correoslista de correosrecibe automaticamente las actualizaciones a tu correosiguenos en tuitersiguenos en facebook siguenos en youtube

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Nov302008

Comunicado de la Comisión Sexta y la Comisión Intergaláctica del EZLN a l@s participantes del Festival. En francés

COMMUNIQUÉ DU COMITÉ CLANDESTIN RÉVOLUTIONNAIRE INDIGÈNE-COMMANDEMENT GÉNÉRAL DE L’ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE.
MEXIQUE.
Comission Sexta et Comission Intergalactique de l’EZLN.

Le 26 novembre 2008.

Aux adhérent-e-s à la Sixième Déclaration de la Selva Lacandona au Mexique et dans le monde:
Aux invité-é-s au Premier Festival Mondial de la Digne Rage:
Au peuple du Mexique:
Aux peuples du Monde:

COMPAÑERAS ET COMPAÑEROS:
FRÈRES ET SOEURS:

POUR CETTE OCCASION, NOUS VOUS COMMUNIQUONS NOTRE PAROLE SUR LES PROGRÈS POUR LA CÉLÉBRATION DU PREMIER MONDIAL DE LA DIGNE RAGE.

PRIMO.- JUSQU’À PRÉSENT, NOUS AVONS RECU LA CONFIRMATION DE L’ASSISTANCE DE PERSONNES, GROUPES, COLLECTIFS ET ORGANISATIONS, MIS À PART LE MEXIQUE, DES PAYS SUIVANTS:

IRAN
ARGENTINE
ITALIE
FRANCE
UNION AMERICAINE
BRESIL
SUEDE
COSTA RICA
ETAT ESPAGNOL
SUISSE
PAYS BASQUE
CUBA
CHILI
ANGLETERRE
AUTRICHE
VENEZUELA
BELGIQUE
ALLEMAGNE0
NORVEGE
GRECE

SECONDO.- DE NOTRE PAYS, LE MEXIQUE, NOUS AURONS LA PARTICIPATION DES COMPAGNONS DE L’AUTRE CAMPAGNE DES DIFFÉRENTS ÉTATS DE LA RÉPUBLIQUE QUI RÉALISENT LEURS LUTTES DANS LES MOYENS DE COMMUNICATIONS ALTERNATIFS, DANS LA DÉFENSE DES DROITS DE L’HOMME, DANS LES ÉCOLES ET LES UNIVERSITÉS, CONTRE LA RÉPRESSION, POUR LA PRÉSENTATION DES PERSONNES DISPARUES ET LA LIBÉRATION DES PRISIONNIERS POLITIQUES, DANS DES ORGANISATIONS SOCIALES ET POLITIQUES, DANS L’ART ET LA CULTURE, DANS LES SYNDICATS, DANS LA LUTTE DES FEMMES, AVEC LES TRAVAILLEUSES ET TRAVAILLEURS DES “MAQUILAS” DANS LES RECOINS DU NORD DU MEXIQUE, DANS LA LUTTE ECOLOGIQUE, DANS LA DIVERSITÉ SEXUELLE, DANS LE MOUVEMENT DE L’ENSEIGNEMENT, DANS LES CHAMPS, AVEC LES TRAVAILLEUSES ET TRAVAILLEURS SEXUELLES, ET LA REMARQUABLE LUTTE DU CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE.

TERCIO.- POUR LE 26, 27, 28 ET 29 DÉCEMBRE 2008, PENDANT LA RÉALISATION DU FESTIVAL DANS LA VILLE DE MEXICO, VOICI QUELQUES-UNES DES ACTIVITÉS PROGRAMMÉES:

26 décembre 2008.

1000 hrs. INAUGURATION.

1100 hrs. Les Quattre Roues du capitalisme: L’EXPLOITATION. Forum ouvert avec la participation des travailleuses et travailleurs de l’industrie “maquila” dans les états de Baja California et Tamaulipas (Mexique), la Conférération Générale des Travailleurs (État Espagnol), des ouvriers de Solano (Argentine) et des travailleurs du Moyen Orient (Iran), ainsi que les travailleuses et travailleurs qui veulent participer et qui le signalent à l’avance.
Modération: Centre d’Analyse Multidisciplinaire de l’UNAM (Mexique).

