English version here
Deutsch version hier
Versão em português aqui
El pasado 1 de enero comenzó a circular por varios medios de comunicación y agencias de prensa, entre ellas, la española EFE, la calumniosa y supuesta vinculación del EZLN con el secuestro del político mexicano del Partido de Acción Nacional (PAN), Diego Fernández de Cevallos. Esta información se basaba en un “comunicado” firmado por un tal Guerrero Balam en el que dice dar cinco señales que avalarían esta afirmación, señales como que los textos presuntamente enviados por los secuestradores, utilizan palabras que aparecen en comunicados zapatistas y que Fernández de Cevallos hizo todo lo que estuvo a su alcance, que fue mucho, por impedir la aprobación de la Ley Cocopa, y con ello, el cumplimiento de los Acuerdos de San Andrés.
Implica, además, a La Otra Campaña y más directamente a la Red contra la Represión y por la Solidaridad, con el argumento de que tecleando ese nombre en internet, aparecen comunicados con el mismo estilo.
Si no fuera porque no es la primera vez que algunos medios de comunicación se lanzan a intentar el descrédito de los zapatistas, quién sabe si para allanar el camino a un incremento de las acciones contrainsurgentes en la zona, sería sorprendente la poca rigurosidad con que se atienden y tratan algunas supuestas noticias.
Sin embargo, no es el primer intento, aunque éste, al igual que los anteriores, es tan burdo que cae por si solo; en el pasado mes de marzo de 2010, el periódico Reforma publicó una noticia, basada también en la información de otro supuesto zapatista, que desvelaba el rostro oculto del Subcomandante Marcos, aunque resultó ser el rostro, nunca oculto, de un italiano solidario que vive en Chiapas.
Aquella información se vino abajo por su propio peso, y ahora intentan una nueva embestida con la esperanza de que esta vez les crean y sirva para facilitar una nueva escalada de agresiones a las comunidades zapatistas, al tiempo de continuar criminalizando y reprimiendo toda clase de protesta, lucha social e inconformismo con las malas e impunes prácticas del gobierno mexicano, sus instituciones y esbirros.
Desde la Europa solidaria y hermana, queremos decir a las y los compas zapatistas que su trabajo digno, duro y diario, desde antes incluso de aquel 1 de enero de 1994 que nos iluminó a tod@s, nos sigue animando en nuestras vidas y común lucha, acá como allá, en nuestros diferentes países y por ese mundo nuevo que pretendemos construir, juntas y juntos, por lo que, sin duda, pueden tener la seguridad de que NO ESTÁN SOL@S.
Prestaremos especial atención a lo que pueda suceder en los próximos días y semanas.
¡YA BASTA!
¡VIVAN LAS COMUNIDADES ZAPATISTAS!
¡VIVA EL EZLN!
¡VIVA LA OTRA CAMPAÑA!!
¡PRES@S POLÍTIC@S LIBERTAD!
Firmas:
Cedoz, Estado Español
Grupo IRU, Estado Español
Colectivo Zapatista de Sevilla, Estado Español
La Reus, Cultural i Solidá ria per la Pau (Reus-Catalunya)
Fuga Em Rede, Galiza.
Red de Apoyo Zapatista, Madrid, Estado Español
Confederación General del Trabajo (CGT) del Estado Español
Caracol Zaragoza-Red de Personas por la Autonomía Zapatista (Zaragoza, Aragón, Estado Español)
Plataforma de Solidaridad con Chiapas de Madrid, Estado Español
Plataforma Vasca de Solidaridad con Chiapas, Bilbao, País Vasco
Comité de Solidaritat Amb Els Pobles Indígenes DÌ América, Barcelona
Rebumbio, A.C. (Derechos Humanos para Todos)
Izquierda Anticapitalista, Estado Español
Acciónenred Murcia, Estado Español
Red Libertaria Apoyo Mutuo (estado Español)
Pallasos en Rebeldía de galicia.
Payasos en Rebeldía de Catalunya, Balears y Canarias.
Coperactiva Cultural Galicia.
Augasquentes de Galicia.
Acción Social y Sindical Internacionalista (ASSI), Aragón, Estado Español
Plataforma de Solidaridad con Chiapas de Aragón, Estado Español.
Asociación de Objetantes de Conciencia – Grecia
Centro Social – Red de Emigrantes, Salonica – Grecia
Colectivo ALANA (Solidaridad, Resistencia, Dignidad) – Grecia
Colectivo F.A.R.M.A. (Lucha por más todos alternativos renovables y por la autonomía) – Grecia
Colectivo de Solidaridad con l@s Zaatistas «SIN REMEDIO», Salonica- Grecia
Cooperativa de Comercio Alternativo y Solidario «LA SEMILLA» – Grecia
Iniciativa Antimilitarista – Grecia
Iniciativa de los Habitantes de Kesariani – Atenas, Grecia
Iniciativa Contra el Racismo de Salonica – Grecia
Iniciativa para los Derechos de los Pres@s -Grecia
Red de Apoyo de los Derechos de los Emigrantes – Grecia
Red de las Organizaciones Ecologicas de Creta – Grecia
Red por la Defensa de los Derechos Politicos y Sociales – Grecia
Universidad Free Underground (UFU) – Grecia
Asociacion Sindical de Profesores en las Academias Privadas (Sefk), Atenas, Grecia
Grupo Les trois passants (Paris- Francia)
Comité de Solidaridad con los Pueblos de Chiapas en Lucha, Paris, Francia
Caracol Mundo-Eco de Latido en Solidaridad, Austria
Informationsgruppe Lateinamerika (IGLA), Viena, Austria
Union Mexicana Suiza (UMES), Zurich, Suiza
Collettivo Zapatista Marisol, Lugano-Suiza
Grassroots Projects, Holanda
Red Latina sin fronteras, Suecia
UK Zapatista Solidarity Network
Wellington (NZ) Zapatista Solidarity Group
Associazione TURRISMO, Italia
Collettivo Nodo Solidale, Roma-Italia y Mexico
Nomads XM24, Bologna-Italia
Associazione Jambo commercio equo- Fidenza Italia
Asociación Ya Basta Italia
Gruppe B.A.S.T.A., Alemania
Colectivo Dost je, Eslovenia
Espacio social y kultural LA KARAKOLA, DF. México
Zapateando, Xalapa, Veracruz, México
Dicidente Radio, Tamaulipas, México
Colectivo Votán Zapata, México
Coyotic, México
Brújula Roja, México
Frente del Pueblo en la Otra Campaña, México
Taller Autogestivo Ricardo Flores Magon TARFM, DF, México
Kalzonez Negroz KN, DF, México
OPC-CLETA (Organización político Cultural-Cleta), México
Centro de Encuentros y Diá¡logos Interculturales, México
Universidad de la Tierra en Oaxaca, México
Red Intercultural de Acción Autónoma.
