English Translation
Tradução para o português
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Noviembre – diciembre del 2012.
Tyrion Lannister a Jon Snow.
«Si no tiene nada que temer, un cobarde no se distingue en nada de un valiente.
Y todos cumplimos con nuestro deber cuando no nos cuesta nada. En esos momentos,
seguir el sendero del honor nos parece muy sencillo. Pero en la vida de todo hombre,
tarde o temprano, llega un día en que no es sencillo, en que hay que elegir.»
Maestre Aemon Targaryen a Jon Snow.
Para: Luis Héctor Álvarez Álvarez.
En algún lugar de México (eso espero).
De: Subcomandante Insurgente Marcos.
Chiapas, México.
Señor Álvarez…
Errr… Permítame un momento, señor Álvarez, esta parte es para explicar un poco de dónde vienen los epígrafes:
Las citas son del libro: Canción de Hielo y Fuego. Tomo I: Juego de Tronos. 1996. George R.R. Martin. La serie televisiva Games of Thrones, que toma su nombre del primer tomo de la saga, no está nada mal (Peter Hayden Dinklage, quien da imagen y voz a Tyrion Lannister, sobresale, paradójicamente, por encima de los demás actores y actrices; Jon Snow es interpretado por Kit Harington, y el Maestre Aemon Targaryen por Peter Vaughan) y las 2 primeras temporadas se pueden conseguir a módico precio con su peliculero favorito (diga sí a la piratería).
El dvd que vi fue obsequio involuntario del comercio informal en Eje Central, México D.F., (es decir, alguien lo compró ahí y me lo mandó)… ups, el gobierno de «izquierda» del DF me va a aplicar el artículo 362, porque, acéptenlo, da para todo (serían la envidia de Gustavo Díaz Ordaz… oh, oh, ese artículo fue propuesto en 2002 por el entonces jefe de gobierno del DF, Andrés Manuel López Obrador, y aprobado por la ALDF de mayoría perredista… mmh… esta parte no la pongan… no vayan a decir que estoy al servicio de la derecha… ya ven que siempre me ha preocupado en extremo lo que se diga de mí.)
Un poco pixeleada la imagen, pero se ve y se escucha bien. Buen precio, me dicen; en todo caso, más barato que pagar HBO, y sin la ansiedad de tener que esperar a la siguiente semana para saber qué pasó con el pequeño Bran (Isaac Hempstead Wright), o con la deslumbrante Daenerys Targaryen (Emilia Clarke).
Sin embargo yo les recomendaría también leer los libros -sí, ya sé que la moda sexenal no es leer libros y que es más barato el gel para el cabello-, pero una ventaja es que se pueden tomar un curso de filosofía práctica (ah, las paradojas) con los diálogos de Tyrion Lannister (quien, según me dicen, es una proyección literaria del señor George R. R. Martin). Otra ventaja es que pueden «spoilear» (o como se diga) a mansalva en sus blogs favoritos. Aunque se ganarán la enemistad de much@s, sus puntos (manque negativos) por postear subirán apreciablemente. Eso sí, no abusen, porque si se les ocurre decir que en «Danza de Dragones»… ok… ok…ok… me callo… diga no al spoil.
De nada.
Atentamente:
Marquitos Spoil.
Ahora sí:
Señor Álvarez Álvarez:
La presente no es sólo para reafirmar lo que el silencio multitudinario del 21 de diciembre le debe haber dejado claro a usted, a la clase política y al gobierno de Acción Nacional, en general, y a Felipe Calderón Hinojosa en particular:
Fracasaron.
Oh, no hay drama. Ya otros gobiernos lo habían intentado antes… y lo seguirán intentando.
Pero, señor Álvarez, su fracaso no debe buscarlo en nosotros, ni siquiera en el poco profesionalismo de su nada inteligente servicio de inteligencia (aunque ahora sabe que fueron y son unos sinvergüenzas). ¿A quién se le ocurre que un zapatista, cualquiera de nosotros, acudiría a un gobierno de criminales para pedir ayuda si estuviera enfermo? ¿Quién puede pensar racionalmente que los zapatistas se alzaron por dinero?
Sólo la mentalidad de conquistador demodé (cuyo mejor ejemplo es Diego Fernández de Cevallos) que les inculcan en su partido político, Acción Nacional, pudo haberles permitido tragarse con entusiasmo esa rueda de molino.
Y no se necesitaba inteligencia, sino mínimamente leer los periódicos o escuchar los noticieros de antes: los bribones que se presentaron ante usted como «amigos cercanos al Sup Marcos», son los mismos que simularon una rendición y «entrega de armas» al nefasto Croquetas Albores en 1998, simulando ser zapatistas, y que son unos conocidos estafadores que ya no engañan a nadie… bueno, a usted sí. ¿Cuánto le sacaron? La diferencia es que el Croquetas sabía que era una pantomima y pagó por ella (y para que los medios presentaran el balneario del Jataté, a las afueras de la cabecera municipal de Ocosingo, como si fuera «en la selva lacandona»), y a usted no sólo lo engañaron, sino hasta lo puso en un libro
Y no conforme con eso, invita usted, a la presentación de ese libro, a Felipe Calderón Hinojosa, borracho de sangre y alcohol, que no sólo balbuceó incoherencias, también distribuyó a los medios la versión estenográfica. Claro que los medios cobraron doble: no por publicarla, sino por no publicarla, puesto que hacía patente el estado de ebriedad de quien profirió esas palabras. Creo que ahora es claro que Felipe Calderón Hinojosa mintió hasta el último minuto y que es una invención descarada lo que señala en su último informe de gobierno. El único acercamiento que tuvo su gobierno con «representantes y mandos del EZLN» fue el de sus ejércitos, policías, jueces y paramilitares.
Pero, bueno, ahora ya sabe, señor Álvarez, lo que es ser despreciado por lo que el calendario implacable le viste.
Como los indígenas, los ancianos son despreciados. Y como símbolo de ese desprecio, van las monedas de la limosna, o, en su caso, la afrenta del engaño, el insulto de ser ignorado, las burlas a sus espaldas.
Pero hay una diferencia, una diferencia pequeña, pero de ésas que hacen andar la rueda de la historia: mientras usted pagó (con dineros que no eran los suyos, dicho sea de paso) por ser burlado (y hasta hizo un libro); nosotros, nosotras, indígenas y zapatistas, castigamos su desprecio con nuestro silencioso y alargado andar.
Porque bien sabemos que también le venden la idea de que será recordado por su lucha por la democracia (en realidad, su lucha por el poder, pero allá arriba suelen trastocar ambos términos), pero no. Aunque poco, podría ser recordado por haber sido cómplice (o funcionario, es lo mismo) del gobierno más criminal que, desde Porfirio Díaz, este país ha padecido.
Y acá, en tierras indígenas zapatistas, podría ser recordado como parte de un gobierno más que trató de rendirnos (o comprarnos, es lo mismo) y, como ha sido evidente por el estruendoso silencio de San Cristóbal de Las Casas, Altamirano, Las Margaritas, Palenque y Ocosingo, uno más que fracasó.
Porque la clase política y quienes viven de su estupidez, habrán de apagarse sin que nadie les lleve la cuenta (si acaso, sólo para agradecer que ya no estorben), y nada serán, como no sea un número más en la dilatada lista de los embaucados con el sueño de ser «históricos».
Y mire que no cuestionamos su moralidad. Sabido es que toda pandilla de criminales, como a la que usted sirvió estos años, busca quién le dé un rostro amable y bondadoso, para que, con ese rostro como coartada, oculten su identidad depredadora.
Creo que ya lo sabía usted señor Álvarez. En el arriba de todo el espectro político, todos son iguales. Manque algun@s ingenu@s lo vengan a descubrir hasta que padecen la injusticia en carne propia, mientras la ignoraron cuando esa injusticia se repartía cotidianamente en otras geografías cercanas o lejanas.
Sus compañeros de partido, que lucraron con la sangre de inocentes, y ahora lamentan que para el mercado hubo quien pagó-cobró más, todos, no son sino una runfla de criminales que hizo y hace grotescas contorsiones al desatinado ritmo que los medios les marcan.
¿Tiene de qué enorgullecerse al haber sido parte de un equipo con un hampón como Javier Lozano Alarcón, que tuvo que esconderse en el senado para no ser llamado a cuentas por la justicia? ¿Se siente usted bien por haber sido compañero de Juan Francisco Molinar Horcasitas, un criminal con las manos manchadas de la sangre de infantes?
Y, aunque a veces las paradojas son cómicas, otras son trágicas.
Su partido político, Acción Nacional, fue uno de quienes encabezaron, desde el amanecer de 1994, los gritos histéricos en contra nuestra, pidiendo que nos aniquilaran, porque amenazábamos con sumir al país en un baño de sangre. Y resultó que fueron ustedes, hechos gobierno, quienes extendieron el terror, la angustia, la destrucción y la muerte a todos los rincones de nuestro ya maltrecho país.
