lista de correosrecibe automaticamente las actualizaciones a tu correosiguenos en tuitersiguenos en facebook siguenos en youtube

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Abr292006

En la UACM, CCH Oriente y en el Lienzo Charro (28/abril/06)

En la UACM con adherentes.
Escuche aquí

Lea aquí la transcripción

En el CCH Oriente.
Escuche aquí

Lea aquí la transcripción

En el Lienzo Charro.
Escuche aquí

Lea aquí la transcripción

 
 

Area de Descargas

Descargue aquí los archivos de este artículo en su formato original.

Palabras del Delegado Zero en la UACM
28 de abril de 2006

Compañeros, compañeras buenos días, yo me llamo… ¿cómo me llamo? Marcos, es que estoy muy nervioso de estar aquí en la universidad, se me va la onda. Marcos, Subcomandante Insurgente Marcos, del Ejército Zapatista de Liberación Nacional. Antes que nada un saludo, por primera vez como compañeros y compañeras ahora en la Otra Campaña, de parte de las comunidades indígenas zapatistas, de los hombres, mujeres, niños y ancianos.

Hace tiempo cuando aún vivía el finado Elías Contreras un base de apoyo del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, que cuando fue la traición de febrero en 1995 nos cuidó hasta que pudimos volver otra vez a otros lugares, y que después desempeñó trabajos de detective privado como dirán ustedes, nada más que éste es detective colectivizado y que nosotros le llamamos Comisión de Investigación, él entre otras cosas se dedicaba a hacer trabajos de carpintería. Hay una regla en la carpintería que dice que las tablas hay que cepillarlas como va la beta porque si se cepilla a contrapelo, contra donde va la beta, se batalla mucho. El finado Elías Contreras acostumbraba cepillar las tablas a contrapelo, ahora que ya está finado se pueden encontrar cuáles fueron las casa que hizo porque las tablas están cepilladas a contrapelo y paradójicamente están más lisas que las que se cepillan conforme va la beta. Esto de la Otra Campaña tiene varios cuestionamientos: de allá arriba, sobre todo pero también de aquí abajo… ¿por qué ahora? ¿por qué cuando están los partidos políticos en sus campañas electorales? ¿por qué cuando todo mundo está arriba una voz morena, que sale del último rincón de esta patria dice que hay que mirar abajo? ¿por qué cuando todo mundo se está peleando con el micrófono una voz morena dice que hay que callar y escuchar? ¿por qué la Otra Campaña y por qué ahora? será esta necedad de los zapatistas que siempre se les ocurre aparecer como aguafiestas o como inoportunos en el calendario de arriba y tratan de imponer a fuerza con su palabra, con su presencia otro calendario, el calendario de abajo. Y a través de todo esto que es la Otra Campaña empiezan a surgir muchas otras cosas que existían y no existían, existían porque la íbamos construyendo cada uno de nosotros y de nosotras en nuestros rincones, en nuestros lugares, no sólo quejas, como han dicho allá arriba, sino luchas que se derivan de esas quejas y que obligan a uno y a otro a enfrentar a ese estómago gigantesco que todo lo digiere y lo convierte en mercancías que es el sistema capitalista.

Ir conforme va la beta es que las mujeres de izquierda se pongan ropa interior de encaje y aparezcan en los periódicos para promover sus candidaturas, como dos señoras del PRD que son aspirantes y que aparecen en una revista sólo para hombres. Hay otras mujeres, decimos nosotros, así como hay otros indígenas, como decían los compañeros de MAIZ, otros estudiantes, otros investigadores, otros maestros, otro Tláhuac, otra Iztapalapa, que no es vista por allá arriba porque no está en ese río que va de arriba hacia abajo, que va repartiendo por todas partes podredumbre, desprecio, mentiras y asco.

