Traduzione italiana
Traduction française
English Translation
Ελληνική μετάφραση
Deutsch Übersetzung
::::::::::::::::::::::::::::::::
ELLOS Y NOSOTROS.
VI.- Las Miradas 5.
5.- Mirar la noche en que somos.
(De la luna nueva al cuarto creciente)
Hace muchas lunas: luna nueva, nuevita, como asomándose ella, apenas para ver las sombras de abajo, y entonces…
Llega él-somos. Sin necesitar papeles de consulta o apoyo, su palabra va dibujando las miradas de quienes acá mandan y a quienes obedecemos. Al terminar, miramos.
El mensaje de los pueblos es claro, corto, sencillo, contundente. Como deben ser las órdenes.
Nosotros, nosotras, soldados, nada decimos, sólo miramos, pensamos: «Es muy grande. Eso ya no es sólo de nosotras, de nosotros, ni sólo de los pueblos zapatistas. Ni siquiera es sólo de este rincón, de estas tierras. Es de muchos rincones, de todos los mundos.»
– Hay que cuidarlo – decimos todas-somos, y sabemos que hablamos de eso, pero también de él-somos.
– Va a salir bien… pero hay que prepararse para que salga mal, como de por sí es nuestro modo – decimos todos-somos.
– Entonces, hay que prepararla a ella – nos decimos todas-somos, – cuidarla ya, crecerla.
– Sí – nos respondemos todos-somos.
– Hay que hablar con nuestros muertos. Ellos nos señalarán el tiempo y el lugar – decimos, nos decimos todas-somos.
Mirando a nuestros muertos, abajo, los escuchamos. Les llevamos la pequeña piedra. Al pie de su casa la llevamos. La miran. Los miramos mirarla. Nos miran y llevan nuestra mirada muy lejos, donde no alcanzan ni los calendarios ni la geografía. Miramos lo que su mirada nos muestra. Callamos.
Regresamos, nos miramos, nos hablamos.
– Hay que cuidar largo, preparar cada paso, cada ojo, cada oído… va a tardar.
– Habrá que hacer algo para que no nos miran y luego para que sí nos miran.
– De por sí ya no nos miran, o miran lo que creen que miran.
– Pero sí, hay que hacer algo… Me toca, mi turno.
– Que él-somos vea lo de los pueblos. Todos-somos vemos lo de cuidar, bien, quedito, callando, como de por sí.
-*-
Hace unas pocas lunas, llovía…
– ¿Ya? Pensamos que iban a tardar más tiempo.
– Pues sí, pero así está.
– Bueno, ahora fíjate bien lo que te vamos a preguntar: ¿Quieren que volteen a mirarlos?
– Quieren, se sienten fuertes, están fuertes. Dicen que eso es de todos, de todas, de nadie. Dispuestos, dispuestas están, dicen.
– Pero, ¿te das cuenta de que no sólo van a mirarnos los que son como somos, también los Mandones de uno y otro lado que odian y persiguen lo que somos?
– Sí, va en nuestra cuenta, sabemos. Nuestro turno, tu turno.
– Bueno, sólo falta el lugar y la fecha.
– Aquí – y la mano señala el calendario y la geografía.
– La mirada que provoquemos con esto ya no será la de la lástima, la pena, la compasión, la caridad, la limosna. Habrá alegría en quienes son como somos, pero coraje y odio en los Mandones. Nos van a atacar con todos sus medios.
– Sí, les dije. Se miraron, pero así dijeron: «Queremos mirar y mirarnos con los que somos aunque no sepamos ni sepan que son lo que somos. Que nos miran queremos. De los Mandones estamos listos, listas, dispuestas, dispuestos estamos«.
– ¿Cuándo, dónde entonces? – se ponen calendarios y mapas sobre la mesa.
– En la noche, cuando amanezca el invierno.
– ¿Dónde?
– En su corazón.
– ¿Todo listo?
– Todo listo, de por sí.
– Va.
Cada quien a lo que le toca. Sólo nos dimos un apretón de manos. Más no fue necesario.
-*-
Hace unas noches, la luna desvelada y deslavada…
– Ya está. Ya están lo que miramos. La parte que sigue le va a tocar a otras miradas. Te toca – le decimos a él-somos.
– Estoy listo, dispuesto estoy – dice él-somos.
Todos-somos asentimos en silencio, como de por sí es nuestro modo.
– ¿Cuándo?
– Cuando hablan nuestros muertos.
– ¿Dónde?
– En su corazón.
-*-
Febrero del 2013. Noche. Luna en cuarto creciente. La mano que somos escribe:
«Compañeroas, compañeras y compañeros de la Sexta:
Queremos presentarles a uno de los muchos él que somos, nuestro compañero Subcomandante Insurgente Moisés. Él cuida nuestra puerta y en su palabra también hablamos los todos y todas que somos. Les pedimos que lo escuchen, es decir, que lo miren y así nos miren. (…)»
(Continuará…)
Desde cualquier rincón en cualquier mundo.