Y qué me dice de cuando los miembros de la bancada de su partido (junto con la del PRI y la del PRD), votaron en contra de los Acuerdos de San Andrés por los que usted trabajó, advirtiendo que esos acuerdos significaban la fragmentación del país. Y ha sido su partido, señor Álvarez, quien entrega una Nación hecha añicos.
Pero consuélese, señor Álvarez, el afán de los suyos de pasar a la historia será recompensado. Tendrán una línea, sí, entre los estafados por los burladores.
Pero también en las páginas de los libros de historia y geografía, en las escuelas zapatistas, en un párrafo se leerá:
«El mal gobierno de Felipe Calderón Hinojosa es conocido como el que llevó la muerte absurda a todos los rincones de México, ofreció a víctimas y victimarios la injusticia, y dejó, como sangriento auto homenaje al crimen hecho cogobierno, su monumento. Si Porfirio Díaz dejó el Ángel de la Independencia, Felipe Calderón dejó la Estela de Luz. Sin quererlo, ambos anunciaron así el fin de un mundo, aunque tardaron, tardarán, en entenderlo».
Le sugiero que agregue un epílogo a su libro. Algo como: «Debo reconocer que se puede ser un pésimo alumno de las comunidades indígenas zapatistas. Sin embargo digo, después de escuchar su estruendoso silencio, que aprendí lo principal: que no importa que usemos bombas, balas, toletes, golpes, mentiras, proyectos, dinero, que compremos medios para que griten falsedades y callen verdades, el resultado siempre es el mismo: los zapatistas no claudican, no se venden, no se rinden y… ¡sorpresa!… no desaparecen».
Porque la historia, señor Álvarez, seguirá repitiéndose una y otra vez: reaparecerán rebeldes en todos los rincones y, tal vez, con ellos, aparecerán sus Marios Benedetti, sus Marios Payeras, sus Omares Cabezas, sus Carlos Montemayor. Y tal vez los Eduardos Galeano de esas lluvias les llevarán o no las cuentas.
Y también habrá ventanas, con o sin marcos.
Y ustedes, señor Álvarez, seguirán asomándose, mirándonos sin vernos, y sin darse apenas cuenta de que, en ese asomarse al mundo por venir, están irremediablemente fuera.
Creo que no lo puso en su libro, pero recuerde que una vez le dije que los zapatistas valemos mucho, pero no tenemos precio. Y «no hay que confundir valor y precio» (no, esto no lo dijo Carlos Marx, sino Juan Manuel Serrat).
Sin embargo, señor Álvarez, en recuerdo de los momentos de firme dignidad que tuvo usted, y de los que fui testigo cuando trabajó en la Comisión de Concordia y Pacificación, todavía puede cambiar eso:
Deje su partido y lo que representa, abandone a esa clase política que no ha hecho sino convertirse en un parásito insaciable. Usted es de Chihuahua. Vaya a la Sierra Tarahumara, pida que le den entrada a una de las comunidades rarámuris. Tal vez no le dejen quedarse, ya no está el entrañable Ronco para preguntarle. Pero tal vez sí lo dejan estar unos días. Ahí, con ellos, aprenderá usted lo fundamental del corazón indígena, de la lucha y esperanza de los pueblos originarios de México. Después de todo, ¿no se llama así su libro?
Vaya señor Álvarez Álvarez, a ése o a cualquier pueblo indígena que lo acepte después de renunciar a lo que es ahora. Ahí será respetado (y no mal tolerado) por su edad, y, sobre todo, aprenderá que, para los pueblos indios de México, «dignidad» es un verbo que se conjuga en presente desde hace más de 500 años… y los que faltan.
Vaya, tal vez es éste el día en el que hay que elegir. Y en su caso no es nada sencillo, porque se trata de elegir entre un mundo u otro. Que no lo detenga o mal aconseje la edad. Mírenos a nosotros, tenemos más de 500 años y todavía aprendemos.
Si no lo hace, al menos usted habrá conocido por sí mismo la verdad que se encierra en las 17 sílabas de ese Haiku de Mario Benedetti:
«Quién lo diría,
los débiles de veras
nunca se rinden»
Vale. Salud y ¿escuchó?… «hay pocas cosas / tan ensordecedoras / como el silencio» (sí, también Haiku y también de Mario Benedetti).
Desde las montañas del Sureste Mexicano.
Subcomandante Insurgente Marcos.