La Otra Campaña, la Sexta declaración es el llamado del Ejército Zapatista de Liberación Nacional a levantar la meno en el pase de lista de quién está dispuesto a ir a contrapelo del poder y de sus medios de comunicación, no sólo del poder político, sobre todo del poder económico. Hemos pasado por varias partes de la República mexicana, hay realmente otro país, muy distinto al que puedan contemplar aquí en la aulas de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, muy distinto al que ven en los laboratorios, en los libros, en el salón de clase, en el cuaderno, en el pisaron. Hidalgo, la Huasteca, la zona de la montaña, una mujer de la edad de la mayoría de las que están aquí, joven, dos niños, indígena, hostigada por los caciques, se para, toma el micrófono y empieza a llorar… con este cuaderno que estoy usando ahorita para relajarme, es el cuarto que lleno, con lo que van diciendo todos ustedes por todo el país, ¿cómo escribo las lágrimas de esa compañera? ¿con qué palabras las voy a poner aquí y con qué palabras voy a poner la historia de dolor y de injusticia que como indígena, como mujer y como pobre estaba exponiendo ahí. Pero sobre todo ¿cómo escribo en este cuaderno o cómo les platico a ustedes a la hora de que se limpia las lágrimas y dice “como quiera vamos a seguir, estamos con ustedes, vamos a luchar hasta donde podamos y hasta donde podemos es hasta donde podamos tener vida”? Esa mujer que con trabajo articula el español, que tiene que mantener ya dos niños, a pesar de que tiene 19 años, que es indígena y que se siente sola, particularmente sola, como se sentirán ustedes a veces en el metro, en el pesero, en la calle oscura cuando regresan de la escuela o del trabajo, y que se sienten amenazadas sobre todo por la angustia y el miedo. Esa cuenta que cada una de ustedes como mujeres, como jóvenes tiene, si tiene otra salida, si es posible que haya otra cosa o si la única opción de ser mujer y ser rebelde y ser de izquierda es estar en un partido político, ponerse ropa de encaje interior y promover su propia lucha hacia un puesto público para agradar a los hombres. Suena paradójico que eso surja precisamente en la izquierda electoral, como se dice el PRD, y suena paradójico también que estén acusando a Marcos de estarle arruinando la campaña a López Obrador, bastaría mirar lo que ha hecho, lo que están haciendo sus candidatos en el Partido de la Revolución Democrática y lo que están haciendo ya sus gobiernos en distintas partes de la República: Tulancingo, otra vez Hidalgo, los indígenas que bajan de la montaña a vender sus artesanías y son corridos con cubetadas de agua fría, con golpes, por la policía, gobierna el PRD. Y así en cada lugar, en Texcoco, hace poco hace unos días, nos platican los pequeños comerciantes desalojados por equipos de élite de la policía, gobierna el PRD; detrás de eso un centro comercial Wall Mart, Comercial Mexicana, Aurrerá, Soriana, Chedrahui, el que quieran ustedes ponerlo de nombre, y es el mismo poder económico el que se mantiene y cambia el capataz. ¿Qué va a hacer la mujer que en la calle, en la noche, se siente amenazada por la incertidumbre? ¿llegará a su casa con todo lo que tiene? ¿llegará íntegra físicamente? ¿o llegará, simplemente? ¿qué significa que sea agredida en la mirada, en la palabra, incluso en el roce físico sólo por ser mujer? ¿y qué significa también que sea agredida también por todo un aparato publicitario que le está proponiendo no sólo un modelo de belleza sino además exigiéndole que se ciña a ese modelo de belleza y además, por supuesto, vendiéndole todos los productos para que se ciña a ese modelo de belleza? En realidad ahorita yo no me pongo de pie porque la faja me está matando y si se revienta se destruye mi sex apeal.

Hay quien en esta situación, como mujer, como joven, como estudiante, como maestro, como investigador, como campesino, como indígena, como empleado, como ambulante, como trabajador de la calle, como pequeño comerciante, tiene que elegir y si elige que hay que ir con la corriente entonces decide mirar hacia arriba y decide escuchar lo que se dice arriba y entonces se preocupa y se angustia por un debate, el debate de los candidatos presidenciales, que es más aburrido que cualquier reality show de los que está exponiendo Televisa y Televisión Azteca, se angustia por las encuestas y olvida que este proceso de secuestro de la democracia por la clase política va allegar al momento en que las urnas sean innecesarias y todo, todo allá arriba se decida por encuestas; nada nuevo me dirán ustedes, antes así era con las mujeres en la ciudad, antes así era la pobreza en el oriente de la Ciudad de México, antes así era Tláhuac, así era Iztapalapa, antes así eran las universidades, cajas de cristal donde se podía decir cosas que afuera tenías que callar, donde podías oler aromas que afuera eran completamente diferentes, donde podías soñar sueños que eran rotos en el momento de cruzar la calle o la puerta del estacionamiento… pero ahora, lo que vemos nosotros como zapatistas, es que ese proceso de destrucción individual, familiar, de comunidad, de colonia, de grupo, de colectivo, tiene ya un límite: significa la destrucción de todo nuestro entorno, y no me refiero sólo al entorno del medio ambiente, a la destrucción de bosques, de aguas, de cerros, como nos platicó la compañera aquí en Tláhuac, sino también la destrucción de todo síntoma o símbolo de convivencia humana, las básicas: la fraternidad, la solidaridad, el apoyo al desvalido.

