Traduzione Italiano (Italiano)
Deutsch Übersetzung (Alemán)
Tradução em portugês (Portugués)
Перевод на русский язык (Ruso)
English Translation (Inglés)
Polskie (Polaco)
Ελληνική μετάφραση (Griego)
Traduction en Français (Francés)
Slovenski prevod (Esloveno)
::::::::::::::::::::::::::::
20 de junio del 2021.
Serían las 06:59 –hora de México- del día 20 de junio del 2021, cuando, desde La Montaña y por entre un horizonte brumoso, se avistó tierra de la península ibérica. Serían las 09:14:45 cuando el navío fondeó en la bahía de Baiona o Bayona, Galicia, Estado Español, Europa. De ahí queda cerca, “a tiro de piedra”, la geografía llamada Portugal, y un poco al Noreste se avista Vigo. Tod@s bien de salud. Por cuestiones de papeleo y etcétera, La Montaña y el Escuadrón 421 permanecerán aquí hasta, tentativamente, el día martes 22 a las 1700 –fecha y hora de Vigo-, en que se hará el desembarco. La Guardia Civil del Estado Español abordó la nave, tomó los datos de la tripulación y pasajeros, revisó los pasaportes y realizó el chequeo de rutina. Sin novedad. Condiciones climatológicas: nublado, lluvias ligeras pero frecuentes, 15 grados centígrados.
Al poco tiempo se acercaron varios veleros con compas de la Europa insumisa, para dar la bienvenida… o para comprobar si eran ciertos los rumores que corren por los barrios, campos y montañas del mundo: “los zapatistas han invadido Europa”.
En tierra, al pie de lo que parece un faro, otro grupo gritaba algo como “¡Nos rendimos!”… Nah, es broma. Gritan que Zapata Vive, que Bienvenid@s, que… no se entiende bien. Portan pancartas y dibujos. Hasta donde se alcanza a ver, no hay señales obscenas –lo que puede indicar que no nos han repudiado… todavía-. Algún desubicado porta un cartel que reza: “Comedor La Palomita Insurrecta. Caldo Gallego, Empanadas Ídem y Xoubas. Descuentos especiales a Invasor@s, escarabajos y gato-perros”. En otro cartel se lee “¡Sáquenme de aquí!”. Las personas más prudentes usan las pancartas como paraguas.
El cielo europeo llora conmovido. Sus lágrimas se confunden con las que humedecen las mejillas –curtidas a sol, mar, angustias y adrenalina-, del intrépido Escuadrón 421. En sus pasos, en sus miradas, en sus latidos, los pueblos mayas -así dirá la leyenda-, cruzaron el Atlántico en 50 días con sus noches, en su larga y accidentada travesía por la vida.
Afuera hace frío, pero dentro, en la geografía del corazón, algo como un sentimiento entibia el alma. En las montañas del sureste mexicano el sol sonríe y, del equipo de sonido, salen alegres las primeras notas de una cumbia.
Claro, falta el desembarco, el traslado de la delegación aérea, la organización de la agenda, los encuentros,… y la fiesta de la palabra.
Es decir, falta todo.
SupGaleano.
Junio del 2021.
Música: La Cumbia del Sapito – Alfredo y sus Teclados
RSS para comentarios de este artículo.
Denuncias
Actividades
Caminando
En el Mundo
Red nacional contra la represión y por la solidaridad
Propongo, con humildad pero con énfasis, que la vuelta sea por el atlántico sur. Bajen en el Río de la Plata, donde los esperamos con mate, asado y un fraternal abrazo y luego, si quieren, retoman hacia Chiapas. ( Y si no quieren, aquí son siempre bienvenid@s, porque esta también es tu casa Galeano)
Abrazo, desde Buenos Aires.
Comentario de Zamia — junio 20, 2021 @ 3:06 pm
Bravas! Bravos!! Bravao !!! MARavillosa esperanza de un primaveral puente que han construido con cada «nudo» navegado, con velas desplegadas y encendidas que les despidieron desde Chiapas y les reciben ahora en Galicia Gracias!!! Les seguimos acompañando en espiritu y a través de amistades transatlánticas BuenasVenturas compañeres! Prueben por nosotros las empanadas de milho y berberechos y salten las fogueiras de San Xoan
Comentario de Pedro González — junio 20, 2021 @ 3:10 pm
¡Qué comience la invasión por la vida!