SupMarcos.
Planeta Tierra.
Febrero del 2013.
P.D. QUE ADVIERTE Y DA PISTAS: El texto que sigue a continuación y que aparecerá en la página electrónica de Enlace Zapatista este 14 de febrero, día en que los zapatistas, las zapatistas honramos y saludamos a nuestr@s muert@s, es principalmente para nuestros compañeros, compañeras y compañeroas de la Sexta. El texto completo sólo podrá leerse con una contraseña (de la cual se han dado varias pistas y que puede ser deducida) que ya ha sido enviada por correo electrónico a donde hemos podido. Si usted no la ha recibido y no le atina a la solución (puede encontrarla leyendo con atención este texto y el anterior -«Mirar y comunicar«-), sólo tiene que mandar un correo a la página y al remitente se le mandará la contraseña. Como ya hemos explicado en ocasiones anteriores, los medios libres son ídem para publicar o no el texto completo según sus propias consideraciones autónomas y libertarias. Lo mismo va para cualquier compañera, compañero y compañeroa de la Sexta de cualquier geografía. Nuestro afán no es otro que el hacerles saber que es a ustedes a quienes nos dirigimos y, de manera muy especial, a quienes ustedes decidan poner al otro lado del puente de nuestra mirada.
:::::::::::::
«B Side Players» desde San Diego, Califas, con la rola «Nuestras Demandas». «B Side Players» está formado por Karlos «Solrak» Paez – voz, guitarra; Damián DeRobbio – bajo; Luis “El General” Cuenca – percusiones y voz; Victor Tapia – Congas y percusiones.; Reagan Branch – Sax; Emmanuel Alarcon – guitarra, cuatro puertorriqueño, y voces; Aldo Perretta – charango, tres cubano, jarana veracruzana, ronrroco, cuatro venezolano, kena, zampoña; Russ Gonzales – saxo tenor; Mike Benge – Trombón; Michael Cannon – tambores; Camilo Moreno – congas y percusión; Jamal Siurano – alto sax; Kevin Nolan – trombón y trompeta; Andy Krier – teclado; Omar Lopez – bajo.
——————————————————————————————
Desde Galicia, Estado Español, la rola «EZLN» del grupo «Dakidarría», formado por: Gabri (guitarra y voz principal); Simón: (guitarra y voces); Toñete: (trombón); David: (bajo y voces); Juaki: (trompeta y voces); Anxo: (saxo barítono); Charli: (teclado); Jorge Guerra: (batería)
——————————————————————————————
Una versión muy especial del «Himno Zapatista», música y voces de «Flor del Fango». El grupo musical «Flor del Fango» estuvo formado por: Marucha Castillo – cantante: Napo Romero – cante, guitarra, charango y quena; Alejandro Marassi – bajo, cante, coros y guitarrón; Danie Jamer «el peligroso» – guitarras flamenca, folk y eléctrica y cuatro; Sven Pohlhammer – guitarras eléctrica, sinte y electro acústica, Cavaquinho y Mandolina; Philippe Teboul «Garbancito» – cante, batería, percusiones, coros; Patrick Lemarchand – batería y percusiones; Martín Longan – coordinación.
:::::::::::::::::::::::::::
RSS para comentarios de este artículo. TrackBack URL
Denuncias
Actividades
Caminando
En el Mundo
Red nacional contra la represión y por la solidaridad
Hola compitas. Aqui estamos y aqui seguimos. Saludos de Siempre. juanito.com
Comentario de juanitopuntocom — febrero 13, 2013 @ 9:15 pm
Queridos compañeros y compañeros.
Les sigo atenta a través de su palabra que tanto nos enseña.
Podrían enviarme las contraseñs
VIVAN POR SIEMPRE LAS COMPAÑERAS Y COMPAÑEROS QUE LE HAN DADO Y LE SIGUEN DANDO VIDA AL EZLN
Abrazos
Comentario de María Estela Barco — febrero 13, 2013 @ 9:43 pm
Estamos atentos!
Comentario de Antonio castro — febrero 13, 2013 @ 10:18 pm
¡ Vamos, vamos adelante!!!!!!
Comentario de Argelia Guerrero — febrero 13, 2013 @ 10:29 pm
Sale y vale…
La Otra ciudad de Chihuahua
Comentario de Victor Hugo — febrero 13, 2013 @ 10:29 pm
Gracias Compxs por tanta y tan buena letra,bienvenida sea la palabra del Compa Sup Moises! Ya la estaremos mirando!
Abrazos desde Oaxaca
compayeyo
Comentario de Sergio Beltrán — febrero 13, 2013 @ 10:34 pm
la danza bajo el volcan. no queremos llegar a la luz, la danza es lo que somos, en esta danza hombro con hombro, alegria con alegria. sueños con sueños.
ver y mirar nuestro corazon
Comentario de cesar — febrero 13, 2013 @ 10:50 pm
Va!!!! Lista y alerta.