La Otra Campaña no está buscando masas, no está buscando tampoco mujeres que decidan venderse, así sea por un puesto político y decidan anunciarse como un anuncio de esos de ropa interior para alguna marca conocida, está buscando mujeres que decidan ir a contrapelo, precisamente, jóvenes que decidan ir a contrapelo, estudiantes, maestros, investigadores que decidan ir a contrapelo, campesinos que se resistan y que luchen por no ser despojados de sus tierras, pueblos indios que resistan, así sea que vivan en la ciudad y trabajen en la ciudad, que resistan a su destrucción como pueblos indios. La Otra Campaña está buscando, a diferencia de allá arriba que buscan el menos peor, está buscando a lo mejor de este país. Pudiera parecer un despropósito y hacerlo precisamente ahora cuando la historia allá arriba dice que hay que ir conforme va la corriente, cepillar la tabla conforme va la beta, y viene esta sorpresa que aparece conforme avanza la Otra Campaña, que resulta que sí, que hay muchas mujeres que van a contrapelo, que ser de izquierda, ser mujer y ser de abajo quiere decir muchas cosas que hasta ahora estábamos ignorando, no sólo en las montañas del sureste mexicano sino incluso aquí en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México. Que fue necesario abrir un espacio para el oído, para saber que existíamos, esta metodología, muy elemental que usamos en las comunidades indígenas que es la que articula el discurso de la Sexta Declaración de empezar por decir quiénes somos y en dónde estamos y a la hora que se dice esto empezamos a conocer al otro, a la otra y empezamos a entender lo que se decía ayer en la reunión de Chalco “no estamos solos”, ese grito que se levantó después del 1° de enero del 94, cuando nos alzamos en armas, que nos decían ustedes a nosotros “no están solos, no están solos, hay que resistir, hay que seguir” 12 años después, casi trece, venimos a devolvérselos y a decirles a ustedes hombres, mujeres, niños, ancianos “no están solos” somos muchos los que vamos a contrapelo y son muchos los dolores, muchas las indignaciones que se están acumulando y es mucha la rabia.

La Universidad Autónoma de la Ciudad de México, como todas la universidades tiene ese reto que señaló aquí el compañero, hay que salir, hay que salir a ver, a oler, a tocar, a sentir la misma indignación que nos puede transmitir un libro, que como quiera hay que leerlo porque hay que aprender, porque lo que vamos a enfrentar no es un sistema que acostumbre perdonar ni olvidar a quienes se enfrentan a él. De la misma forma acá abajo, abajo y a la izquierda ni perdonamos ni olvidamos; pudiera ser, y así será, que nuestro paso y el paso de la Otra por la ciudad de México pase desapercibido en los medios de comunicación, después de todo no estamos presentando ningún candidato político, ni siquiera tenemos un lugar en las encuestas. No es el propósito de la Otra Campaña ni de la Comisión Sexta conquistar ocho columnas, fotos en las portadas de las revistas o de los periódicos, nuestro propósito es encontrarlos a ustedes, conocerlos y aprender a respetarlos como sentimos que ustedes nos respetan a nosotros. Está la pregunta que cada quién se hace, sobre todo entre los jóvenes, acostumbrados como estamos a desconfiar de cualquier movimiento u organización política que termina por hacernos a un lado si es que nos negamos a ser manipulados o a ser llevados a otro camino, la pregunta de niños, de ancianos, de adultos, de trabajadores de la ciudad y del campo, de organizaciones políticas, la pregunta fundamental es si es la Otra Campaña el lugar para mi como individuo, como familia, como colectivo, como grupo, como organización, y si se trata de algo que va a repetir los vicios de antes o realmente se trata de algo nuevo. Lo que hemos visto, a pesar de las tendencias que se han señalado aquí de viejas tradiciones de la izquierda, de viejas tradiciones de grupos o de colectivos que tratan de imponerse y manipular, podemos decir, hasta donde vamos, que no sólo este movimiento es nuevo sino que además es lo más chingón que ha parido estas tierras y es lo más chingón (aplausos) es lo más chingón precisamente por la gente, por los hombres, las mujeres, los niños y ancianos que lo están haciendo suyo, no se trata de un movimiento del EZLN ni dirigido por el EZLN sino es un movimiento que es nuestro como hombres y como mujeres en la medida en que lo hagamos nuestro, no se trata nada más de trabajar para que venga el Delegado Zero en la primera etapa o los demás delegados dela Comandancia del EZLN en la etapa que sigue, se trata realmente de meter nuestras luchas, de conquistar el espacio que tenemos ahí en la Otra Campaña, de defenderlo y no pocas veces de convencer a nuestros mismos compañeros y compañeras de esto que estamos luchando. Como mujeres no se trata sólo de enfrentar al poder que allá afuera, al poder político, al poder económico, nos cosifica sino también luchar dentro de la Otra Campaña porque el lugar de la mujer sea el que debe de ser, pero no como una concesión de los hombres sino como una conquista como mujeres, lo mismo decimos de jóvenes, de ancianos y de niños. Imagínense el orgullo que sentirán cuando ganemos porque nosotros vamos a ganar y los que están allá arriba van a perder, ese es el destino de esto, el orgullo de haber conquistado un espacio con sus propias fuerzas, así como los espacios autogestivos como los espacios de resistencia en todo el país, han sido construidos con la lucha de la propia gente. Nada hemos encontrado de bueno en el recorrido por la República que haya venido de arriba, todo lo noble, todo lo honesto, todo lo que realmente significa avance para una comunidad, para una familia, para un grupo, para un individuo, ha sido conquistado con su propio esfuerzo, con su propia lucha. La Otra Campaña, compañeros y compañeras, significa este intento por resolver el reto si es posible otra forma de hacer política o si realmente tenemos que conformarnos con sentarnos a esperar y desear y hacer changuitos por que llegue uno que no sea muy cabrón allá arriba, uno que no nos robe mucho, que robe un tanto pero que no se pase de tueste, uno que no sea tan imbécil o que si es imbécil no haga ostentación de eso como hace Vicente Fox… uno que realmente empiece a abrir los espacios y vamos a descubrir que no, que no hay espacio que no tengamos que conquistar ni construir nosotros así como ustedes han construido este espacio para escucharse, a veces rezongando y pidiendo que ya hable el Delegado Zero, pero como quiera encontrándose con que somos más, muchos más, en Tláhuac y en Iztapalapa y en la Autónoma de la Ciudad de México, de los que pensamos, no sólo somos muchos más sin somos mucho mejores también de lo que creíamos. Allá afuera hay una lucha que tiene que ver también con la de aquí adentro, no se trata de las cifras de desempleo y de empleo, porque habría que ver, como dijo alguien, cuántos ingenieros, artistas, médicos, abogados, tienen que estar empleados en trabajos que no son los de su profesión. Habría que ver también cómo la ciencia de arriba empieza a convertir a las universidades en maquila y empieza a parcializar, a parcelizar el conocimiento y a empezar a elegir a aquellos que puede coptar, a los mejores según ellos, pero nosotros sabemos a los más dóciles.

Lo que queremos ahora encontrar es a las mujeres rebeldes, a los jóvenes rebeldes, a los niños rebeldes, a los adultos rebeldes, a los ancianos rebeldes, esos que estén dispuestos a cepillar a contrapelo la tabla de la historia para que quede ahora sí planita y podamos hacer juntos el otro relieve, un alto o bajo relieve que dibuje otro país, otro México, donde las mujeres puedan caminar sin temor de ser agredidas, donde ser mujer no signifique una desventaja, donde el ser anciano no signifique ser un producto de desecho, donde ser niño no signifique una mercancía en proceso de producción, donde ser adulto no signifique una vergüenza cada vez que uno se mira al espejo.

