English translation
Traduzione italiano
::::::::::::::::::::::::
EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.
MÉXICO.
9 de Agosto del 2005.
A tod@s l@s que suscriben la Sexta Declaración de la Selva Lacandona:
Compañeros y compañeras:
Reciban nuestros saludos. Les escribo para, en el remoto caso de que ustedes no se traguen el cuento de que detrás nuestro están Salinas de Gortari, Roberto Madrazo, el Yunque y Martha Sahagún, y de que criticamos al PRD y AMLO para hacerle el juego al PRI y a la derecha, avisarles que hoy es el segundo cumpleaños de Los Caracoles y las Juntas de Buen Gobierno; que, a partir de mañana, el informe anual de las Juntas estará a disposición de toda aquella persona u organización interesada; y para recordarles a todos de la siguiente reunión preparatoria de trabajo y discusión de la «otra campaña».
Como ya habíamos anunciado, los convocados ahora son los Pueblos Indios de México, las Organizaciones Indígenas, y las organizaciones y grupos que apoyan y acompañan a los indígenas en la lucha por sus derechos. Entonces la llegada es este viernes 12 de agosto, a la hora que gusten y/o puedan. El sábado 13, en la mañana, después de que desayunen algo, empezamos la reunión y la seguimos todo el día, nada más que, cada tanto, haremos intermedios para comer y para las necesidades que llaman «biológicas». El regreso seria entonces el domingo 14 de agosto.
El lugar será en territorio de la Junta de Buen Gobierno de La Garrucha, en la comunidad zapatista de Carmen Pataté, que se encuentra sobre el camino a San Quintín, como a una hora de Ocosingo. Ahí estarán ahora, juntas, las tres mantas con los letreros de «REUNIONES PREPARATORIAS DE LA SEXTA. INFORMACIÓN», «A LA REUNIÓN DE LA SEXTA» y «AQUÍ ES». En nuestros corazones zapatístas está ya plantada, para siempre, la manía que dice «BIENVENIDO EL COLOR QUE SOMOS DE LA TIERRA».
Esperamos que los del Frayba no piensen mal de nosotros y sigan orientando, con algún mapita o algo así, a los que vengan (claro, si es que alguien viene todavía).
Por la Comisión Sexta delEZLN.
Desde las montañas del Sureste Mexicano.
Subcomandante Insurgente Marcos.
México, Agosto del 2005.
P.D. QUE PRETENDE JUSTIFICAR ESO DE «UNOS KILOS DE MÁS.- Estamos viendo las fotos y leyendo, y yo digo «Es que de por sí en fotografías y videos uno sale más gordo de lo que es». La insurgenta Erika me queda viendo y, con esa ironía tan zapatista, me dice «Oí Sup, y eso que no te vieron cómo estabas antes de la Alerta Roja». ¿No les digo? Estos jóvenes de ahora ya no nos respetan a nosotros, los… los… los jóvenes «maduros»,
P.D. CON MÁS ARGUMENTOS INÚTILES.- Además, la culpa es de fotógrafos y camarógrafos. Yo creo que están al servicio de Salinas, Madrazo, el PRI y la derecha, porque si no, pues me hubieran avisado y meto la panza a la hora de la toma ¿no?
P.D. DE NO LE DIGAN ANADIE. Y eso que traía la fajilla (el cinturón donde se cargan las cartucheras). Si me la quito, sale una panza que como de 6 meses de embarazo.
P.D. CÍNICA.- Bueno, sí y qué. Gordito pero bonito. Además, ahí modestamente, sigo teniendo las piernas más hermosas del mundo… bueno, ni ustedes ni yo: de México… ¿no?, ¿entonces del sureste mexicano?… ¿tampoco?, ¿de Chíapas entonces?… ¿de la Selva Lacandona?… mmh, ¿de la zona Selva Tzeltal?… ¿del cuartel?… ¿de los críticos del PRD y AMLO?… mmh… de… mmh… bueno, pues como les decía: gordito pero bonito.
P.D. QUE SOLLOZA DESCONSOLADA.- ¿O sea que ya no más lo de «sex simbol»? Lo dicho: ya no caliento ni el café.
P.D. QUE SE AUTOCONSUELA.- ¿Saben qué? Ni maís palomas, y naranjas podridas: gordos los osos, yo estoy bien bueno.
P.D. A QUIEN CORRESPONDA.- Dos pequeñas fichas biográficas, para ayudar a sustentar las críticas que los respectivos declarantes hacen al EZLN por «aventurerismo», «desatino», «bravuconada» y «pleito de cantina»:
José Manuel Gómez Espinoza. Mexicano, indígena y zapatista. Colonia El Paraíso. Municipio de Venustíano Carranza, Chiapas, México. El 10 de abril del 2004 tenia 21 años y estaba soltero. Ese día fue a una manifestación zapatista para llevarle agua a sus compañeros de Zinacantán. La manifestación pacifica fue agredida por militantes perredistas y por las autoridades municipales, también perredistas, con armas de fuego. Fue uno entre decenas de heridos. Ahora tiene 23 años y una bala alojada en la cabeza, en la parte que llaman «occipital». Hoy está casado y cada dos meses tiene que viajar a Tuxtia Gutiérrez para que le revisen el proyectil que tiene en el cráneo. Los agresores están libres, siguen militando en el PRD, algunos son autoridades municipales, y han formado una de las redes ciudadanas en apoyo a Andrés Manuel López Obrador. «La primera red indígena de apoyo a AMLO «, declararon los dirigentes del PRD en Chiapas.
José Luis Solís López. Mexicano, indígena y zapatista. Comunidad de La Realidad. Municipio Autónomo Rebelde Zapatista «San Pedro de Michoacán». Casado, con 6 hijos, entre ellos una niña de dos años (se llama Xóchitl), que acababa de nacer cuando su padre fue secuestrado durante 9 días, en septiembre del 2003. En ese entonces, militantes perredistas, encabezados por Miguel Ángel Vázquez Hernández (de la CIOAC perredista), y con el apoyo del presidente municipal de Las Margaritas, el perredista Luis Escandón Hernández (hoy parte de la dirección estatal del PRD en Chiapas), lo detuvieron, lo amarraron en las redilas de un camión y lo trajeron de un lado a otro, sin comer y sin darle siquiera una cobija. Después de ser liberado, volvió a su trabajo. Es el chofer de un camión de la Junta de Buen Gobierno de la Zona Selva Fronteriza. El camión se dedica al transporte de pasaje y de mercancías de las comunidades zapatistas. El camión se llama «El Secuestrado».
Doy fe.
El Sup (Ahora si conteniendo la respiración para tratar de recuperar su otrora egregia figura).
RSS para comentarios de este artículo. TrackBack URL
Tiene apoyo la otra campaña de AMLO?
Comentario de Rommyna — abril 25, 2006 @ 5:58 am