1700 hrs. Les Autres Chemins: UNE AUTRE VILLE. Forum ouvert avec la participation de l’Union Nationale des Organisations Populaires de la Gauche Indépendante, UNOPII (Mexique), l’Unité Ouvrière Socialiste UNÍOS (Mexique), des jeunes de collectifs anarchistes, punks et libertaires (Mexique), Brigada Callejera (Mexique) ainsi que celles et ceux qui luttent dans les villes, qui veulent participer et qui le signalent à l’avance.
Modération: UNOPII (Mexique).

27 décembre 2008.

1100 hrs. Les Quattre Roues du capitalisme: LE DÉPOUILLEMENT. Forum ouvert avec la participation du Congrès National Indigène (Mexique), les habitants et habitantes de Lomas de Poleo (Ciudad Juarez) (Mexique), Association des Municipalités Indigènes du nord de CAUCA (Colombie), ainsi que ceux et celles qui ont leur mot à dire sur le dépouillement, qui veulent participer et qui le signalent à l’avance.
Modération: Barbara Zamora (Mexique).

1700 hrs. Les Autres Chemins: D’ AUTRES MOUVEMENTS SOCIAUX. Forum ouvert avec la CNUC-Tlaxcala (Mexique), Force Indigène Chinanteca (Mexique), Front du Peuple (Mexique), Quartier Blanca Navidad de la ville de Nuevo Laredo (Mexique), Front Populaire Francisco Villa Indépendant (Mexique), CACTO-Oaxaca (Mexique).
Modération: CNI (Mexique).

28 décembre 2008.

1100 hrs. Les Quattre Roues du Capitalisme: LA RÉPRESSION. Forum ouvert avec les Dames de l’état du Sinaloa et du Chihuahua (Mexique), message des prisionniers politiques d’Atenco 5Mexique), message enregistré de Gloria Arenas, priosionnière politique (Mexique), Collectif “Todos somos pres@s” (Mexique), Réseau National contre la Répression et pour la Solidarité (Mexique) et Barbara Zamora (Mexique).
Modération: UNÍOS (Mexique).

1700 hrs. Les Autres Chemins: UNE AUTRE HISTOIRE, UNE AUTRE POLITIQUE. Table ronde avec la participation de John Holloway, Felipe Echenique (Mexique), Francisco Pineda (Mexique), Raúl Zibechi (Uruguay), Olivier Besacenot (France), Mónica Baltodano (Nicaragua), Sergio Rodríguez Lascano (Mexique).
Modération: Revue Rebeldía (Mexique).

29 décembre 2008.

1100 hrs. Les Quattre Roues du Capitalisme: LE MÉPRIS. Forum ouvert avec le Collectif Anarko Punk La KURVA (Mexique), Congrès National Indigène (Mexique) Assamblée Nationale de Braceros (Mexique), Mercedes Olivera (Mexique).
Modération: CNI (Mexique).

QUATRIÈME.- POUR LA SÉRIE DE CONFÉRENCES MAGISTRALES QUI AURONT LIEU À SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, AU CHIAPAS, DU 2 AU 5 JANVIER 2009, LES PERSONNES SUIVANTES ONT CONFIRMÉ LEUR PARTICIPATION:

Adolfo Gilly (Mexique).
Pablo Gonzalez Casanova(Mexique).
Monica Baltodano (Nicaragua).
Luis Villoro (Mexique).
Oscar Olivera (Bolivie) .
Michael Hardt (USA)
Walter Mignolo(Argentine)
Pier Luigi Sullo (Italie)
Sylvia Marcos (Mexique)
Jotxe Iriarte (Pays Basque)
Paulina Fernandez (Mexique)
Marcos Roitman (Chili-État Espagnol)
Gustavo Esteva (Mexique)
Jean Robert (Suisse)

Arundhati Roy (Inde)(elle enverra sa participation)
Barbara Zamora (Mexique)
Carlos Aguirre Rojas (Mexique)
Raul Zibechi (Uruguay)
Carlos Gonzalez –CNI- (Mexique)
Juan Chavez –CNI- (Mexique)
John Berger (Angleterre)(il enverra sa participation)
Olivier Bensacenot (France)
Jaime Pastor (État Espagnol)
Landless workers movement-MST (Brésil)
Sergio Rodriguez Lazcano (Mexique)
Via Campesina (International)