Seminario Movimientos Sociales, Sujetos y Prácticas, Guadalajara, Jalisco, México
Colectivo Mezcala, Guadalajara, Jalisco, México
Comite Salvabosque Tigre II, Guadalajara, Jalisco, México
Brigada Callejera, Guadalajara, Jalisco, México
Un Salto de Vida, Guadalajara, Jalisco, México
Colectivo Ixcatan, Guadalajara, Jalisco, México
Colectivo Rebelión Cotidiana, Guadalajara, Jalisco, México
Grupo Libertario Solidaridad, Guadalajara, Jalisco, México
Colectivo Cuadernos de la Resistencia Guadalajara, Jalisco, México
Red Mexicana de Trabajo Sexual, Guadalajara, Jalisco, México
Union de Defensores Y Promotores de Derechos Humanos de la Sierra norte de Puebla, México
Resistencias Enlazando Dignidad-Movimiento y Corazón Zapatista, México
Venado Rebelde, México
Red en Defensa de la Magdalena Contreras. México
La Otra en Surponiente-DF, México
Mujeres y la Sexta, México
La Neta Amorfa México
SanGuachixilPotosi, México
El Otro Potosi, México
NO MSX, México
Bendiciones JahIrie., México
Altepetl, desarrollo comunitario productivo y ambiental AC
Unión de Colonos de la Mano con Mano, Tampico
Centro de Información para Trabajadoras y Trabajadores (CITTAC), Tijuana, B.C.
Colectivo Cosme Damian, Tijuana, B.C.
Colectiva Feminista Binacional, Tijuana, México
Casa de Cultura Obrera, Tijuana, México
Organización Zapatista «Educación para la Liberación de nuestros Pueblos, México
Consejo Nacional Urbano y Campesino CNUC, Tlaxcala, México
Unión Popular Apizaquence Democrática e Independiente UPADI, Tlaxcala, México
Asamblea Nacional de Braceros. ANB. Tlaxcala, México
Colectivo Acertijo Tlaxcala. México
Colectivo Läj́k-Hormiga, México
Fetera Flores (colectivo de base de la federación de trabajadores de la energía de la república argentina en cta.)
Aurora Tumanischwili Penelòn
Guillermo López
Ingrid Storgen, amigos por la paz en colombia y en el mundo responsable del colectivo
Marta Speroni activista del comité internacional por la libertad de los cinco antiterroristas cubanos.
Cristina Castello, poeta y periodista argentina, desde Francia.
Aline Castro, responsable del colectivo red por tí américa, Brasil
Carlos Guanciarrosa, agrupación Enrique Mosconi, fetera en cta, Argentina.
Carlos Loza, junta interna de ate, agp (asociación general de puertos en la central de trabajadores de la Argentina , cta)
Eduardo Espinosa, ATE (asociación de trabajadores del estado, en cta), ministerio de desarrollo humano de la provincia de buenos aires. Argentina
Convocatoria por la liberación nacional y social, frente sindical, Argentina.
Carina Maloberti, secretaria de organización nacional de ate, cta, Argentina.
Alejandro Cabrera Britos delegado ate(asociacion de trabajadores del estado) de la cta (central de trabajadores argentinos) en el senasa (servicio nacional de sanidad y calidad agroalimentaria)
junta interna delegados en dilab (direccion de laboratorios) martinez- Buenos Aires Argentina
compañeras y compañeros de convocatoria por la liberación nacional y social: Argentina
Agrupación «Tolo Arce»- ate-senasa capital federal
Agrupación «Germán Abdala» – ate-ministerio de trabajo de la nación
Agrupación «8 de marzo » – ate- uba – fac. de ingeniería
Agrupación » Agustín Tosco» – río segundo – córdoba
Democracia Popular – Rosario – Santa Fe
Agrupación Martín Fierro ( Varela – Alte. Brown – Mar del Plata y Cipoletti )
María Rosa González, comunicadora social
Mónica Monroy Jurado, Catalunya, (Estado Español)
Reconstruccion Guevarista, Argentina
Red de Solidaridad con Chiapas de Vicente Lopez – Argentina
Cátedra Abierta de estudios Americanistas de la Universidad de Buenos Aires, adherentes a la Zezta Internacional
Movimiento Social Dignidad de Cipolletti, Rio Negro Patagonia Argentina
Escuela de Autogestion Social de Cipolletti, Rio Negro Patagonia Argentina
Asociación Civil Sur de la Provincia de Rio Negro, Patagonia, Argentina
Convocatoria por la Liberación Nacional y Social, Frente Sindical, Argentina.