¡Zapata vive! La lucha sigue.
Bienvenidos compañeros
alf…
Comentario de Grodecz Alfredo Ramírez Ogando — junio 20, 2021 @ 3:42 pm
¡¡QUÉ MARAVILLA!!!!!
GRACIAS SUB POR COMUNICARLO…
NECESITAMOS EMPUJES COMO ESE QUE NOS DA UNA TRAVESÍA MAS DE LXS ZAPATISTAS…
VAYA MI CARIÑO Y ADMIRACION
Comentario de Yolanda — junio 20, 2021 @ 4:08 pm
Desde o barrio do Casco Vello de Vigo, dámosvos a benvida e agardamos que teñades bo recordo da Galiza para sempre.
ZAPATA VIVE!
Comentario de Xentes do Casco Vello de Vigo — junio 20, 2021 @ 4:20 pm
Desde el espigón, con alegría y emoción
Observamos a las compas en la cubierta
Soñamos el momento del abrazo.
Las compas, fondeadas en Baiona,
al lado de la carabela de «Colón»
Poética escena.
Nos veremos pronto para conversar,
para bailar una cumbia y una muiñeira.
Y para agendar mil revoluciones que son una.
Llega la justicia zapatista
Llega a enseñarnos que,
el estado social y democrático de derecho
Es un invento colonial, patriarcal y al servicio del capital.
Vamos a descolonizar, a despatriarcalizar y a despenalizar!
Comentario de Sheila — junio 20, 2021 @ 4:33 pm
Es como el libro «Las lágrimas que esconde el mar», pero al revés. Grandes, zapatistas
Comentario de Diego — junio 20, 2021 @ 5:11 pm
Enhorabuena compas, por fin han llegado, ahora a cumplir la misión que los hizo emprender esta travesía por la vida. Felicidades. Viva el EZLN.
Comentario de Bernardo Barrañon Mendez — junio 20, 2021 @ 6:34 pm
La reseña es muy buena y completa. A los viajeros la esperan jornadas de mucho trabajo pues aparte del propio programa de trabajo habrá mucho que responder. Son visitantes singulares con gran parecido en principios con quiénes les esperan
Comentario de Javier Olivares — junio 20, 2021 @ 7:10 pm
Bienvenidos compañeros
Comentario de Nish Pfister — junio 20, 2021 @ 7:37 pm
¡Llegaron, llegaron! y con su arribo llega nuestra convicción de continuar con ustedes por el camino trazado. Por el Frente del Pueblo Resistencia Organizada, MIRIAM CORREDOR GARCÍA Y LUCAS ALVAREZ OLVERA.
Comentario de LUCAS ALVAREZ — junio 20, 2021 @ 9:00 pm
Bienvenid@s! Benvid@s! Les estamos esperando con los brazos abiertos! muchísimas gracias por el esfuerzo de venir hasta aquí, por su generosidad y por la sabiduría y honestidad que ya nos están brindando. Herman@s les queremos mucho!!!
Comentario de Trini Villar — junio 21, 2021 @ 3:05 am
Bienvenudos compañeras y compañeros!
Comentario de Lamouroux — junio 21, 2021 @ 4:55 am
VIVA A LOITA DE CLASES VENCEREMOS
Comentario de Cachi — junio 21, 2021 @ 7:13 am
UN SINCERO Y PROFUNDO RESPETO POR LOAS ZAPATISTAS. HASTA SIEMPRE COMPAÑEROAS.
Comentario de Rosa Cervantes — junio 21, 2021 @ 11:59 am
Aunque no llegué con ustedes, no sé porque siento que también llegué…. muchos días hermosos del otros lado!
Comentario de Claudia — junio 21, 2021 @ 12:06 pm
¡Maravilloso!
Nos estaremos enterando de los avances en el incansable trabajo que desarrollan.
Les deseamos lo mejor. Estaremos pendientes de las buenas nuevas a su regreso.
Comentario de María del Carmen Martínez Genis — junio 21, 2021 @ 2:31 pm
Chingao, qué chido! Con ustedes, siempre.
Comentario de Lylia Palacios — junio 21, 2021 @ 6:52 pm
Companer@s del Escuadrón 421 bienvenid@ bienvenid@!!
Nos alegramos tanto que tod@s han llegado bien.