Saludos atentos.
Comentario de Lucia — febrero 13, 2013 @ 10:56 pm
Aquí estamos mirándonos a nosotros mism@s, mirando como nos miran nuestr@s muert@s, aprendiendo a mirar con las comunidades zapatistas, y dispuest@s a hacer de nuestras miradas una rebalión colectiva. Instituto Latinoamericano de Pedagogía Crítica, construyendo esperanza con pedazos de dignidad rebelde desde la anatesala del infierno en ciudad Juárez, Chih., México
Comentario de Rigoberto Martínez Escárcega — febrero 13, 2013 @ 11:53 pm
uno mi corazón a su celebración del 14 de febrero, agradezco profundamente el correo electrónico recibido, como agradecerles? estoy lista… estoy dispuesta.
Con el corazón abajo y a la izquierda siempre.
Salud y Saludos desde Monterrey
Larga vida a la Sexta!
Comentario de lovrdex — febrero 14, 2013 @ 12:46 am
Hola Compas, quiero expresarle mi felicidad por la llegada del Subcomandante Insurgente Moises, les reproduzco sus palabras q considero son muestra del corazon indio zapatista: “Yo pienso que si hay que ser revolucionario hay que serlo hasta lo último, porque eso de que uno no llegue a sus consecuencias o deje abandonada a la gente y esas cosas, pues no se vale. Nosotros los luchadores, los otros hermanos de otros estados, de este mismo país México y del mundo, necesitamos asumir eso.” Subcomandante Insurgente Moises.
Abrazos compas desde La Argentina de Abajo y a la Izquierda, ZAPATISTA!!
Comentario de Mariano Sanchez — febrero 14, 2013 @ 1:56 am
Tienen un compa academico en Michigan State University!
Comentario de mikel errera — febrero 14, 2013 @ 2:06 am
Un abrazo solidario, pa todos,todas, todoas los compas zapatistas , y pal sub Moises !
Comentario de Victor Manuel — febrero 14, 2013 @ 2:28 am
Queridos compas,
diganme por favor donde hay que poner la contraseña? Por mas que busco, no encuentro el link. La contraseña hasta creo que la adivino….
Un abrazo muy fuerte desde el invierno austriaco
Christine
Comentario de Christine Hoedl — febrero 14, 2013 @ 4:13 am
Gracias a todos aquellos anomimos que viven en todos los mundos, porque ha sido a traves de ellos que el eco de la palabra sencilla puede llegar a todos los rincones de este planeta tierra. Es cierto,es a cada uno de los que creemos que vale la pena, que nos corresponde hacer todo lo que esta a nuestro alcanse para que la injusticia y la sobervia no siguan aplastando la vida en este planeta. Vale, Salud y un abrazo desde italia a todos los compas.
Comentario de jose popoca h. — febrero 14, 2013 @ 5:29 am
Saludos compas,
Soy un compañero italiano que normalmente vive en San Cristobal y que en esta temporada se encuentra en Italia. Estoy siguiendo las novedades que se estan preparando desde sus montañas rebeldes y que alientan y dan esperanza a la rebeldia tambien en esto rincón del mundo.
Lamentablemente, a pesar de haber leído el nuevo comunicado de CCRI y el anterior, no conseguí de adivinar la contraseña. Si es posible, me gustaria que me la enviara. Supongo que el link para el nuevo texto oculto tiede todavia que aparecer porqué nolo vi.
Saludos desde Milano – Italia
Gianfranco (apodo Pancho)
Comentario de Gianfranco — febrero 14, 2013 @ 6:31 am
[…] Ascolta e guarda i video che accompagnano questo testo: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2013/02/13/ellos-y-nosotros-vi-las-miradas-parte-5-mirar-la-noche… […]
Pingback de LORO E NOI VI – Guardare 5. « Comitato Chiapas "Maribel" — febrero 14, 2013 @ 6:38 am
Todas somos y él somos…
Comentario de Diana Itzu — febrero 14, 2013 @ 7:54 am
Estamos listos compañeros, estamos esperando las órdenes como quien esta esperando un nuevo día, estamos listos, sabremos esperar, y en su momento nos fundiremos en las barricadas, estamos listos compañeros, oiremos miraremos obedeceremos,hasta la victoria siempre compañeros
Comentario de Mario — febrero 14, 2013 @ 8:17 am
Somos la red y el sitio de internet Democrazia km zero (campana para una democracia directa) de Italia. Publicamos todos los comunicatos del Ezln en nuestro sitio. Pedimos la password, para poder leer y publicar tambien el mensaje a los de la Sexta.
