enlaceZapatista

Die Compañeros der CIDECI-Unitierra machen bekannt: Es wird ein CompARTE-Festival geben

San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexiko, 8. Juli 2016

An alle teilnehmenden Künstler*innen und Besucher*innen des CompARTE.
An die Sexta nacional und internacional.

Brüder und Schwestern,
Ein brüderlicher Gruß von Allen, die diese CIDECI-Unitierra bilden.

Anlässlich des CompARTE-Festivals – zu dem uns unsere Compañeras, Compañeros des EZLN eingeladen haben, und auch davon überzeugt, dass »… die Künste eine Hoffnung der Menschheit sind, … (und) in den schwierigsten Momenten der größten Desillusion und Ohnmacht die Einzigen sind, dazu fähig, die Menschheit, das Menschsein, zu feiern« (EZLN-Kommuniquee vom 6.7.2016) – möchten wir Euch mitteilen, DASS WIR DIE VORBEREITUNGEN, UM DEN AUSTAUSCH VOM 23. JULI BIS 30. JULI BEGEHEN ZU KÖNNEN, WEITERGEFÜHRT HABEN.

Unsere CIDECI-Unitierra-Gemeinschaft hält ihre Türen offen, alle Personen, Gemeinden und Kollektive zu empfangen, die den Aufruf im Herzen gefühlt haben, hierher, in dieses Land, zu kommen, um ihre Erfahrungen der Künste, des Kämpfens und der Hoffnung auszutauschen.

Seit Beginn der Einladung zum CompARTE waren wir voller Freude, unser Körnchen Sand dazu beitragen zu können, damit dieses stattfinden kann.
Ihr könnt Euch darauf verlassen, wir werden alle Anstrengungen machen, um Euch in der besten Art und Weise zu empfangen. Wir erwarten Euch.

Ánimo!
Na, dann mal los!
CIDECI-Unitierra.

PS. (1) Teilnehmenden Künstler*innen und Besucher*innen, die sich bereits eingeschrieben haben,
können ihre Akkreditierungen – ab dem 18. Juli, von 10 Uhr bis 20 Uhr – im CIDECI-Unitierra abholen.
(2) Die Besucher*innen, die sich noch nicht eingeschrieben haben, können sich direkt, ebenfalls von 10 Uhr bis 20 Uhr, im CIDECI-Unitierra registrieren lassen.

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario