English translation
Deutsch Übersetzung
Traduction en Français
Traduzione italiano
:::::::::::::::::::::::::
¿Por qué tan serios?
(01001101 01110101 01100011 01101000 01100001 01110011 00100000 01000111 01110010 01100001 01100011 01101001 01100001 01110011 00100000 01000011 01101111 01101101 01110000 01100001 01110011 -ojo: traducir código binario-)
Abril del 2015.
Nada sabíamos. Supimos. Más o menos nos explicaron. Menos entendimos. Pero ya después, como luego dicen, «captamos el concepto en su contexto íntegro». O sea que nada de nada. Pero era algo de que habíamos sido víctimas de un ataque cibernético de «alto nivel». Claro, pusimos cara de «no problema», de «habrá que tomar las medidas pertinentes», de «se llegará hasta las últimas consecuencias». Pero, la verdad, nos preguntábamos si no sería resultado de los «clicks» que nosotros mismos le damos a la página para que aumente el número de visitas. «Algún entusiasta del ratón», pensamos. Pero eso es algo confidencial, así que les agradeceríamos que no lo hicieran público.
Ya después nos dijeron que se calcula que, tan sólo en Estados Unidos, el costo promedio anual en ciber ataques fue de 12.7 millones de dólares en el 2014. No entendimos, me refiero a la cantidad. Nos explicaron. Entonces entramos en pánico y, corriendo, fuimos a revisar si nuestras reservas de pozol habían menguado. Nada. «Nivel estable», dijo la posta (eso quiere decir que hay suficiente para los homenajes y el seminario). Hasta ahí todo bien. El problema fue que, para celebrar que el ciber ataque no había logrado penetrar las sólidas bóvedas donde almacenamos «el oro del siglo LXIX», echamos fiesta y baile con música electro de los diyis del pueblo. ¿Resultado? Bajaron significativamente las reservas estratégicas y ahora hay que reponerlas.
Pero, como quien dice, ya es oficial: el neozapatismo ha ingresado al siglo XXI. Ok, ok, ok, nos tardamos, pero tomen en cuenta que apenas es 2015.
¿Pensaban que la imagen del México moderno estaba de shopping en Beverly Hills, viajando en helicóptero o en un spot electoral? ¡Wrong! ¡404 Error! ¡Erreur! ¡Fehler! ¡Oшибка!
La página del ezetaelene recibió un ¡ataque c-i-b-e-r-n-é-t-i-c-o!
Ok, ok, ok, no sabemos bien qué quiere decir eso (nosotros, tan premodernos, acostumbrados sólo a los ataques de soldados, policías, paramilitares y caga-tintas varios), pero se escucha muy de las de acá, de mucho caché, de clase mi buen, de primer mundo.
¡Ah, pensé que nunca llegaría este día! ¡Mueran de envidia Sony, Microsoft y Apple! ¡Sufran de celos Obama, Putin y Merkel! ¡Retuérzanse de rabia Wallmart, Carrefour, Tesco y Metro! ¡Compren sus antiácidos Samsung, LG y Motorola! ¡Póstrense refrescos de cola, comida chatarra y fast food! ¡No disimulen su humillación Fondo Monetario Internacional, Banco Mundial y Organización Mundial de Comercio!
Y lo tomamos como lo que es: un mínimo homenaje a nuestra humilde y callada labor de estarle dando «click» a la página para que aumente el «tráfico web» y, pronto, recibamos paga por anunciar cursos de superación personal, clases de idiomas élfico, dohtraki, alto valyrio, klingon y na´vi, y, claro, ofertas «online» del «Huarache Veloz».
Bueno en realidad y en la realidad, todo esto no es sino el pretexto para mandarles un abrazo y decirles:
Gracias a la banda, la plebe, la crew, el barrio, la carnalada, la hermandad, lo compa o como se diga, que hizo el paro, el apoyo, el backup, el soporte y que, como se dice ahora, «replicó» el contenido en sus páginas, tuits, feis y en los chats más cercanos a su corazón respectivo. Como es seguro que volverá a ocurrir, pues de una vez nos reiteramos: Gracias (por favor usar el método científico de «copia y pega» con este agradecimiento porque no será la última vez).
Desde la ciber conserjería, protegiéndose con el híper moderno firewall Pozolware 6.9.
El SupGaleano, peleando con el gato-perro por los derechos de copyleft.
(Nah, es por las palomitas… ¡y yo llegué primero!)