Muchas gracias
Comentario de Democrazia km zero — febrero 14, 2013 @ 8:18 am
Que esta lua olhe por todos nós, sempre, em busca de justiça e liberdade. Saludos desde Brasil. 🙂
Comentario de Alice Viralata — febrero 14, 2013 @ 9:01 am
Un saludo fraterno-sororo desde Colombia. Les saludo con afecto. He seguido con atención esta reflexión desde el 21 de Diciembre…»Ellos y nosotros» abre y motiva la vida y lucha de ustedes y de nosotros con unas causas mayores. Quisiera adehrirme a su lcuha y testimonio por una nueva humanidad.
Comentario de Jhon Jairo Flórez — febrero 14, 2013 @ 9:02 am
Salud, compas. ¿Y qué dicen los lectores de la censura que se ejerce en los otrora periódicos críticos? ¿O sólo a mí me censura la jornada?
Comentario de JC — febrero 14, 2013 @ 9:59 am
Gracias por compartir sus palabras, les aseguramos que no van a saco roto. Seguimos atentos a su comunicados y les enviamos saludos de l@s otr@s guanajuatenses-somos.
Comentario de Solange — febrero 14, 2013 @ 10:35 am
[…] http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2013/02/13/ellos-y-nosotros-vi-las-miradas-parte-5-mirar-la-noche… […]
Pingback de Loro e noi (VI). Comunicare — febrero 14, 2013 @ 10:39 am
Hay un parte(en la porta)en el mural en vienna/austria de julio 2012 junto con Gustavo Chávez Pavón y otr@s simpatisant@s:
«Spirit-Caracol» en memoriam y honor a nuestr@s Companeras y Companeros Zapatistas/EZLN, que no se están más en cuerpo con nos-otr@s …
con todo mi respecto, dolor y corazón, -iris-
Comentario de iris/caracol mundo-eco de latido en solidaridad — febrero 14, 2013 @ 11:45 am
Para:la Comisiòn Sexta y Comandante Insurgente Revolucionario Marcos.
Febrero del 2013.
Què linda serie VI,parte 5.
Fraternalmente:
¡Què Viva nuestra Revoluciòn!
Febrero del 2013.
Comentario de Martha Hernàndez. — febrero 14, 2013 @ 11:56 am
Ok de pie y un paso al frente, el cuerpo ergido, hombros atras, la frente en alto, el musculo tirante, la mirad en las otras miradas, la luna del ivierno llega en el otoño para que en las venas que conduzcan una sangre pletorica de esperanzas y promesas ciertas del mañana para los que se dejaron el equipaje del yo, y ya en nosotros con un equipaje mas ligero y compartido con un espiritu de desbordante alegrias
Comentario de javier arvizo — febrero 14, 2013 @ 12:20 pm
aquiacastoy venga
Comentario de zuleiman — febrero 14, 2013 @ 12:41 pm
Un Saludo Fraterno a mis Hermanos Zapatistas que me sacudieron con su Verdad, que me cimbraron y llenaron de vergüenza con su Valor y Desafío. Ya BASTA de que algunos que se llaman «izquierdistas» se llenen la boca con argumentos muy ligeros (ocurrencias,habladas, etc. etc.) tratando de desvirtuar y hasta descalificar un Movimiento que los ha rebazado (con mucho) por la Izquierda que dicen representar porque ellos se han cargado a su derecha o porque no quieren ver, les falta el valor de ver, de asumir, de enfrentar.
Comentario de Augusto Carrillo — febrero 14, 2013 @ 2:25 pm
Atenta sigo, comparto, cuido y aprendo
Comentario de Adelina González Marín — febrero 14, 2013 @ 3:08 pm
Gracias por sus palabras. Siempre me llenan de esperanzas de que no sólo otro mundo donde quepan muchos mundos, es posible, sino que además ese mundo va. Compas zapatistas, los pienso como ese pequeño mundo al que le llaman Mercurio, muy debajo de la luna en cuarto estos días, pequeño, silencioso, pero hermoso y aguantador del infernal calor de nuestr@ Sol. Pocos le hacen caso, mirando a la luna que impone. Pero a los que tienen paciencia, interés y… suerte, pues allí está el Mercurio gire y gire en chinga en su “bajo perfil”, que ni tan bajo. Vale compas, mail gracias y… gracias!
Comentario de Antun — febrero 14, 2013 @ 3:23 pm
Espero cada día las palabras tan bien expresadas y sentidas ya que son una inyección de ganas de seguir para adelante.
Acompaño con en el alma a todos los hermanos y hermanas Zapatistas. En este día especial y en memoria de los que ya no están físicamente.
Desde este rincón dela Tierra los escuchamos y aprendemos. Desde Abajo y a la Izquierda!!!!
Comentario de Julia — febrero 14, 2013 @ 4:06 pm
Buena tarde compañeros, soy como cualquier persona que no le gusta ver injusticias, me alegra ver que hay gente que no se deja y que lucha por libertad, justicia y dignidad. He leido algunos comunicados y me alegra saber que cada dia hay mas gente uniendose a esta lucha que es de todos.
Saludos, espero poder estar en contacto con ustedes.
Comentario de Marian López — febrero 14, 2013 @ 4:19 pm
Compas, en silencio miramos y con el corazon interpretamos….sin rendir, sin claudicar, sin vender……..SI, valió, vale y valdrá la pena
Comentario de Ze kreto — febrero 14, 2013 @ 5:31 pm
Saludos y una felicitación al subcomandante Insurgente Moisés. Seguimos leyendo y difundiendo abajo y a la izquierda desde la ciudad de México.
Comentario de Carlos Corona — febrero 14, 2013 @ 5:38 pm
Vale, aquí estamos, ahí estaremos.
Comentario de Emir Camacho — febrero 14, 2013 @ 5:49 pm
Va ….
Comentario de Concepción García O — febrero 14, 2013 @ 6:02 pm
Saludos a todos, EZLN la resistencia continua, VIVA el EZLN!, VIVAN! los compas de la sexta
Sigo atento a los comunicados.
Gracias por compartir sus pensamientos llegan directamente a mi corazon que esta abajo y a la izquierda
Comentario de Jesse Vega — febrero 14, 2013 @ 6:37 pm
A el mundo entero……. l@s zapatistas son….. ella/el/somos…… y estamos en cualquier rincon….y cualquier espacio…hasta donde menos se lo esperan!!
Desde el ombligo de el imperio.
VIVAN L@Z ZPATISTAS!!! QUE NO SE RINDEN, ACOBARDAN, NI SE VENDEN!!!!!
Comentario de Guillermo — febrero 14, 2013 @ 7:17 pm
Sí, también se que contribuir a hacer que cresca va a tardar, pero, caminar sabiéndonos acompañados fortalece nuestra disposición.¿Me pueden mandar la contraseña para leer el texto completo? Sara
Comentario de Sara Alicia Andrade Narváez — febrero 15, 2013 @ 12:07 am
Queridos compañeros: los saludo desde mi humilde trinchera, contento de escuchar sus enormes voces.
Comentario de Julián Molina — febrero 15, 2013 @ 11:11 am
saludos hermanos
Comentario de erick — febrero 15, 2013 @ 2:50 pm
COMPAS: ME UNO A LA CELEBRACION DE LA SEXTA Y BIENVENIDAS SEAN LAS LETRAS DEL SUB. MOISES.
ESPERO LA CLAVE PARA EL ENLACE Y CONTINUAR MIRANDONOS.
DESDE OAXACA Y DESDE NUESTRAS TRINCHERAS QUE SON MUCHAS…LOS SALUDAMOS
VAMOS… ADELANTE!
Comentario de GABRIELA — febrero 15, 2013 @ 3:17 pm
Aquí estamos compas, siempre. No nos vamos a ningún lado, no nos rajamos. Ya lo saben pero se los recuerdo. Gracias por todas sus enseñanzas, gracias por su paciencia para con nosotros todo este tiempo. Gracias por el fuego. Abrazos con cariño, fuerza y determinación desde el turquesa de la mar que cambia todos los días, pero es una gran maestra Zen igual que ustedes.
Comentario de Marcela — febrero 15, 2013 @ 3:31 pm
hola.que padre banda buen articulo
Comentario de sebastian — febrero 16, 2013 @ 12:32 am
Me gustó mucho esta parte del comunicado, sale del corazón y lo que sale de ahí es sincero y honesto…nos muestra humildad para verse y ver a los demás… aprendemos mucho y nos vemos reflejados en su proceso…
Comentario de Claudia — febrero 16, 2013 @ 12:33 am
estamos luchando, desde nuestra trinchera Colorada, porque somos l@s Otr@s, fuimos el ayer, y seremos el mañana. para todxs todo sup, compas zapatistas,y los d abajo..luchando por nuestras demandas! nuestra dignidad! nuestra tierra!
-desde las tierras Mexicanas del norte ocupadas por el Imperio desde 1846..El pueblo Mexicano de este lado apoyando a lxs hermanxs del sur. Venceremos!
,,,manden la contraseña
Comentario de Resistencia Mexicana — febrero 16, 2013 @ 1:23 am
Hoy si me la pusiste dura (díficil) de identificar la contraseña pa poder leer el comunicado VI
Comentario de francisco alberto martinez — febrero 16, 2013 @ 12:00 pm
Por más que le intento, no logro dar con la contraseña para leer el siguiente comunicado «ELLOS Y NOSOTROS. VI.- Las Miradas. Parte 6: ÉL SOMOS». Leí la versión en italiano que se publicó simultáneamente, y ahí en la posdata dice que la palabra clave es «nosotr@s» (igual que en el primer comunicado con contraseña; pero ahí me fue más fácil, porque la contraseña se encontraba en la página de inicio junto al título del comunicado). He intentado de todas las maneras de poner esta contraseña, incluso combinándola con otras palabras (como él-nosotros). He leído con atención los comunicados, pero nomás no puedo abrir el último. ¿Cómo le hago para poder leerlo? Por cierto, eso de poner contraseñas para acceder a un texto me parece discriminatorio, es así como «nos reservamos el derecho de admisión», y estos textos deben ser para todos, del dominio público. Ya no más contraseñas, por favor.
Comentario de sara rivera — febrero 16, 2013 @ 5:58 pm
¡¡¡Bienvenido èl compañero Subcomandate Insurgente Moisès!! Desde Saltillo,Coahuìla Mèx.. va un fuerte abrazo y de los otr@s que en silencio estan.. pendientes de lo que ocurre en su pensar. ¡¡ÀNIMOS Y NO RAJEN CANIJOS ESOS DE LAS CIUDADES..!!! ¡¡¡VIVA LA SEXTA!!!!
Comentario de Ismael Sosa Trinidad — febrero 16, 2013 @ 7:34 pm
¡Saludos compas! Escribo para pedir la contraseña. Envío fuerza y apoyo.
Comentario de María Izquierdo — febrero 16, 2013 @ 8:41 pm
Desde otro calendario y otra geografía, dirijo mi mirada a ustedes porque ustedes quizá sin saberlo han dirigido su mirada a mi, y con ello yo he elegido un camino…Quisiera seguir leyendo la siguiente parte, les agradecería la contraseña..Él somos todas y todos..
Aquí estamos. Un fuerte y fraternal saludo.
Comentario de Claudia — febrero 17, 2013 @ 2:00 am
Honor y respeto para los fallecidos en la causa zapatista.
Comandante Pedro, comandanta Ramona y los que ya se fueron de las comunidades; todos y cada uno de ellos
¡¡ PRESENTES !!
Mención a las personas que sufren presidio y vejaciones por defender el modelo de vida zapatista.
Ya he leído las palabras del Subcomandante Moisés en otra página. Abundantes lágrimas de emoción y esperanza han brotado de mis ojos. Me felicito por conocerles.
P.D. De momento voy ahorrando pasta para poder viajar allí. Tal vez algún día ustedes me inviten.
Cordiales saludos
Mª Pilar Robert
pros0012@acebo.pntic.mec.es
Comentario de Maria Pilar — febrero 17, 2013 @ 7:56 am
Abrazos de muchos brazos desde La Rioja, Argentina. Toda la serie ELLOS y NOSOTROS es un nuevo rescoldo y una ventana luminosa para todxs. Por favor, enviennos la contraseña de Las Miradas Parte 6 EL SOMOS, para completar asi la difusión de los textos entre nuestras Asambleas.
Abrazo desde las Asambleas Ciudadanas Riojanas – El Famatina No Se Toca!
Comentario de Ramon Navarro — febrero 17, 2013 @ 9:26 am
Leí el primer comunicado del Sub Moisés en otro sitio. He venido acá solo para dejarle deseos buenos y darle la bienvenida.
Espero leerlo muchas veces.
Comentario de Araceli — febrero 17, 2013 @ 11:06 am
Hola, un saludo mis estimados, compas y hermanos. Gracias nuevamente por sus palabras, acá desde otra geografía le platico que estudio geografía y ahi mi interés y mi trinchera por defender y acercarme a las distintas geografías, a los muchos mundos que ocupan este mundo. Desde acá los miro porque ustedes quizá sin saberlo, me miraron desde que nací y mi vida a tomado un señalamiento que toma un camino. Espero seguir leyendo sus comunicados para ello espero me envien la contraseña. Él somos todos y todas.
Saludos y resistencia.
Comentario de Claudia — febrero 17, 2013 @ 11:56 am
Palabras, somos palabras y miradas como dicen, decimos.
En la noche que será nuestro día y se escuche la voz de la tierra, de los muertos, de la selva, la hermana naturaleza, escucharé y miraré atento para comprender.
Va, listo desde la zona indígena de querétaro.