Junta Interna Delegados en DILAB (Direccion de Laboratorios) Martinez- Buenos Aires Argentina
Compañeras y Compañeros de Convocatoria por la Liberación Nacional y Social: Argentina
Agrupación Tolo Arceâ- ATE-SENASA Capital Federal
Agrupación a Germán Abdalaá a ATE-ministerio de Trabajo de la Nación
Agrupación 8 de marzo ATE-UBA Fac. De Ingeniería
Agrupación Agustín Toscoño Río Segundo Córdoba
Democracia Popular Rosario Santa Fe
Agrupación Martín Fierro ( Varela Alte. Brown – Mar del Plata y Cipoletti )
H.I.J.O.S. Córdoba en la Red Nacional Argentina
Equipo de Educación Popular Pañuelos en Rebeldía, Argentina
Colectivo «laS lenguaS». Rosario, Argentina
El Club de la Pluma, Argentina (Norberto Ganci -Director -)
Organización Popular Fogoneros, Tigre, Argentina
REDH – Red Solidaria por los Derechos Humanos, Uruguay
Yfantais – PUJ Bogotá, Colombia
Movimiento Guevarista Tierra y Libertad, Ecuador
Movimiento Continental Bolivariano Tránsito Amaguaña, Capítulo Ecuador
Comuneros en Ecuador
Comité de Apoyo a Chiapas. Oakland, California, EE UU
Movimiento por Justicia del Barrio, La Otra Campaña Nueva York
Indigenous Peoples Issues and Resources, Winter Park, Colorado, Estados Unidos
El Kilombo Intergaláctico, EE UU
Mexico-US Solidarity Network, Chicago, EE UU
Colectivo Zapatista Tzajalek 32, San Diego State University
Schools for Chiapas / Escuelas para Chiapas, California, EE UU
Colectivo Radio Zapatista, California-EU y México.
SMC Manila, Philippines
Jaime Pastor, Profesor Universitario, Estado Español
James Cockcroft (Canada)
Ana María Vera Smith, México
Juan Anzaldo Meneses, Ce-Acatl, A.C.
Gustavo Esteva, Oaxaca, México
Raúl Zibechi, Uruguay
Eduardo, Utopia e Luta Porto Alegre, Brasil
Patricia Rodriguez Jurado – Buenos Aires – Argentina
Sebastian Lentini, Argentina
Ingrid Castillo. Docente UBV Caracas.
Carmen Arias Rodríguez, Profesora. Sevilla. Estado Español
Alan Hernández
Victor Manuel Rojas, Educador Popular
Jorge Espinosa, Morelia Michoacán, México
Heriberto Rodriguez, Fotógrafo, DF, México
Odin Ávila Rojas Maestría en Estudios Latinoamericanos-UNAM
Norma Romero integrante la Cátedra Libre Mauricio López, Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de San Luis, Argentina
Fabiana Chani, Tucuman, Argentina
Eva María Durá¡n, Periodista, Barcelona, España
Graciela Paiz de Delnegro, Psicóloga Social, Miembro APDH Rosario (Asamblea Permanente por los DDHH)
Bello Ana María, feminista, Argentina
Alejandro Gallaro, Secretario de Lma Iacaia Qom (La Casa del Hermano Toba) Asociación Civil Indígena Sin Fines de Lucro, San Pedro, Bs. As, Argentina.
Gaia Capogna, Roma, Italia
Renata Ferreira da Silveira – Brasil
Jorge A. Quillfeldt, Profesor, Instituto de Biociencias, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Brasil
Lena García Feijoo, México
Daniel G. Morales Ramirez, adherente a la 6a. D.S.L. y de la Otra Campaña, México, D.F.
Fetera Flores (Colectivo de Base de la Federación de Trabajadores de la Energía de la República Argentina en CTA.)
Aurora Tumanischwili Peneln
Guillermo López
Ingrid Storgen, Amigos por la Paz en Colombia y en el Mundo, responsable del colectivo
Marta Speroni activista del Comité Internacional por la Libertad de los Cinco Antiterroristas Cubanos.
Cristina Castello, poeta y periodista argentina, desde Francia
Aline Castro, responsable del Colectivo Red por Tí América, Brasil
Carlos Guanciarrosa, agrupación Enrique Mosconi, Fetera en CTA, Argentina.
Carlos Loza, junta interna de ATE, AGP (Asociación General de Puertos en la Central de Trabajadores de la Argentina, CTA)
Eduardo Espinosa, ATE (Asociación de Trabajadores del Estado, en CTA), Ministerio de Desarrollo Humano de la Provincia de Buenos Aires. Argentina
Carina Maloberti, Secretaria de Organización Nacional de ATE, CTA, Argentina.
Alejandro Cabrera Britos delegado ATE (Asociacion de Trabajadores del Estado) de la CTA (Central de Trabajadores Argentinos) en el SENASA (Servicio Nacional de Sanidad Y Calidad Agroalimentaria)
María Rosa González, comunicadora social
Marcelo Nunes Machado, Comunidade Autonomía Utopia e Luta-Porto alegre-RS
Carla Mariani, Italia
Carla Peracchi
José María Olaizola Albeniz (Estado Español)
José Luis Humanes (Estado Español)
Jorge Zabalza, tupamaro, Uruguay
Marco Turra, Feltre (Belluno), Italia
Anna Dallocchio, Ex profesora, Milano -Italia
Nancy Slupski, Argentina
Javier Monagas Maita San Felipe, Estado Yaracuy, Republica Bolivariana de Venezuela
Lukas Avendano, Tehuantepec, Oaxaca, Mexico.
Julie Webb-Pullman
Lorena Escribano, New Zealand (part of Wellington Zapatista Solidary Committee)
Lorenzo I. Vargas Sánchez. Colectivo Los Ángeles Apanoaya México.DF.
Verónica Caraza, Madrid, Vicepresidenta de Rebumbio, A.C. (derechos humanos para todos)
Marta A. Ghio, Buenos Aires – Argentina
Jan Sigel, Allemagne
Sigfrid Miralles, Catalunya
Isauro Alberto Emiliano, Cuajinicuilapa, Costa Chica, Gro.
Pastor Aurelio Alonso, Oaxaca, México
Hugo Ivan Cruz Rosas. Profesor de Fisiología, en la Facultad de Ciencias de la UNAM. México.
Mireia Gómez Gallego, Barcelona, Catalunya
Claudia Korol. Educadora Popular
Dilma Andrade de Paula – BRASIL
Joachim Rollhaeuser, Rechtsanwalt / Lawyer, Athens, Greece
Despina Panoglou, Rodos, Greece
Giovanni Brilli, Italia.