México, Diciembre del 2012.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Escucha el audio que acompaña este escrito.
Tema oficial de apertura de Games of Thrones. HBO. Música de Ramin Djawadi, arreglos e interpretación principal de Jason Yang en el violín eléctrico acústico.
:::::::::::::::::::
RSS para comentarios de este artículo. TrackBack URL
Denuncias
Actividades
Caminando
En el Mundo
Red nacional contra la represión y por la solidaridad
Salud!
La Otra ciudad de Chihuahua
Comentario de Victor Hugo — diciembre 31, 2012 @ 1:52 am
La elocuencia de siempre, soñando por un mundo nuevo, el que todos merecemos.
¡Hoy los que ostentan el poder y dinero se sienten AMENAZADOS!, pierden el sueño al pensar que los comunistas y anti-capitalistas alcemos un grito de -¡ya basta!- y los volvamos iguales a nosotros, comúnmente «jodidos», no se atreven a ver que ESO que tanto temen perder en realidad no les hace falta, ¿para qué alguien necesitaría, por ejemplo, un obscenamente lujoso yate que fue producto de la condena al mal-vivir de miles y hasta millones de personas? y más si ni tiempo tiene para darse una vuelta en su «lanchita», descuidada al igual que su familia, que tal vez alguien más -se la navega- por él(o ella) mientras pierde el tiempo intentando ganar más dinero en vez de estar creando , o ¿por qué querría alguien un campo de golf exclusivo cuando tiene la posibilidad de VIVIR un parque o espacio público rebosante de alegría y actividad de parte de la comunidad?
¿Es que no se dan cuenta cómo «viven»? habitando en una monumental casa solitaria en medio de la nada, cual cripta, y viendo pasar la vida frente a ellos.. ¿por qué vivir con miedo a perder todo en la bolsa o en un mal negocio de un día para otro cuando lo verdaderamente importante no se encuentra ni cerca de allí?.
Lo importante está abajo de su penthouse, del otro lado de un vidrio blindado, ¡enfrente de su cara! está allí afuera, en las personas, su familia, los verdaderos amigos, los animales, la naturaleza, el espacio público, en las grandes avenidas de la ciudad como en los callejones de cualquier sitio colonial o sendero rural, está en todas las interacciones con lo que nos rodea, no en una burbuja de psicotropico financiero donde a la primera señal de debilidad o fatiga todo te revienta en la cara.
Todo será mejor cuando se entienda que la lucha no se trata de que como muchos estamos «jodidos» queremos que todos los demás también lo estén y que tampoco se trata de salir del hoyo metiendo a alguien más allí.., esto se trata de que TODOS vivamos mejor(sea uno originario, urbano, campesino, zombie o trovador), de que no haya gente tan pobre como para que se tenga que vender ni tan rica como para comprar a alguien.
Ojalá entendiéramos que este modelo nos afecta a todos, ricos o pobres, solo que de diferente manera, a unos les quita la oportunidad de vivir y otros terminan como si no hubieran vivido, a todos se nos va, de una forma o de otra.
Y aquí seguimos, en la lucha por no perder el rumbo y no acabarnos de contagiar de esa enfermedad tan inhumana, y cómo no.. también esperando la 3ra de Game of Thrones por que es de las cosas en la vida que se disfrutan, y en compañía más.
Un saludo combativo y soñador de un nostálgico de tiempos que han de venir.
Comentario de Carlos — diciembre 31, 2012 @ 4:08 am
[…] la carta completa aquí. eplAD4M("Leaderboard_mediano_2"); LigasHay compromisos con indígenas, responde Osorio Chong a […]
Pingback de "Si el PRI nunca se fue, nosotros tampoco", dice el EZLN y anuncia acciones pacíficas — diciembre 31, 2012 @ 8:45 am
Esto responde la izquierad intelectual de México, la única, al mundo y a quienes con ustedes soñamos con la democracia, la libertad y la justicia.
Comentario de Arturo González Torices — diciembre 31, 2012 @ 2:38 pm
[…] http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2012/12/30/carta-a-luis-hector-alvarez-alvarez/ […]
Pingback de Lettera a Luis Héctor Álvarez Álvarez. « Comitato Chiapas "Maribel" — diciembre 31, 2012 @ 4:45 pm
Cuanta falta nos hacia saber de ustedes.
Que feicidad saber que la esperanza ahi esta !
Yo soy una mujer vieja, pero tengo una hija que tiene mucho por vivir todavia. Saber que ustedes estan ahi, me hace sentir una gran esperanza para ella y millones de mexicanos que los necesitamos.