Si quieren visitarnos en Berlin, Alemania, pues estamos organisando una fiesta/protesta el 24 de Julio. Es una mani de diversos generos y sexualidades, anticolonial, antiracista, y anticapitalista, y si quieren participar pues nos encantaria!
Aqui se puede leer mas Infos en castellano:
https://quarc.noblogs.org/post/2021/06/06/es/
Que siguen bien en su viaje! Ustedes nos dan mucha fuerza y esperanza para seguir en nuestras luchas aqui.
Un abrazo rebelde
l@s compas del QuARC Berlin
Comentario de Comp@s del QuARC Berlin — junio 22, 2021 @ 3:40 pm
Eskerrik asko compañera por tus palabras…desde el otro extremo del mar cantabrico esperamos la llegada de lxs compas con anhelo y mucha ilusión Gora Zapata!
Gora Galiza!
Comentario de Ortzi84 — junio 23, 2021 @ 12:57 am
Estimades, desde la montaña europea, Los Alpes suizos, les damos la bienvenida a las europas. Si quieren venir a dar su palabra aquí en Suiza, casa de muchas multinacionales y también de muchos europeos insumisos, son amablemente bienvenides. Nada más avisan y les preparamos alojamiento, comida y buena onda.Un abrazo desde Sion,Valais, Suiza.
Comentario de David Urzúa Bermúdez — junio 23, 2021 @ 4:49 am
QUIERO CONECTARME CON ZAPATISTAS QUE ESTEN EN ARGENTINA.
Comentario de Rodrigo Mon Martin — junio 23, 2021 @ 11:15 am
Gracias por su imaginación, su decisión, sus esfuerzos y su gran generosidad. Vamos a seguir su rumbo, y los visitarémos en cuanto podamos, donde sea.
Hasta siempre Zapatistas, que tengan muy buena estancia bajo nuestras latitudes.
Que el calor de corazón chiapaneco los acompaña.
Desde los Pireneos, con mucho amor.
Comentario de Cecilia — junio 23, 2021 @ 12:02 pm
Sencillamente gracias.
Son una luz para la humanidad.
Les esperamos aqui en las Alpes fancesas !
Buen viaje hermanas y hermanos de Chiapas.
Comentario de Arnaud — junio 23, 2021 @ 5:08 pm
Estar en Europa, especialmente en España y llegar por propios medios a contar quienes son, sin dolor, exuberando amor de seres humanos importantes de este Universo, es ¡Grandioso!.
Aplausos de un Chileno, que cree en la Justicia (No la impuesta por los intereses de hombres mezquinos), que es la que reinará al final en este Planeta, La Justicia de la vida en Equilibrio con la Naturaleza, «El Buen Vivir».
Felicitaciones al Escuadrón 421, abrazos.
Grande subcomandante Galeano, apellido de otro Grande, nuestro admirado Eduardo Galeano.
vascus de Chile
Comentario de vascus — junio 25, 2021 @ 2:50 pm
Llegando bien tarde como siempre a todo, pero yuhuuuuuu!!!!
Un bailongo !!!
Comentario de Arbus — junio 26, 2021 @ 11:44 am
Vamos Compaaaasssssss, siempre el ejemplo, siempre la luz, siempre la esperanza para esta humanidad herida-
gracias gracias gracias
Comentario de maria delfabro — junio 30, 2021 @ 11:54 am
Gracias ah Diosito compás y compañeras q los acompaño de su caminar q la bendición de Díos este sobre ustedes.! ! Saludos asta en Chiapas .!!
Comentario de Viviano — julio 13, 2021 @ 1:59 pm
Ola todas companeras y todos companeros,
Soy francesa y quiero agradecerles a todas y todos por su viaje hasta Europa que nos trae esperanza por lo que llaman «otro mundo es posible»…
Una gran admiracion por su valor, su determinacion, sus combates.
Queria encontrarles y hablar con vosotros en Francia pero no es posible porque tengo bastante dinero par viajar hasta los luegos de reunion.
Muchisimas gracias, del fondo de mi corazon de madre que llora a menudo a proposito de todo que nos hacen sufrir a todos a causa de algunos hombres con solos objetivos en su vida son : el poder y el dinero…
Un abrazo fuerte,
Annick
Comentario de Annick — julio 25, 2021 @ 5:38 pm
saludos desde chile , viña del mar
Comentario de koopel — agosto 24, 2022 @ 9:35 am