Fernando Traverso, pintor – Argentina
Antonio Piñeiro Huguet, Barcelona, Catalunya
Aldo Zanchetta, Italia
Abraham Coiman
Mark E. Smith, San Diego, USA
Rodrigo Montoya Rojas, antropólogo escritor, Perú.
Guillermo Estrada Ruelas, Tijuana, Baja California, México
Cassandra Cardenas Pimentel, D.F. México
Gabo Sequeira, Trovador. Delegado de CANTO DE TODOS en Argentina.
Luis Antonio Pacheco Galicia
Leonel Gómez, estudiante del Colegio de Ciencias y Humanidades, Distrito Federal, México
Hermann Klosius, Viena, Austria (periodista)
Carlos D. Peréz, Coordinador de REDH, Uruguay
Jenna F. O’Connell, Boston, Massachusetts, USA
Andrés Ramírez, ecuatoriano en Barcelona
Montse Comino, Barcelona, Estado Español
Mónica Monroy Jurado, Catalunya
Ricardo Ortega, Comite Contra la Represion en Mexico, Seattle, WA. United States
Kritikos Marios, ingeniero, Grecia
Georganopoulou Margarita, arquitecta, Grecia
Bekos Lefteris, funcionario, Grecia
Xiroudakis Nikos, profesor, Grecia
Karatzas giorgos, empleado, Grecia
Antoniou Nikos, empleado, Grecia
Stoupaki Aggelik, periodista, Grecia
Sofianopoulos Stavros, arquitecto, Grecia
Burekas Elefterios, albanil- GR
Mijalopoulou Eugenia, correctora de estilo, Grecia
Kastritsi Aspasia, maestra, Grecia
Papaioanou Amada, abogada, Grecia
Dalis Basilis, electricista, Grecia
Anagnostou Olga, doctora, Grecia
Pavlatou Raxhl, empleada, Grecia
Kraniou Kostas, profesor, Grecia
Kalantzopoulos Giorgos, aquitecto, Grecia
Dimopoulou Maria, aruitecta, Grecia
Bekiri Nikoleta, ingeniera, Grecia
Eksarxou Basiliki, arquitecta, Grecia
Siatitsa Dimitra, arquitecta, Grecia
Katsourou Eirini, profesora, Grecia
Petropoulou Kristi, poleodomo, Grecia
Portaliou Eleni, arquitecta, Grecia
Stavrides Stavros, arquitecto, Grecia
Zefkili Domni, arquitecta, Grecia
Stroulias Ilias, pintor, Grecia
Pantelidis Kostantinos, maestro, Grecia
Basilakaki Amalia, maestra, Grecia
Gabala Kostantina, arqitecta, Grecia
Kotsou Evi, grafista, Grecia
Papadimitriou Stamatia, funcionaria, Grecia
Papathomopoulos Kostantinos, profesor, Grecia
Xrisanthakopoulos Xristos, funcionario, Grecia
Xrisanthakopouloy Basiliki, prodesora, Grecia
Tsakiris Panos, Grecia
Tsakiri Kornilia, Grecia
Muka Leta, funcionaria, Grecia
Varsaki Ioana, funcionaria, Grecia
Palestidis Kostantinos, empleado, Grecia
Gabriilidis Stelios,, Grecia
Karakostas Nikolaos, empresario, Grecia
Tzouras Ilias, grafista, Grecia
Nikou Elpida, economista, Grecia
Xaidopoulos Giorgos, arquitecto, Grecia
Vrychea Maria,
Vrychea Ioli, actriz, Grecia
Mavridou Athina, biologa, Grecia
Xaralabous Silva, biologa, Grecia
Dimitriou Sotiris, ingeniero, Grecia
Dimitriou Alida, director del cine, Grecia
Tsakiris Giorgos, farmaceutico, Grecia
Taxidou Eleni, Grecia
Pratsinis Nikos, interprete, Grecia
Helios Serrano G.
Ilse Biel
Norma Herrejón Sada, Artista plástico, Cabo San Lucas, Baja California Sur.
Danza Mexica Mictalxiucoatl, Los Ángeles, EE UU
Nicefora Valenzuela, Los Ángeles, EE UU
Hilda Martinez, Los Ángeles, EE UU
Andres Gomez, Los Ángeles, EE UU
Ricardo Molinet, Los Ángeles, EE UU
Antonio Paez Jr, Los Ángeles, EE UU
Alfredo Monroy, Los Ángeles, EE UU
Alma Perez, Los Ángeles, EE UU
Cecilia Zeledán, Colectivo Utopía Puebla, México
Raúl Pá¡ramo Ortega
Heidy Sarabia Roman, Mexico D.F., estudiante
Patricia Romana Bárcena Molina. Maestra y escritora mexicana.
Iván Prado. Director de Festiclown Galicia y Festiclown Palestina.
Angel V. Vite, Estudiante UNAM, D. F. México.
Movimiento Medico 64-65 ( Alfredo Rustrián Azamar)
Enlace Urbano de Dignidad. Nodo de Derechos Humanos
Radio Zapatista Sudcaliforniana y Frente Zapatista Sudcaliforniano
Maura Furfey Maciel, Yonkers, NY, EEUU
Gorka Lizaso Pérez, Euskal Herria
Betty Oskanian, Marseille, Francia
Ricardo Mariani Ríos, estudiante de Antropología Social, Puerto Rico
Nelly Bocchi – Fidenza Italia
Marco Gaibazzi- Fidenza Italia
Giedre Steikunaite, Reino Unido/United Kingdom
Cristina Híjar, Investigadora, México.
Magalí Rabasa, Universidad de California
William Gowen, Buffalo, NY, USA
Marin Interfaith Task Force on the Americas, California EEUU, (Dale Sorensen, Director)
Mr. Brian O’Connell, Boston, USA
Pamela Monserrat Pichardo Martínez. Socióloga. México
Luis Peniche Novelo, Yucatán, México.
Gabriela Torres Estrada, Yucatán, México.