México, Abril del 2015.
Del cuaderno de apuntes del Gato-Perro:
Buscando a quien culpar:
.- Hipótesis en modo «Histeria Moderada«: Sin duda fueron los reptilianos-milenarios-iluminattis-narcomundialistas-partidistas-electoreros.
.- Hipótesis en modo «Alta Política Misógina«: Fue Frank Underwood, pero mal aconsejado por Claire… Ok, ok, ok, ¿por Petrov entonces?
Algún amargado señaló que bien sabía que la nueva temporada de Juego de Tronos no traería nada bueno. Un personaje indescriptible, parecido a un perro… o a un gato… o viceversa, sacó un letrero en el que se leía: Pronto se inaugurará nuestra sección «spoilea que algo queda».
Parecía que llegarían a un acuerdo cuando se escuchó el sonido de una marimba afinando. En el audio las voces se vuelven caóticas, confusas y sólo se alcanza a distinguir una especie de grito: «¡Pozol Agrio!«. Debe ser alguna señal de alarma porque el «Situation Room» y toda el ala este del complejo quedó desierta.
(fin del informe que demuestra que todo el presupuesto destinado a las labores de espionaje es paga tirada a la basura del ciberespacio).
.- Sección «Hay un Trending Topic en su futuro». Sugerencias de hashtag solidarios:
#wewantbacklapáginadelezetaeleeneaunqueyanosregistramos
#lapáginadeenlacezapatistasequedaonlainysilatirannoshaceelparolabanda
#quelapaginadeenlacezapatistaosealabitacoradelacomisiónsextadelezlnnoseaatacada
cibernéticamentehablandoporelcomplotdemoda
Doy fe:
(gruñidos y bufidos).
RSS para comentarios de este artículo.
Denuncias
Actividades
Caminando
En el Mundo
Red nacional contra la represión y por la solidaridad
es una enorme alegría que halla sido rescatad@ su webcaracol… y esteis de nuevo comunicando… viva la autonomía
Comentario de Ruth Ibarra — abril 9, 2015 @ 3:01 pm
Muchas Gracias Compas
Comentario de Gabriel Ignacio Verduzco — abril 9, 2015 @ 3:16 pm
Welcome back compas y compos.
Comentario de alvaro — abril 9, 2015 @ 3:22 pm
Bueno en esta geografia (norte de Mexico Chih) si como que !uta¡ pues vamonos haya o no haya seminario porque la hidroponia parecia que germinaria la semilla, pos a llevar la plantula, (pero la neta parece que no es semilla, que va ha ser rizoma (¿Raiz, tallo, rama. bulbo, sabra la madre pero alla los genomistas sabran que ingaos es? Saludos nos encontramos el dia de la Sta Cruz firma 0100010000010001101010101110001101-1(digito verificador)
Comentario de javier arvizo — abril 9, 2015 @ 3:23 pm
Señor!los perros ladran,sera que cabalgamos Sancho cabalgamos!!!
Fuente:Miguel de Cevantes Saavedra.Don Quijote de la Mancha.
Abrazôs para todos…!!!
Comentario de Alfredo — abril 9, 2015 @ 3:40 pm
vientos ke esta de vuelta…esperando no suceda tan seguido pero si sucede pues avisen para hacer el paro como podamos con los medios que tenemos al alcance.
Comentario de alf... — abril 9, 2015 @ 4:38 pm
Paso a visitar y ayudar a los clicks para que esta pagina salga hasta abajo y a la izquierda en el buscador de google
Comentario de Aldo Max — abril 9, 2015 @ 5:11 pm
01101100 01100001 01100100 01110010 01100001 01101110 00100000 01101100 01110101 01100101 01100111 01101111 00100000 01100101 01101100 00100000 01110011 01110101 01100010 01100011 01101111 01101101 01100001 01101110 01100100 01100001 01101110 01110100 01100101 00100000 01100011 01100001 01100010 01100001 01101100 01100111 01100001
Salud y fuerza !!
Comentario de HalconNegro — abril 9, 2015 @ 5:56 pm
Nunca me he reído tanto en mi vida, tengo lágrimas
Comentario de Edoardo Sabelli — abril 9, 2015 @ 6:43 pm
En el norte meshicano, entre la clica del barrio bajar bandera es lo que no se vale…
¡A seguir dando guerra!