Gracias a todos ustedes!
Raquel
Comentario de Raquel Medina — diciembre 31, 2012 @ 5:25 pm
BUENAS DOSIS DE REFLEXIÓN ZAPATISTA
Aceptar y reflexionar sobre estas bellas palabras es tener un poquito (o mucho, según como se quira ver)de carácter democrático. Aquí algo de lo que escribe Eduardo Galeano (2012), Los Hijos de los Días; S. XXI.
Enero 1.
HOY
«Hoy no es el primer día del año para los mayas, los judíos, los árabes, los chinos y otros muchos habitantes de este mundo.
La fecha fue inventada por Roma, la Roma imperial, y bendecida por la Roma vaticana, y resulta más bien exagerado decir que la humanidad entera celebra este cruce de la frontera de los años.
Pero esos sí, hay que reconocerlo: el tiempo es bastante amable con nosotros, sus fugaces pasajeros, y nos da permiso para creer que hoy puede ser el primero de los días, y para creer que sea alegre como los colores de la verdulería».
Saudos a los primeros hombres y mujeres de Chiapas; reciban el saludo de un Otomí (ÑATHO) del Estado de México.
Comentario de Jesús — diciembre 31, 2012 @ 9:42 pm
Lo sabíamos, lo sabemos, que nunca se fueron, que nunca nos dejaron solos. Seguimos caminando juntos…
Aquí estamos para continuar.
Gracias hermanos por seguir estando.
Comentario de Rakel — diciembre 31, 2012 @ 11:17 pm
Siempre supimos que ustedes no se fueron ni desaparecieron ni todos los etc. que los medios quisieron imponer. Queremos decirles que nosotros tampoco, que seguimos luchando, seguiremos con ustedes y estamos puestos para lo que sigue. Lo único que sucedió es que acumulamos fuerzas y ahora estamos más firmes para seguir enfrentando al enemigo real que es el capitalismo y toda su gusanera.
Salu2 y ¡Adelante!
¡Viva el EZLN!
¡Vivan las comunidades indígenas zapatistas!
¡Vivan los pueblos indios!
Son nuestro orgullo y raíz.
Colectivo Nuevo Huachichil de La Otra SLP.
Comentario de rodolfo olguín — enero 1, 2013 @ 12:40 pm
[…] español: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2012/12/30/carta-a-luis-hector-alvarez-alvarez/ Share this:TwitterFacebookLike this:LikeBe the first to like […]
Pingback de Letter to Luis Hector Alvarez Alvarez from S.I. Marcos « Compañero Manuel — enero 2, 2013 @ 2:02 pm
¡Salud y lucha!
¡Viva el EZLN!
¡Estamos en pie de lucha!
¡Paz para el pueblo, guerra al capital!
La otra ciudad de Juaritos, ¡presentes!
Comentario de Facelo — enero 2, 2013 @ 4:12 pm
[…] En español: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2012/12/30/carta-a-luis-hector-alvarez-alvarez/ […]
Pingback de A Letter to Luis Hector Alvarez Alvarez « dorset chiapas solidarity — enero 2, 2013 @ 5:17 pm
Zapata Vive!…gracias por el estruendoso silencio.
Comentario de Jose Antonio Rodriguez Lopez — enero 2, 2013 @ 6:44 pm
UN SALUDO COMBATIVO PARA LOS QUE SIEMPRE HAN EXISTIDO Y AHI ESTAN ,HERMANOS,QUE ALEGRIA SABER DE USTEDES LOS ZAPATISTAS.
Comentario de LUCI — enero 2, 2013 @ 10:12 pm
[…] was the lengthy communiqué in the form of a letter addressed to Luis Héctor Álvarez [click here]. The latter was part of the original Commission of Concord and Pacification (COCOPA)—or peace […]
Pingback de EZLN: The Sound of Your World Collapsing – For the Desk Drawer — enero 3, 2013 @ 4:12 pm
Parafraseando a Eduardo Galeano, soy una más de las pulgas que sueñan con comprarse un perro y que esperan que llueva a cántaros la buena suerte… mientras tanto, saberme y sentirme mexicana y por ende, hermana zapatista, por lo menos me regala una llovizna de esperanza.
¡Gracias a todos ustedes, hijos de mi misma tierra, por ser, por estar y por hacer!