Christiane Mairinger, Paises Bajos
Carlos Francisco Baca Feldman, estudiante de sociología, México
Miriam Marreiro Malina, jornalista, Rio de Janeiro, Brasil
Manuel Méndez Alonzo, Universidad de Ljubljana, Kranj, Eslovenia
Roberto Bugliani Italia
Nicolas Falcoff
José Roberto Contreras González, DF. México
Roberto Blanco Tomás, Periodista, Madrid, Estado español
Vanessa Agustín Barbas, Madrid, Estado español
Itzel Abril Tinoco González
Brian Hicks, Chapel Hill, NC
Nicte-Há Dzib Soto, Niñas y Niños en La Otra Campaña-DF
Gustavo García Rojas, La Otra Campaña, Regional Sur Poniente-DF
Jacqueline Peñaherrera Quito, Ecuador
Bertha González Zárate, DF, México
Víctor Zenón Vargas Cruz, México
Crispín Pacheco Hernández, Coordinación de colon@s de la Mano con Mano de Tampico, Tamaulipas, México
Esperanza Hernández de la Coordinación de colon@s de la Mano con Mano de Tampico, Tamaulipas, México
Francisco Sierra Caballero, Universidad de Sevilla
Juan Felipe Ortega, UNAM FCPYS, México
Sirena Pellarolo, Eastside Cafe, Los Angeles
Bernard Riguet París Francia
Eleuterio Martínez Sánchez , Pte. de la Asociación de Inmigrantes Ernesto Che Guevara, en Castilla la Mancha, Estado Español
Alejandra Vargas. Asesoría Agraria. México
Mónica Sancho – Tarragona (Catalunya)
Rodrigo Federico Pascual, Buenos Aires, Argentina.
Heriberto Castillo García. México, D.F.
Raquel Fierro, estudiante, Buenos Aires, Argentina
Cecilia Granados Salgado, Etnóloga, México, D.F
José Rabasa, Department of Romance Languages and Literatures, Harvard University
David Jiménez, Estudiante Posgrado UNAM, Puebla, Pue.
Cyprien Belcour, Asociación Civil Tlaxnaiwalhac. Francia. OC.
César Sánchez, escritor, investigador, artista visual y miembro del SME
Cecilia Olivera Branchero, Puebla, México
Diego Contreras, estudiante en el DF.
Lucero Mendizábal
Gilberto Guzmán
Andrés Bermúdez
Martha E. Carrillo
_______________________________________
IN SOLIDARITY AND SUPPORT FOR THE EZLN, THE ZAPATISTA COMMUNITIES, AND THE OTHER CAMPAIGN IN MEXICO
On the 1st January, slanderous information about the alleged links between the EZLN and the kidnapping of the Mexican politician, Diego Fernandez De Cevallos, from the National Action Party (PAN), began to circulate. This information is based on a «communiqué» from a certain ‘Guerrero Balam’ in which he says that he has given five pieces of evidence to support his claims, proving that the texts allegedly sent by the kidnappers use words also used in Zapatista communiqués. He also says that Fernandez de Cevallos did everything in his power, which was great, to prevent the adoption of the Ley Cocopa, and thus the fulfilling of the San Andrés Accords.
Guerrero Balam also implicates the Other Campaign, and more directly the Network against Repression and for Solidarity, using the argument that searching for their name on the Internet reveals reports written in the same style.
This is not the first time that some media have tried to discredit the Zapatistas, perhaps with the intention of paving the way for an increase in counterinsurgency actions in the area, so that it is not surprising that this alleged information has been treated with a lack of rigour or discretion.
However, although this is not the first attempt, like previous attempts this one is so crude that falls on its face; previously, for example, in March 2010, the newspaper Reforma published a story, also based on information from another supposed Zapatista, which revealed the hidden face of Subcomandante Marcos. This proved in fact to be the face, which has never been hidden, of an Italian solidarity worker living in Chiapas.
That information came crashing down under its own weight. They are now trying a new attack in the hope that this time it will be used to enable a further escalation of attacks against the Zapatista communities, while at the same time they continue to criminalize and repress any form of protest , social struggle or non-conformity with the bad practices which are operated with impunity by the Mexican government, its institutions and henchmen.
From the brothers and sisters in solidarity in Europe and world, we wish to say to our Zapatista compañeros that their dignified hard work, every day, dating back from even before the 1st of January, 1994, a day which enlightened us all, continues to encourage us in our lives and our common struggle, both here and there, in our different countries and in our work towards this new world we seek to build together. So they can certainly be sure that THEY ARE NOT ALONE.
Please pay special attention to what might happen in the coming days and weeks.
ENOUGH IS ENOUGH!
THE ZAPATISTA COMMUNITIES LIVE!
THE EZLN LIVES!
THE OTHER CAMPAIGN LIVES!
_________________________
IN Solidarität und Unterstützung für die EZLN, die zapatistischen Gemeinden, und die Andere Kampagne in Mexiko
Vergangenen 1. Januar (2011) begannen mehrere Kommunikationsmedien und Presseagenturen (darunter die spanische EFE) verleumderische Nachrichten zu verbreiten, in denen über eine mutmaßliche Verstrickung der EZLN in die Entführung des mexikanischen Politikers der „Partido de Acción Nacionál“ (PAN), Diego Fernández de Cevallos berichtet wurde.
Diese Information basierten auf eine unterschriebene “Mitteilung“ eines gewissen Guerrero Balam in welcher er angab fünf Hinweise zu geben, welche diese Behauptung stützen, z.B.: dass in den angeblich von den Entführern stammenden Texte Worte und Wendungen benutzt würden, welche auch in Zapatistischen Mitteilungen und Communiqués benutzt werden und dass Fernández de Cevallos alles in seiner Macht stehende versucht habe (was viel ist) die Billigung des Cocopa-Gesetzes und damit die Erfüllung der Übereinkünfte von San Andrés zu verhindern.
Er behauptet auch, dass La Otra Campaña und insbesondere das „Netzwerk gegen Unterdrückung und für Solidarität“ darin verstrickt seien, da eine Internet-Suche nach dem Namen Fernández de Cevallos viele Communiqués fände, welche in gleichem Stil geschrieben seien.