La Otra Campaña, compañeros y compañeras, no se puede quedar sólo en el discurso del corazón y del cerebro, tiene que caminar, tiene que hablar, tiene que tender las manos a otras luchas y a otras gentes, precisamente ahora cuando parece que allá arriba se va a decidir todo, precisamente ahora les venimos a decir que todo se va a decidir acá abajo, con nosotros, con nosotras. Entonces, se trata de ir construyendo esto que se llama el Programa Nacional de Lucha que la misma gente diga no sólo lo que se necesita sino también la forma en que hay que alcanzarlo, se trata de que podamos construir otro país y un nuevo acuerdo entre todos nosotros, nacido desde abajo, no de una asamblea constituyente formada por intelectuales o los políticos de siempre sino por la gran asamblea que debemos construir abajo y a la izquierda en todo el pueblo de México. El dolor y la rabia y la indignación que hemos visto en todo el país da para mucho, para mucho más de lo que están pensando. Llegará el momento en que hay que hacer el balance, hacer la cuenta e informarles a todos cuántos somos, lo que somos y en dónde estamos, coincidir de nuevo o discutir o debatir sobre cómo vemos a México y al mundo y decidir la pregunta fundamental que plantea la Sexta ¿qué vamos a hacer y cómo lo vamos a hacer? Estamos construyendo una identidad que no tiene precedente en la historia de este país ni en la historia mundial, una identidad que no nazca del mesianismo ni del vanguardismo ni del iluminismo con el que nos están acostumbrados a enseñar la historia sino que nazca desde abajo, desde la oscuridad, desde la sombra de los reflectores. Esta misma compañera, indígena de Ilamatlán, cuando llegó a las montañas del sureste mexicano a una reunión preparatoria a invitarnos a que fuéramos a su pueblo, sitiado por caciques, nos decía que no lleváramos pasamontaña, decía “es que a los zapatistas los conocen por el pasamontaña, para que nadie los conozca vayan con el rostro descubierto”… resulta esta paradoja que contamos que para que nos vean tenemos que taparnos el rostro y para que no nos vean tenemos que ser como cada uno de ustedes. Eso es lo que quiere ser la Otra Campaña, quiere tener el honor de tenerlos a ustedes, hombres y mujeres, como compañeros y como compañeras. Como Ramona tuvo que elegir entre ser Ramona y ser Xóchitl Gálvez y eligió ser Ramona, así cada uno de nosotros tenemos que elegir si vamos como va la corriente y a ver si nos toca un puesto, un cargo, un trabajo digno, no basado en nuestra capacidad ni en nuestras calificaciones sino, como mujeres la mayoría de las veces basado en nuestro físico, en que le guste o no le guste al jefe o al que está dando el contrato; como hombres también basados en eso, porque hoy hay de todo, o en las palancas, o en que son parientes de alguien o que un pariente logró algún cargo. En ese sentido el estudio, el conocimiento, se convierte en un estorbo para escalar a una posición social, aquél cuento que vendían de que el que estudia tiene una profesión y se hace un futuro es cambiado ahora por la realidad, aquél que se vende, el que se rinde o el que tiene parientes en el gobierno o en alguna iniciativa privada es el que se construye un futuro.

Entonces compañeros y compañeras pues tenemos que elegir todos, como hombres, como mujeres, como niños, como ancianos… como nos contó que eligió el maestro Rojo, como nos contó que eligió los jóvenes que pasaron, las mujeres que pasaron, los niños que en otras partes han hablado y que aquí no hablan, que han elegido ir a ese contrapelo. Tal vez tenga razón Elías Contreras, nosotros lo creemos así, las tablas que se cepillan a contrapelo salen mejor, más lisas y duran más. El México que vamos a parir entre todos va a ser el orgullo no sólo en la historia de nuestro país sino va a ser un orgullo mundial y una lección para muchos pueblos del resto del mundo. De eso se trata. Aquellos que piensen que es muy difícil no hay problema, este no es el lugar. Aquellos y aquellas que piensen que es muy difícil pero vale la pena, este es el lugar, el de los mejores, el de las mejores.

Gracias compañeros, gracias compañeras.