ik’otik
Comentario de Marco — febrero 17, 2013 @ 12:52 pm
[…] http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2013/02/13/ellos-y-nosotros-vi-las-miradas-parte-5-mirar-la-noche… […]
Pingback de MARCOS: THEM AND US VI – GAZES, part 5 « Compañero Manuel — febrero 17, 2013 @ 3:00 pm
Hace tres o cuatro dias,en la madrugada, cuando enprocesoenlinea quise llegar a la nota del nuevo nombramiento entre los Zapatistas(Vl.-Las miradas 5), no pude llegar a ella. Era mucho el alboroto que en torno a ella hacian varios comentaristas al pie de la misma nota. Eran como de esos curiosos que se imponen en primera fila cuando hay algun victimado o ajusticiado en la calle y se ponen hablar arriba del muerto respecto a todos esos casos, pero insensiblemente, menos de las particularidades del caso en cuestion. Yo, con mi mala costumbre de quere ver por anticipado lo que he de ver, solo mire y oi los que la cercaban la nota. Asi que no la pude ver, ademas ya era muy tarde y andaba muy cansado: sali tarde de mi trabajo en que lavo platos. Asi que escribi enprocesoenlinea sobre lo unico que pude ver. Que escribi?A lo que hasta aqui se ve, respecto al Sucomandante Marcos, para unos y otros que son los mismos, lo unico real y verdadero es la capucha mas que la palabra del encapuchado -que desde luego que no son de uno solo sino quizas, en un momento dado, de una incalculable y desconocida constelacion de ellos.. Para unos y otros que son los mismos, es intolerable que, a la fecha, no se haya quitado la mascara. Codiciando ello con la desenfrenada codicia de poder ver vencido (y simplemente vencer por vencer, desde luego) al enemigo como en un mano a mano mascara contra cabellera. Para unos y otros que son los mismos, lo emparentan con superheroes, politicos labiosos y nada practicos, vividor de indigenas, payaso, comediante controlador y guerrillero sin ideal definido, Para unos y otros, que tambien somos los mismos, el subcomandante Marcos tambien es uno mas de la prole y que al ser diferente -porque no habemos iguales- su diferencia lo llevo a ser y sersiendo entre y con los diferentes que son los mismos y que microavanzan hombro con hombro en un proyecto que no deja de estarse haciendo y rehaciendo, de diversidad y globalizacion alternativo.
Ahora, al acercame y mirar directamente la nota, me doy cuenta de dos cosas: los comentaristas no le entraron a la nota. Porque? !porque seguramente le encuentraron mas placer en descargar la viscera que en limpiarla, Aunque si buscaran limpiarla, descubririan que tambien hay gozo en limpiar y limpiarse. En el primero no hay que hacer nada, porque practicamente sola sale. En la segunda,solo es possible con voluntad y una nocion de una vida major. Pero como quiera que sea. Ya leida la nota quiero sentir el gozo de presentar mi lectura. Yo la llamaria, pedantemente: “Cronica de una Pequena Utopia posible y RiesgoAnunciados“.
Cierta vez, el silencio y la obscuridad espectante de la noche fue rota por la llegada de EL-SOMOS a quien ya se le esperaba.. Este, sin protocolo alguno, informo breve y determinantemente, que es necesario que proximamente, los NOSOTROS vivos y muertos de todas partes, en un mismo evento se miren desde mas cerca. Por lo que previamente habra trabajo en todas partes, para que en su momento concurran los ELLOS-SOMOS. Por eso mismo, poco mas tarde todos lo demas lo supieron como ya lo sabian siempre, que eso se haria sobre el terreno firme de sus muertos. Pues los espacios vacios de sus muertos se han ido petrificando y sembrando, para sobre tales cimientos, se construyan a si mismos, construyendo pueblos. Por eso, las acciones a seguir, deberan ser planeadas con discresion y con sumo cuidado, para llegado el dia, ese silencio nuestro, se oiga y nos vean y vean que los miramos viendonos. No sera cosa facil y sin riesgos. Por eso hay que dejar encargos para no omiti cosas en las noches sin luna. Pues siempre los MANDONES estaran al asechoo de los logros de nuestro bienestar y del que siempre estaremos construyendonos con orgullo y dignidad, a nuestro modo.
Despues de esa pequena cronica relativa a la marcha-presentacion de los miles de Zapatistas, el puno y letra de los Zapatistas, escribe presentantando al Subcomandante Insurgente Moises. Aclaro, esta es mi lectura. Ociosamente, la comparto.
Comentario de pasajero mildoce — febrero 18, 2013 @ 11:41 am
saludos compas me da mucho gusto escribirles pero no soy muy bueno con esto de la compu y quiero felicitar a al compa sup moises por esto que el es nuevo como sup pero grande en la lucha y le deseamos lo mejor para el y pa todos los compas de la sexta a hora quiero cumunicarle los siguiente a quie en el df se persigue por trabajar se nos esta persiguiendo por ser comerciante en la calle y nos estan queriendo quitarnos algo de nosotros que en nuestro caso a sido vender nuestros tamales en la calle y yo creo que eso no es malo pero ellos nos estan queriendo aser pensar que esta mal pero aqui no nos vamos a dejar y desde aqui les desimos que no nos ban a parar la sexta lla esta aqui y a hora es nuestro tiempo y no nos ban a parar saludos compas y luego seguimos con esto
Comentario de kelitez — febrero 18, 2013 @ 1:11 pm
Saludos desde el noreste de los estados unidos. Gracias por la inspiración que me dan y el ejemplo de valor que siempre nos enseñan. No se si he tardado demasiado, pero me gustaría recibir la contraseña para poder leer la sexta parte de «Las miradas». Ya estoy miembro del «mailing list» de enlace zapatista, pero me inscribí unos dias después del 14, y no recibí la contraseña. ¡Mil Veces gracias!
Comentario de Zack — febrero 18, 2013 @ 4:47 pm
Estas palabras tienen olor a suspenso, pero un buen olor.