Das ist nicht das erste Mal, dass einige Kommunikationsmedien versuchen die Zapatisten zu diskreditieren mit dem Ziel den Weg frei zu machen für mehr Aufstands bekämpfende Maßnahmen in dem Gebiet. Es ist daher nicht verwunderlich mit wie wenig Strenge und Sorgfalt man solche vermeintliche „Nachrichten“ auf ihren Wahrheitsgehalt untersucht.
Obwohl dieser Versuch nicht der erste seiner Art ist entlarvt er sich selbst durch seine Plumpheit;
im März des Jahres 2010 veröffentlichte die Zeitung „Reforma“ eine Nachricht (welche ebenso auf Informationen eines anderen vorgeblichen Zapatisten basiert), in der das Gesicht des
Subcomandante Marcos gezeigt wurde, was sich aber als falsch herausstellte, da es das Gesicht eines in Chiapas lebenden solidarischen Italieners ist, welches nie maskiert war.
Diese Nachricht fiel in sich selbst zusammen, und jetzt unternehmen sie einen neuen Angriff in der Hoffnung, dass ihnen dieses Mal geglaubt wird es zu einer neuen Eskalation von Aggressionen gegen die Zapatistischen Gemeinden kommt.
Gleichzeitig versuchen sie mit den verbrecherischen und unbestraften Methoden der mexikanischen Regierung, deren Institutionen und Handlanger jedweden Protest, jedweden sozialen Kampf und Nonkonformismus zu kriminalisieren und zu unterdrücken.
Wir, Brüder und Schwestern in Europa, in allen solidarischen Länder wollen den Zapatistischen Companer@s sagen, dass ihre würdevolle, harte, tägliche Arbeit (schon bereits vor dem 1. Januar 1994, welcher uns erleuchtet hat), uns allen hier wie dort, in allen Ländern Kraft und Energie gibt in unserem Leben und unserem gemeinsamen Kampf, für eine neue Welt, die wir zusammen konstruieren möchten und sie deshalb sicher sein können dass sie NICHT ALLEINE sind!
Wir werden aufmerksam beobachten, was in den nächsten Tagen und Wochen passiert!,
Nein zu Lügen, zur Militarisierung, zu den Paramilitärs, den Aggressionen, der Kriminalisierung der sozialen Bewegungen, zu den Menschenrechtsverletzungen, dem Verschwinden lassen, den Gefangenen aus Gewissensgründen, den Morden, der Straflosigkeit und schließlich dem Staatsterrorismus in Mexiko!!
Es leben die Zapatistischen Gemeinden!
Es lebe die EZLN!!
Es lebe La Otra CAMPAÑA!!
Freiheit für die Politischen Gefangenen!!
Liste der Unterschriften
________________________________
Em solidariedade e apoio ao ezln, as comunidades zapatistas y a outra campanha do México.
O passado 1 de janeiro começou a circular por vários meios de comunicação e agências de notícias, incluindo a espanhola EFE, a caluniosas e alegada ligaçao entre o EZLN e o seqüestro do político mexicano do Partido de Ação Nacional (PAN), Diego Fernández de Cevallos. Esta informação baseou-se em um «comunicado» assinado por um certo Guerrero Balam no qual ele diz dar cinco sinais que apoiariam esta afirmação, sinais como que nos textos supostamente enviados pelos seqüestradores, eles usam palavras que aparecem em comunicados zapatistas e que Fernández de Cevallos fiz tudo em seu poder, que era muito, para evitar á aprovação da Lei COCOPA, e com isso, o cumprimento dos Acordos de San Andrés.
Envolve também à Outra Campanha e mais diretamente à Rede contra a Repressão e pela Solidariedade, com o argumento de que ao digitar esse nome na internet, aparecem comunicados com o mesmo estilo.
Se não fora porque não é a primeira vez que alguns meios de comunicação trabalham para tentar o descredito dos zapatistas, talvez para abrir o caminho para um aumento das açoes de contra-insurgência na área, seria surpreendente a falta de rigor com que atendem e tratam algumas supostas notícias.
No entanto, não é a primeira tentativa, embora ésta, como as anteriores, é tão tosca que cai sob seu próprio peso; no mês de março de 2010, o jornal Reforma publicou uma história, também baseada em informações de outro suposto Zapatista, que revelam à face oculta do Subcomandante Marcos, mas provou ser à face, nunca escondida, de um italiano solidario que mora em Chiapas.
Essa informação desmoronou sob seu próprio peso, e agora tentam um novo ataque na esperança de que esta vez nós acreditemos neles e seja facilitada uma nova escalada de ataques contra as comunidades zapatistas, enquanto continua a criminalizaçao e repressão de qualquer tipo de protesto, luta social e desacordo com a impunidade a as más práticas do governo mexicano, suas instituições e capangas.
Desde a Europa solidária e irmã, queremos dizer aos companheiros e ás companheiras zapatistas que seu trabalho digno, duro e diário, antes mesmo do 1 de janeiro de 1994, nos iluminou a todos e todas e continua a incentivar-nos em nossas vidas e comum luta, aqui como ali, em nossos diferentes países e por este novo mundo que tentamos de construir juntas e juntos, por isso certamente podem ter certeza de que NÃO ESTÃO SÓS.
Nós damos especial atenção ao que pode acontecer nos próximos dias e semanas.
Não á mentira, á militarização, aos paramilitares, aos ataques, á criminalização dos movimentos sociais, á violação dos direitos humanos, aos desaparecimentos forçados, aos prisioneiros de consciência, aos assassinatos, á impunidade e, finalmente, ao terrorismo de estado no méxico!
RSS para comentarios de este artículo. TrackBack URL
Denuncias
Actividades
Caminando
En el Mundo
Red nacional contra la represión y por la solidaridad
no estan solos en la lucha, afortunadamente no todos creemos las mentiras de los medios de comunicación, adelante!!!
la lucha sigue… y sigue!