Comentario de Teresa Ruiz — enero 4, 2013 @ 4:35 pm
¿ de qúe nos van a perdonar ? … se dijo y aqui estamos, nunca nos fuimos …
Comentario de carlos walker torres ramos — enero 4, 2013 @ 6:40 pm
Marcos lo has dicho todo y nos has dado una gran lección a todos. GRACIAS.
Comentario de Gaby — enero 4, 2013 @ 7:20 pm
I YO ME ESFUERZO EN DESCUBRIR COMO HACER UNA SEÑAL A MIS COMPAÑEROS…,COMO DECIR A TIEMPO UNA SIMPLE PALABRA,UNA CONTRASEÑA,COMO HACEN LOS
CONSPIRADORES..UNAMONOS, MANTENGAMONOS ESTRECHAMENTE UNIDOS NUESTROS CORAZONES,CREEMOS UN SOLO CEREBRO Y CORAZON PARA LA TIERRA, DEMOS UN SIGNIFICADO HUMANO AL SOBREHUMANO COMBATE.
(CITA, NIKOS KAZANTZAKIS)
EN LA INDIA,CADA VEZ QUE UNO SE ENCUENTRA O SE DESPIDE DE ALGUIEN,UNE LAS MANOS Y DICE;NAMASTE,
QUE SIGNIFICA:»HONRRO EL LUGAR EN TI DONDE RECIDE TODO TU UNIVERSO. SI TU LO HABITAS EN TI
Y YO LO HABITO EN MI,AMBOS SOMOS UNO».
NAMASTE.
TALA
Comentario de isabel ricciardi vega — enero 8, 2013 @ 9:38 am
[…] esta carta y una más a Luis H. Álvarez, en la que el subcomandante Marcos escribe sobre el fracaso del gobierno de Felipe Calderón y se burla de las labores de “acercamiento” que asumió esta administración con los […]
Pingback de El nuevo ciclo del EZLN : Lado B — enero 9, 2013 @ 12:41 am
Por las ventanas que siempre habrá, siempre con marcos…
Comentario de xochitl — enero 10, 2013 @ 2:18 pm
tradução do texto ao protuguês https://flordapalavra.noblogs.org/post/2013/01/09/carta-a-luis-hector-alvarez-alvarez/
Comentario de tacira — enero 10, 2013 @ 6:36 pm
[…] [3] Para mayores detalles sobre Luis H. Álvarez, la carta del EZLN: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2012/12/30/carta-a-luis-hector-alvarez-alvarez/ […]
Pingback de Salinismo y antizapatismo: contracaricatura « Zapateando — enero 20, 2013 @ 3:35 pm
[…] [3] Para mayores detalles sobre Luis H. Álvarez, la carta del EZLN:http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2012/12/30/carta-a-luis-hector-alvarez-alvarez/ […]
Pingback de Salinismo y antizapatismo: contracaricatura | Estación claridad: vengo llegando — enero 20, 2013 @ 3:56 pm
Claridad, valor, perseverancia, fortaleza, dignidad, cuántos mas adjetivos puedo darles.
Les admiro y cuando he estado con uds, me siento felíz, protegida y en aprendizaje.
Pertenezco a la Otra en Coyoacán y les respeto y apoyo hoy y siempre.
Comentario de Guadalupe Vélez — enero 21, 2013 @ 1:11 am
Véase también Chris Hesketh sobre la pertinencia actual de los zapatistas:
http://adamdavidmorton.com/2013/01/la-lucha-sigue-the-enduring-relevance-of-the-zapatistas/
Comentario de Adam David Morton — marzo 15, 2013 @ 4:08 am
[…] Carta a Luis Héctor Álvarez ÁlvarezBrief an Luis Héctor Álvarez Álvarez […]
Pingback de Übersicht – Comunicados der Zapatistas « ¡Alerta! – Lateinamerika Gruppe Düsseldorf — abril 17, 2013 @ 4:23 pm
Quiero decir que he perdido 25 años de historia. La historia de mi Chiapas, he vivido engañado intentando ser lo que no soy. Por otras razones no estoy donde debería. Salí de ella cuando ustedes se revelaban, lástima que no estuve ahí, pero haré posible buscar esa filosofía que desconozco. Me siento ignorante, pero aun es tiempo de saber, y conocer lo desconocido. Gravemente, grandemente lamento el dolor de mis hermanos. Admiro el valor, la honradez, y a la vez el orgullo de ser y pertenecer.
Viva Zapata!!!
vivan los pueblos originarios!!!
Todo mis respetos!
Comentario de JOSE R. — diciembre 15, 2017 @ 10:59 am