Venga.
Saludos desde la otra Cajeme, Sonora, México
Comentario de vince — febrero 19, 2013 @ 7:01 pm
Estimad@s: Reciban cordiales saludos desde Puebla. Siempre son fuente de inspiración y fuerza sus palabras, refuerzan la idea de que es posible superar en la práctica los vicios de la forma de vida que el sistema quiere imponer. Animo y a aprender junt@s.
Comentario de Sergio — febrero 20, 2013 @ 10:12 am
Buenas tardes. He leído todos los comunicados publicados desde diciembre del año pasado por usd., pero no pude deducir la clave para acceder al 6o. comunicado. ¿Podrían enviarla a mi correo por favor?
Por otro lado, ¿dónde puedo adquirir el “Cuaderno de Texto de Primer Grado del Curso de La Libertad según l@s Zapatistas. Gobierno Autónomo I” y el “Cuaderno de Texto de Primer Grado del Curso de La Libertad según l@s Zapatistas. Gobierno Autónomo II”?
Gracias. Seguiremos al pendiente de sus valiosos aportes.
Didier Beltrán
Comentario de Didier — febrero 20, 2013 @ 2:26 pm
Saludos, desde el otro Nicolás Romero, Estado de Mexico
Comentario de Aldana — febrero 21, 2013 @ 11:34 pm
Hola compañeros/compañeras,… queremos pedirles de favor nos pudiesen enviar la contraseña del comunicado del 14 de Febrero.
Gracias
Nathaly
Comentario de Nathaly — febrero 23, 2013 @ 8:30 pm
Un saludo a todos los compas que luchan desde cada rincon, los saludo desde italia de donde los sigo e intento mantenerme informado de lo que sucede en mi tan querido mexico. me gustaria saber si pueden enviarme la contrasena para accesar a los comunicados pues no me gustaria perder la posibilidad de seguir informado de ustedes que son practicamente la unica fuente informativa fiable.
un gran abrazo companeros
Comentario de jose popoca h. — febrero 24, 2013 @ 1:19 pm
Hola, no me canso de aprender cada vez que leo esto. GRACIAS. Y como ahora está bien buena la tendencia de mandar cartitas con videos, canciones, imágenes, yo nomás desafío a los peliculeros alternativos del SUP a ver si tienen entre sus listas:
Awka Liwen, -video documental Con Osvaldo Bayer; Tierra Adentro, sobre el genocidio en la patagonia con testimonios actuales, (2010) y Diablo, Familia y Propiedad, (1999, Fernando Kirchmar) http://www.cinenacional.com/pelicula/diablo-familia-y-propiedad una película donde se muestra la explotación en la zafra por parte de los blaquier de nuestr*s hermanos Qom, Coyas, Mbya guaraní en Sudamérica.
A mi me gustó mucho la película Los Caminantes, de cuando fueron a Nurio. La ví hace poquito. ABRAZOs GRANDES!
Comentario de Cutzi Macuili — febrero 24, 2013 @ 5:15 pm
Gente aquí estamos bien presentes! Latiendo fuerte con los corazones unidos!
Otro mundo es posible y lo estamos formando!!
Gracias por estar!!
Comentario de Maria Estrada Espinoza — febrero 28, 2013 @ 11:10 pm
[…] http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2013/02/13/ellos-y-nosotros-vi-las-miradas-parte-5-mirar-la-noche… […]
Pingback de Eux et nous / les regards (textes zapatistes février 2013) | Le cri du bulot — marzo 8, 2013 @ 9:18 am
facilitenme la contraseña, necesito actualizar mi espacio, saludos!! y animos
Comentario de angel aldana — marzo 19, 2013 @ 11:49 am
Acompaño al EZLN desde la aurora del 94. Y en esto de la internet apenas me he enterado de este sitio, antes leía lo que se publicaba por otros medios, así que me ando haciendo líos con lo de las contraseñas. Como sea estamos en la misma esencia, que es lo cuenta.
Comentario de catarino decena partida — marzo 23, 2013 @ 6:42 pm
[…] Spanisches OriginalDeutsche Übersetzung […]
Pingback de Übersicht – Comunicados der Zapatistas « ¡Alerta! – Lateinamerika Gruppe Düsseldorf — abril 17, 2013 @ 3:56 pm
Solo las miradas observan, pero las manos accionan, las voces hacen ruido, pero el estruendo del sonido lo cambia todo…
un saludo, pero un mensaje que espera a las miradas.
Comentario de Ojo — noviembre 9, 2013 @ 7:25 pm
[…] http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2013/02/13/ellos-y-nosotros-vi-las-miradas-parte-5-mirar-la-noche… […]
Pingback de Εξεγερμένος Υποδιοικητής Μάρκος: αυτοί και εμείς, VI. Τα Βλέμματα, μέρος 5ο – Espiral de solidaridad ★ semilla de resistencia — septiembre 25, 2017 @ 4:22 am