Comentario de Marijose — enero 6, 2011 @ 2:24 pm
sa lud i anarco frugivorismo llo como anarquista frugivoro doi todo miapollo al ezln i lo animo a segir a delante con la lucha i la accion directa contra el estado i hago un llamamiento a la clase travajadora para que se solidarize por la causa zapatista i anarquika a de lante que la victoria conta el capital i el fascismo es nuestra
viva la anarquis abajo el capital
Comentario de celio — enero 6, 2011 @ 2:47 pm
Creo que los medios son un factor importante para los procesos democráticos pero no todos hacen un periodismo honesto. En este caso la difamación, la calumnia, la mentira el falso cientificismo de la prensa acrítica juega un papel importante en razón de intereses cada día más claros. Para muchos el secuestro de Diego Fernández de Cevallos no fue mas que un auto secuestro. Que pretende desviar la atención de sus prácticas ilícitas de este señor. No se aclara lo del pago de su secuestro porque es un auto secuestro lo cual le permite lavar dinero. El Estado dijo no intervenir en la negociación de ese supuesto secuestro, que como bien sabemos en un Estado de Derecho el Estado debió intervenir en términos judiciales. Él no presenta traumas ni físicos ni psicológicos. De lo anterior permite que achacar al EZLN el secuestro le viene a modo porque ellos no han matado a políticos.
Finalmente no dudemos en que esas noticias mal intencionadas están pagadas y las consecuencias pueden ser graves, porque buscan desacreditar la moral política con que se han conducido los zapatistas de este país llamado México.
Invito a hacer una otra lectura y no dejarnos engañar y también dar ya un BASTA a esta guerra de baja intensidad mediática.
Comentario de Iván Gerardo González Nolasco — enero 6, 2011 @ 4:34 pm
Saludos Solidarios. Nos solidarizamos con las comunidades zapatistas, nosotros tambien creemos que la desinformacion es otra arma que EL MAL GOBIERNO UTILIZA con sus socios: TELEVISA Y TVAZTECA,radioemisoras y la prensa escrita. La guerra psicologica del terror, del miedo, del panico, otra arma de construinsurgencia la guerra de baja intensidad. La guerra contra el Narco es otro pretexto para aumentar la vigilancia en las carreteras, y en las ciudades utilizando a todos los cuerpos de seguridad uniformados y no uniformados como los paramilitares, tambien al ejercito que esta al servicio de los ricos, defiende los intereses de los ricos, actuando como ejercito intervencionista en sus propio pais. Pero les decimos compañeros no estan solos, estamos con ustedes, es cierto que tenemos miedo; pero no para dejar de luchar. Ese miedo revolucionario, nos anima a seguir luchando junto con ustedes. ¡¡¡YA BASTA!!!
Comentario de José Garcia — enero 6, 2011 @ 7:55 pm
Como lo iba diciendo…. el «Gobierno» busca de manera desesperada ligar hechos fuera de su propio alcance con cualquier grupo social, activistas sociales o instituciones u ONgs que de alguna manera estan aprovenchando las coyonturas historicas que nuestro pais esta viviendo, sin embargo, tal y como se dio por ala en el 94 Mexico, digo los «MEXICANOS» estamos mas que listos para poder dar inicio a una serie de cambios sociales, politicos, economicos y culturales que desembocaran en una justa revolucion social, me da mucha inquitud saber que opinan aquellos que a capa y espada un dia buscaron eliminar de tajo al EZLN, y hoy años despues sigue la lucha por la Justicia, la Libertad, la Dignidad y la Democracia… festejo enormemente la ignorancia frustracion de Salinas y los Secuaces que le dieron seguimiento a sus muy negras intenciones, pero celebro todavia mas la permanencia y perseverancia con la que muchos MEXICANOS se mantienen de pie, a pesar de que continuamos la lucha contra la represion armada y gentes tan comprometidas como Digna Ochoa o Marisela Escobedo continuan desgraciadamente dando un ejemplo a los demas de lo que debemos exigir.
MARCOS SOMO TODOS Y TODOS SOMOS MEXICANOS
Desde la Frontera Norte de Mexico
Por la dignidad de nuestras hermanas juarenses y hermanos de las Zonas Serranas de nuestro estado de Chihuahua.
Vivia la Libertad
Patria o Muerte
Hasta la Victoria Siempre
Chacamaya
Comentario de Bernardo Hernandez — enero 6, 2011 @ 9:49 pm
En mi nombre y el de COSOREZA, nos solidarizamos con ustedes ante los ataques que sufren de toda forma y continuamente.
Sabemos que la comunidad internacional que conoce vuestro andar está alertada acerca de los mismos, no por ello quitamos gravedad a noticias con intenciones desacreditadoras que sabemos tienen un fín específico y estamos seguras/os no lo conseguirán.
Estamos con ustedes, reciban un abrazo solidario.
Comentario de zoa yapura — enero 6, 2011 @ 10:05 pm
Simplemente estamos y estaremos con todos aquellos que como ustedes luchan por terminar de consolidar algo que seria lo mejor para todo mexico, y hablo de la organizacion zapatista, no creemos lo que los medios sin escrupulos escriben ellos trabajan para el gobierno y ustedes para el pueblo eso lo tenemos claro, por lo tanto seguimos con ustedes abajo y ala izquierda.
espero no me culpen de secuestrados por como escribo o sera que en verdad creen que nos tragamos su cuento del secuestro.
saludos a todos donde quiera que se encuentren.
Comentario de Rogelio — enero 6, 2011 @ 10:11 pm
Todos con el ez.
Comentario de Rogelio — enero 6, 2011 @ 10:13 pm
Por favor incluyan mi nombre en la lista de firmas que se están integrando. Soy adherente de la Sexta,
Benedicto Paz
VIVAN LAS COMUNIDADES ZAPATISTAS!
VIVA EL EZLN!
VIVA LA OTRA CAMPAÑA!
Presos polític@s, LIBERTAD!