Comentario de Víctor — abril 9, 2015 @ 6:44 pm
Leído y medio entendido, por aquello de los cibermensajes, y del lenguaje binario y esas cosas, pero lo principal quedó claro…..los de arriba nos tienen miedo porque los de abajo, hace rato, que no les tenemos miedo..
Comentario de Rosalba — abril 9, 2015 @ 7:51 pm
de veritas lo serio se me quitó…
Saludos muchxs combativos muchxs!
Comentario de hija de — abril 9, 2015 @ 8:12 pm
Bien!!!
¡¡El humor revitaliza y nos mete un torniquete en el cerebro!!
Comentario de enrique velasco — abril 9, 2015 @ 9:16 pm
Animo, que la verdad siempre incomoda a algunos!
Comentario de Linares Felipe — abril 9, 2015 @ 10:09 pm
01100111 01110010 01100001 01100011 01101001 01100001 01110011 00100000 01100001 00100000 01110101 01110011 01110100 01100101 01100100 01100101 01110011
Comentario de Memory — abril 9, 2015 @ 10:33 pm
01010110 01101001 01110110 01100001 00100000 01100101 01101100 00100000 01000101 01011010 01001100 01001110
Viva el EZLN
Comentario de @chikilinsUr — abril 9, 2015 @ 11:17 pm
¡¡¡¡ VIENTOS HURACANADOS!!!! COMPAÑEROS
A SEGUIR CON LA LUCHA
¡¡¡¡ VIVA GALEANO !!!
SALUD Y SALUDOS
Comentario de NORMA — abril 10, 2015 @ 12:52 am
01110110 01101001 01110110 01100001 00100000 01101100 01100001 00100000 01100100 01101001 01100111 01101110 01101001 01100100 01100001 01100100 00100000 01111010 01100001 01110000 01100001 01110100 01101001 01110011 01110100 01100001
Comentario de Pirra — abril 10, 2015 @ 3:37 am
01000111 01110010 01100001 01100011 01101001 01100001 01110011 00100000 01100001 00100000 01110101 01110011 01110100 01100101 01100100 01100101 01110011 00100000 01000101 01011010 01001100 01001110
¡Abrazos!
Comentario de Isabel — abril 10, 2015 @ 4:10 am
vamos a ganar,compas queridoaaas.
Comentario de Lisa — abril 10, 2015 @ 4:23 am
Saludos desde Brasil!
Sigue la lucha, comp@s! (:
Comentario de Daniel — abril 10, 2015 @ 8:38 am
0100011101110010011000010110001101101001011000010111
0011001000000110000100100000011101100110111101110011
0010000001101111011101000111001001101111011100110010
0000011100010111010101100101001000000110111001101111
0111001100100000011000010111100101110101011001000110
0101011011100010000001100001001000000110100101101101
0110000101100111011010010110111001100001011100100010
0000011001010110110000100000011010000110111101110010
011010010111101001101111011011100111010001100101
Comentario de remy — abril 10, 2015 @ 9:15 am
¡Saludos a tod@s, compañer@s!
Comentario de Joëlle Tomasini — abril 10, 2015 @ 9:58 am
Saludos desde Corea del Sur
Sigan adelante el mundo necesita Zapatistas
Un fuerte abrazo
Sergio Canto
Comentario de Sergio Canto Sabido — abril 10, 2015 @ 10:05 am
Yo nomás quería decir que aquí estamos Mi General, que aquí seguimos.
~/k
Comentario de k054 — abril 10, 2015 @ 10:30 am
01010011 01100001 01101100 01110101 01100100 01101111 00100000 01100001 00100000 01101100 01100001 00100000 01100100 01101001 01100111 01101110 01101001 01100100 01100001 01100100 00100000 01101101 01101111 01110010 01100101 01101110 01100001 00100000 01110001 01110101 01100101 00100000 01100011 01100001 01100010 01100001 01101100 01100111 01100001 00100000 01100011 01101111 01101110 00100000 01101111 01110010 01100111 01110101 01101100 01101100 01101111 00100000
Comentario de Jorge — abril 10, 2015 @ 12:45 pm
01001000 01100001 01110011 01110100 01100001 00100000 01101100 01100001 00100000 01110110 01101001 01100011 01110100 01101111 01110010 01101001 01100001 00100000 01110011 01101001 01100101 01101101 01110000 01110010 01100101
!!!!!!!!!
Comentario de Diego — abril 10, 2015 @ 12:53 pm
Saludos a l@s compas zapatistas desde GDL, les envio un cordial saludo, desde mi trinchera.