CINQUIÈME.- DE LA PART DE L’EZLN, LES COMPANER@S QUI ONT CONFIRMÉ LEUR PARTICIPATION EN TANT QUE MODÉRATEURS OU EN TANT QUE PARTICIPANTS (ou pour déranger -si vous savez de qui je parle-) AUX CONFÉRENCES DU CHIAPAS SONT LES SUIVANTS:

COMMANDANTE SUSANA.
COMMANDANTE MIRIAM.
COMMANDANTA HORTENSIA.
COMMANDANTE FLORENCIA.
COMMANDANTE EVERILDA.
COMMANDANT DAVID.
COMMANDANT ZEBEDEO.
COMMANDANT TACHO.
COMMANDANT GUILLERMO
LIEUTENANT-COLONEL INSURGÉ MOISÉS.
CAPITAINE INSURGÉE ELENA.
NIÑA LUPITA.
NIÑA TOÑITA.

SIXIÈME.- POUR LES INVITATIONS, NOUS AVONS PROCÉDÉ AVEC LES COORDONNÉES QUE NOUS AVONS DES ADHÉRENCES A LA SIXIÈME DÉCLARATION, LES CONTACTS RÉALISÉS PENDANT LE TOUR DE L’AUTRE CAMPAGNE ET LES RÉPERTOIRES D’ASSISTANCE AUX DIFFÉRENTES ACTIVITÉS PUBLIQUES DE L’EZLN. SI UNE PERSONNE, UN GROUPE, UN COLLECTIF OU UNE ORGANISATION, DU MEXIQUE ET DU MONDE, N’A PAS ÉTÉ INVITÉ-E, C’EST SÛREMENT PARCE QUE NOUS N’AVONS PAS SES COORDONNÉES. AINSI, NOUS VOUS DEMANDONS RESPECTUEUSEMENT D’EXCUSER CETTE INCAPACITÉ NÔTRE ET DE BIEN VOULOIR SE METTRE EN COMMUNICATION AVEC LA PAGE D’INTERNET D’ENLACE ZAPATISTA, DANS LA SECTION DU FESTIVAL MONDIAL DE LA DIGNE RAGE.

SEPTIÈME.- NOUS VOULONS PRÉCISER QUE LES INVITATIONS SONT NÉCÉSSAIRES POUR PARTICIPER EN TANT QU’EXPOSANT. L’ENTRÉE À TOUTES LES ACTIVITÉS DU FESTIVAL EST LIBRE ET OUVERTE POUR TOUTES LES PERSONNES QUI VEULENT ASSISTER ET CONNAÎTRE LA DIGNE RAGE QUI S’ORGANISE AU MEXIQUE ET AILLEURS DANS LE MONDE.

CERTAINS DÉTAILS TECHNIQUES ET DE PROCÉDURE SERONT DONNÉS PAR L’ÉQUIPE DE SOUTIEN ORGANISATIF DU FESTIVAL, SUR LA PAGE ÉLECTRONIQUE D’ENLACE ZAPATISTA, DANS LA SECTION DU FESTIVAL MONDIAL DE LA DIGNE RAGE.

VOILÀ TOUT POUR LE MOMENT, NOUS CONTINUERONS A VOUS INFORMER.

LIBERTÉ ET JUSTICE POUR ATENCO!

Des montagnes du Sud-Est Mexicain.

Souscomandant Insurgé Marcos.
Comission Sexta de l’EZLN

Lieutenant-Colonel Insurgé Moisés.
Comission Intergalactique de l’EZLN

Mexique, novembre 2008.

Share

2 Comentarios »

  1. Hola Campaneras y Companeros,
    tous mes voeux de succès.
    Vous avez tout mon soutien depuis 1994 et vous l’aurez encore aujourd’hui.
    Le bonjour au Sub Marcos et à Don Durito de la Forêt Lacandone.
    A+
    Un abrazon
    El companero
    Stéphane Parédé

    Comentario de Stéphane Parédé — diciembre 19, 2008 @ 2:46 pm

  2. […] version | Version française | Versione […]

    Pingback de 26.-Silvio Rodríguez –> Abracadabra « artecienciaycultura@iespana.es — enero 16, 2009 @ 7:43 pm

RSS para comentarios de este artículo. TrackBack URL

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015     2016     2017

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad