enlaceZapatista

Comunicado al pueblo Mapuche

Traduzione italiano
English translation
Deutsch Übersetzung
Traduction en Français

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Comunicado:

Al pueblo mapuche
Al pueblo chileno
A los pueblos originarios de América
A la Sexta Internacional

Hermanos y hermanas del digno pueblo mapuche,
Los pueblos, naciones, tribus y barrios que conformamos el Congreso Nacional Indígena, el Concejo Indígena de Gobierno y el EZLN abrazamos solidariamente la familia del compañero mapuche Camilo Catrillanca, quién fue asesinado durante una operación de un grupo táctico de Carabineros de Chile ocurrido el 14 de noviembre de 2018 en la comunidad de Temucuicui en la región de la Araucanía. Conocemos la lucha centenaria que el digno pueblo mapuche ha hecho para defender sus bosques y ríos así como la represión y montajes que los cuerpos policiales del mal gobierno chileno efectúan sobre territorios mapuches para acabar con la defensa de la vida.

Los pueblos, naciones, tribus y barrios del CNI, el CIG y el EZLN condenamos el cobarde ataque de mal gobierno chileno y de sus fuerzas policiales chilenas. Exigimos que cese la represión y criminalización en contra de los pueblos mapuches que defienden sus territorios. Exigimos también que la muerte del comunero mapuche Camilo Catrillanca no quede impune. Al pueblo mapuche reiteramos nuestra respeto y solidaridad. Saludamos su digna lucha por la defensa de la vida y el territorio.

ATENTAMENTE
Noviembre de 2018
Por la reconstitución integral de nuestros pueblos.
Nunca más un México sin nosotros
Congreso Nacional Indígena – Concejo Indígena de Gobierno
Ejército Zapatista de Liberación Nacional.

5 Comentarios »

1. Tristemente en Chile la practica de los blancos asesinar a los miembros del pueblo Mapuche se tiene como algo normal.

   Comentario de Antonio Gonzalez — noviembre 24, 2018 @ 4:37 pm

2. Un abrazo desde el sur, un agradecimiento de este internacionalista ya que con ustedes acabamos con las fronteras.

   Salud y libertad!

   mediActivista

   Comentario de mediActivista — noviembre 24, 2018 @ 7:48 pm

3. Solidaridad total con el pueblo mapuche, tanto en chile como en argentina.Estoy con ellos y contra la represión que sufren.

   Comentario de jorge venturino — noviembre 25, 2018 @ 7:58 pm

4. Nós da Pastoral Ambiental somos solidários com o povo Mapuche e todos e todas aqueles que lutam para garantir o direito a preservação da natureza, de seus territórios e das suas tradições culturais. Amém, Axé, Auerê e Aleluia.

   Comentario de Rodrigo Correia — noviembre 27, 2018 @ 8:39 am

5. Apoyo al pueblo Mapuche.

   Abajo la oligarquía y el mal gobierno por solapador y cómplice.

   Comentario de rodrigo cortes — diciembre 1, 2018 @ 2:36 am

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario