede la pura rabia, que la rebeldía nos junte a todos y todas en todos lados. Desde el municipio de Ecatepec de Morelos Edomex.!NO ESTAN SOLOS!
Comentario de Gregorio Miranda H. — agosto 5, 2011 @ 11:52 am
Si problemas quieren problemas van a encontrar (dixit), Empero como Compas decimos: ALTO A LA GUERRA de Fecal y todo Mal Gobierno…son sus KARMAS; ya pagaràn. El EZLN vive. Viva el EZLN. Bendiciones Guachixilas.:JahIrie (NO MSX)
Comentario de La Neta Amorfa — agosto 6, 2011 @ 2:19 am
¿ya sabra de esto el presidente legitimo AMLO que se dice de izquierda,ya le jalo las orejas a Sabines?? No por que todos se pelean como cerdos por el erario nacional.Saludos y estamos atentos.
Comentario de Simpatias — agosto 12, 2011 @ 1:51 pm
[…] Provocaciones y perjuicios de los partidos PRI, PAN, PRD y Verde ecologista contra zapatistas, denun… (Enlace Zapatista, 2 August) […]
Pingback de Chiapas: La Realidad Good-Government Council denounces provocations « SIPAZ Blog — agosto 18, 2011 @ 12:02 pm
Adelantee hermanos!!!! su lucha es la nuestra, la de mexico! No estan solos, el pueblo esta de su lado! Ya bastaaaa!!! Ay que gritar las verdades mudas! El pueblo ya tiene el dolor!, la sangre!, los muertos!, los desmarginados!, los pobres!, los desiguales!, los desfavorecidos!, los desprotegidos!… Que falta??? faltamos nosotros! a los que han despertado! los que no se callan! los que no se dejan! los que no se intimidad, los que exijimos un cambio, de los revolucionarios…. los que preferimos morir de pie, a tener que vivir arrodillados! Los que aun existen y persisten! Ya es hora de nosotros, de ti, de mi, de la mayoria, del pueblo…
Desde la tierra de Zapata un cordial saludo y desde luego todo mi apoyo. Desde Hoy que la veo, al tanto de su pagina y claro! de su difusion tambien….
Comentario de Gustavo Jimenez — agosto 25, 2011 @ 3:20 am
Es indignante…verdaderamente lamentable. De no creerlo. Les envío mis saludos respetuosos y les digo: FUERZA y ADELANTE.
Vencerán porque les asiste la razón
Con respeto y admiración hacia todas las comunidades zapatistas.
Fé y Esperanza…Triunfarán
Desde Paraguay una mexicana de Guanajuato
Alicia
Comentario de Alicia Trueba Arteaga — febrero 18, 2012 @ 4:31 pm