Comentario de Benedicto Paz — enero 7, 2011 @ 12:21 am
Algunos medios de comunicación cómplices de gobiernos autoritarios y déspotas como el nuestro, están siempre en espera de poder golpear a los grupos sociales organizados;y concentran más su odio cuando se trata de indígenas.
De alguna manera, todas y todos los que aquí escribimos, comprendemos y defendemos las causas de tod@s ell@s, representados por el movimiento zapatista de liberación nacional.
De parte de tod@s nosotr@s, un abrazo a los compas de la Europa solidaria, que visibilizan las injusticias y la lucha de nuestros herman@s
zapatistas.
¡La rebeldía significa libertad!
¡Por una vida digna para las comunidades indígenas!
¡Presos de conciencia, libertad!
Comentario de patricia trujeque — enero 7, 2011 @ 1:32 am
FIRMAMOS de por si.
Nos sumamos al Comunicado.:
NO ESTAMOS SOL@sS NADIE.:
BendiZion.
SanGuachixilPotosi, SandWichitoPotosi(RanchuisPotosi)
CerroDSantoPiedra VIVE
NO MSX
¡El EZLN Vive!
VIVA el EZLN y los pueblos Zapatistas.
Resistiremos junt@s
Comentario de La Neta Amorfa — enero 7, 2011 @ 5:05 am
SALUDOS,COMPAÑEROS
ZAPATISTAS,UN ABRAZO DOLIDARIO,PARATODOS,
PUES,LAHISTORIA,SERA,LAQUEDEMUESTRE,
ELGRAN HEROR, DE,ESTOSMEDIOS,DECOMUNICACION,
QUELA VERDAD ESTAN HASIENDO,UN TREMENDODAÑO,
ANUESTROS, COMPAÑEROS,DEL,EZLN, Y,COMUNIDADES
DESDE ARGENTINA LESMANDO, LA,ALEGRIA, CONLAQUE VIVIO ELGRAN CHE,SALUDOS,Y QUE,EL,2011SEA,MEJOR
VIVA, ZAPATA,VIVA,EL CHE,LAURA
Comentario de laura — enero 8, 2011 @ 11:44 am
Apoyo total a nuestros compañeros zapatistas.
Luchemos contra las mentiras en los medios masivos de comunicacion.
Me uno a la lista de firmantes, David Garrido, estudiante, Mexico DF.
¡¡Viva EZLN!!
¡¡Viva La Otra Campaña!!
Resistencia para la tranformacion.
Comentario de david garrido — enero 8, 2011 @ 12:39 pm
la juventud esta en apoyo con ustedes mis queridos zapatistas.. VIVA EL EZLN Y LA SEXTA NO ESTAMOS SOLOS LA LUCHA SEGUIRA EN PIE
Comentario de daniel — enero 8, 2011 @ 10:56 pm
DESDE ANTES, SIN LUGAR.
TODO NUESTRO APOYO COLECTIVO A VOSOTR S
Apoyo de Colectivas de:
-POESIASALVAJE.ORG
-BARRIODELCARMEN.NET
-ATENEO LIBERTARIO AL MARGEN (valencia, estado español)
Todo nuestro amor ynuestra lucha
Comentario de POESIASALVAJE — enero 10, 2011 @ 6:09 am
VIVA EL EZLN
ABAJO LOS VENDEPATRIAS CAPITALISTAS….
POR LA REVOLUCION DE LAS CONCIENCIAS
REBELDIA Y DIGNIDAD
JUAN PABLO BARRESI
ESTUDIANTE UBA
Comentario de Juan Pablo — enero 25, 2011 @ 12:47 am
CUENTAN CON MI APOYO, AQUI EN SAN LUIS EXISTIMOS GENTE CON ESPERANZA Y VALOR PARA CAMBIAR LAS COSAS.
LARGA VIDA A LOS ZAPATISTAS!
Comentario de Javier — febrero 6, 2011 @ 11:15 am
Asi como en el 1994 mi padres y personas interesadas al movimiento los apoyaron, ahora pido el apoyo para mi casa de estudios la UACM en la cual se esta tratando de entrometer el ALDF en deciciones internas de la universidad, y la rectora nos tacha de idiotas, la juventud de esta casa de estudios se mueve pero poco caso hacen.
Comentario de Cedar Ortega M. — abril 12, 2011 @ 1:18 pm
Expreso por este medio mi solidaridad y admiración con el EZLN por su defensa de la población indígena que desde hace muchos años ha sido perseguida por el Estado y los latifundistas en México.
A ellos les envío un abrazo desde Colombia
Comentario de Pedro Pablo Restrepo Arango — noviembre 4, 2011 @ 8:31 pm
Es impresionante y admirable todo lo que hacen y lucha en su día a día. No tengo palabras para decirles cuanto los admiro solo puedo decir que hace mucho que mi corazón no se sentía vivo y ustedes son una inspiración son esas ganas de vivir, de seguir, de luchar, de amar de ayudar, de querer dar, entregarse, son quienes hacen vibrar almas y espíritus, son mi sangre son mi pueblo mis hermanos, son raíz, son historia, son fuerza, son cultura, son yo, son la tierra, son todos.
Sean bendecidos cada uno de ustedes que forman parte de este movimiento y sepan que desde donde pelean donde luchan donde sufren son un ejemplo son esperanza.
Y los que ya no están no se han ido en vano su lucha se ha convertido en un símbolo de la patria para quienes aun creemos en ella o para quienes gracias a ustedes la podemos comprender.
Comentario de Claudia — julio 20, 2013 @ 2:31 am
Continuo y finalizo comentando que como comunicóloga se que los medios de comunicación son una mentira una fachada de pocos recursos mentales de gente sin escrupulos ni sentido del amor a su gente y bueno podría seguir diciendo lo que son pero eso ya lo sabemos todo, lo que quiero recordarles es que no creemos mas en los medios de comunicación y que cuando necesiten ayuda de difusión de información aquí me tienen como a muchos colegas que creen fielmente en ustedes.
Comentario de Claudia — julio 20, 2013 @ 2:38 am