Lo sucedido ante los ataques cibernéticos a la web zapatista, desde mi percepción me parece que es el temor de los que haya arriba observan a l@s personas organizadas, a las cuales temen por crear conciencias, por formar una ideología fuera de sus redes capitalistas, en este texto del sub me parece totalmente genial como maneja el sarcasmo, como siempre!!!
Saludos Comp@s!!
O R G A N I Z A C I Ó N
Comentario de Alex — abril 10, 2015 @ 1:09 pm
01000111 01110010 01100001 01100011 01101001 01100001 01110011 00100000 01100001 00100000 01101100 01101111 01110011 00100000 01111010 01100001 01110000 01100001 01110100 01101001 01110011 01110100 01100001 01110011 00100000 01110000 01101111 01110010 00100000 01110011 01110101 00100000 01100101 01101010 01100101 01101101 01110000 01101100 01101111 00100000 01111001 00100000 01100100 01101001 01100111 01101110 01101001 01100100 01100001 01100100 00100000 10100001 01010110 01101001 01110110 01100001 00100000 01011010 01100001 01110000 01100001 01110100 01100001 00100001
Comentario de Saul Cazares — abril 10, 2015 @ 2:51 pm
Que simpatico es usted SupGaleano
jaja me saco unas carcajadas
merece todo mi respeto por escribir informar apoyar
hacer de este un mundo mejor!
animo
la lucha sigue de aca desde tijuana pal mundo
ojala un dia pueda ir para alla! saludos y bendiciones!!
Comentario de alejandra vindiola — abril 10, 2015 @ 6:07 pm
01000111 01110010 01100001 01100011 01101001 01100001 01110011 00100000 01100001 00100000 01110101 01110011 01110100 01100101 01100100 01100101 01110011 00100000 01100011 01101111 01101101 01110000 01100001 01110011 00100000 01100100 01100101 01101100 00100000 01000101 01011010 01001100 01001110 00101110 00100000 01001100 01100001 00100000 01101100 01110101 01100011 01101000 01100001 00100000 01110011 01101001 01100111 01110101 01100101
Comentario de Lo — abril 10, 2015 @ 8:11 pm
Bien por el regegreso!! Saludos al gato-perro!
Viva el EZLN!!
Comentario de Rakel — abril 10, 2015 @ 10:39 pm
Es un verdadero placer, tener noticias de ustedes. ¡Saludos! 🙂
Comentario de Ruth Mar — abril 11, 2015 @ 1:11 am
Desde que volví a entrar a esta página que había interrumpido unos años por razones familiares y a Pueblos en Camino, cuando inicio la sesión a las páginas, sale un aviso de que estoy entrando a un sitio con riesgo o algo por el estilo … ahora entiendo …
Desafortunadamente no conozco el código binario.
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΕΛΕΝΗ
Comentario de ELENI — abril 11, 2015 @ 5:35 pm
menos mal q encontraron el origen, saludos zapa, q manden un saludo al pueblo saharahui,,,
saludos desde cancun republica independiente jejejeje
Comentario de rafael jauregui — abril 11, 2015 @ 7:54 pm
Despues de la tormenta sigue la otra tormenta.
viva para siempre el EZLN.
saludos cordiales al GATO-PERRO
MIS-TS’I.
Comentario de wiñik chol — abril 11, 2015 @ 8:47 pm
Desde Argentina Mando mi digna rebeldia que acompaña su causa. En este día donde volvió a la tierra el querido Eduardo Galeano, seguimos resistiendo.
Comentario de Martin — abril 13, 2015 @ 11:27 am
AQUI ESTAMOS Y NO NOS VAMOS !!!!!!
Comentario de Comité — abril 13, 2015 @ 1:00 pm
pozol agrio!!!y ella acaricia a su gato mientras cierra la puerta del refri… 🙂
Comentario de Libertad — abril 13, 2015 @ 10:43 pm
¡Muchas gracias, Comandante Galeano!
Desde la nube màs lejana:
Adherente a La Sexta.
Comentario de Galeanita. — abril 20, 2015 @ 1:00 pm
Saludos a los zapatistas! Que siga la lucha!
Donde esta el perro-gato?
Comentario de Blanca Guererra — mayo 3, 2015 @ 9:55 am
Hasta lagrimas…
Comentario de Yo — julio 6, 2016 @ 8:34 pm