CCH oriente
28 de abril 2006

Buenas tardes universitarios, universitarias, otra vez un honor regresar al alma máter de nosotros, la Universidad Nacional Autónoma de México, en realidad, en realidad el mensaje que traemos es un poquito más radical de lo que se ha dicho aquí, nosotros venimos a avisarles que nos vamos a levantar para derrocar al supremo gobierno y acabar con el sistema capitalista en este país.

Nosotros y nosotras en la otra campaña no tenemos ningún inconveniente en que voten por quien quieran, pónganle nombre y pónganle color al gobierno que va a ser derrocado por la gente de abajo y a la izquierda.

Compañeros, compañeras, la mayoría de aquí son estudiantes, hay profesores y algunos trabajadores. En esta etapa es cuando tenemos que decidir según dice allá arriba cuál es la profesión que vamos a elegir, cómo vamos a definirnos por el resto de nuestras vidas, eso nos dicen y sin embargo cuando entramos encontramos la puerta cerrada cientos, miles, decenas de miles de rechazados por todo el país, que no pueden ingresar a la educación media superior y luego a la educación superior, o peor aún no sólo la puerta cerrada sino encontrar abierta otra puerta la que no queremos y tener que elegir una profesión que no es nuestra vocación, tener que elegir una profesión donde hay cupo en un salón, no donde nosotros queremos estar según lo que queremos ser nosotros y hacer en nuestras vidas. Este sistema, el sistema capitalista no sólo nos va a limitar como estudiantes como maestros y como trabajadores, incluso en la profesión en la que terminemos la carrera habremos de enfrentarnos afuera muy afuera de esta universidad con una realidad que no va a valorar nuestra capacidad, nuestra inteligencia o nuestro aprendizaje, no van a encontrar trabajo en la elección que elijan si es que eligen una carrera y hay cupo, no van a encontrar trabajo en cualquier profesión en la que se preparen, van a encontrar trabajo, si es que lo encuentran, sólo donde haya y allá arriba los políticos van a decir que el empleo crece, no importa que haya ingenieros, abogados, médicos, científicos trabajando en otras cosas, trabajando de campesinos, de empleados, de meseras, de taxistas, de choferes a ellos no les importa eso, lo que les importa es que sus sistema siga adelante. Ahora que hemos estado recorriendo varios estados de la república y hemos encontrado a estudiantes y a jóvenes, algunos han repetido esa babosada de que la juventud es el futuro de este país, y es una babosada porque es el futuro, porque durante esta época quieren ser domesticados a golpes o con engaños, por eso dicen que son el futuro, porque se trata de que maduren, de que se hagan prudentes, sensatos, que aprendan a decir sí señor, no señor, cuando se les indica y entonces sí van a ser el futuro de este país porque va a ser gente domesticada, hombres y mujeres que aprendan a obedecer a los que están allá arriba. Pero también en el recorrido por nuestro país hemos encontrado jóvenes, estudiantes de nivel medio y de nivel superior, de secundaria, de primaria, niños que todavía no entran a la escuela que están aprendiendo a decir NO, ya basta, ya no más.

Allá arriba se está jugando un juego de daltónicos quieren decirnos que son diferentes colores y son lo mismo, lo hemos visto a lo largo de toda la república, no importa el gobierno del PRI, del PAN, del PRD, del PT, de Convergencia, del Verde Ecologista, detrás de ellos están, compañeros y compañeras, los que mandan en este país, los que quieren privatizar la universidad y todo, el agua, los árboles, las tierras, las personas.

No se trata aquí en esto de la otra campaña de sólo una lucha universitaria, se trata de una lucha por salvar este país de nuevo en esta nueva guerra de conquista que están emprendiendo los grandes capitalistas extranjeros, no es una consigna, hay nombres de empresas españolas, francesas, inglesas, japonesas, norteamericanas que están detrás de los grandes consorcios, de los grandes centros comerciales, del gran despojo que se está haciendo en las tierras comunales de los pueblos indios. Detrás de esos funcionarios corruptos y mediocres que están aquí en la Universidad Nacional Autónoma de México y en otras universidades y ni siquiera como estudiantes podemos decir que aquí no pasa nada, no hay libros en las bibliotecas, los laboratorios no funcionan, los maestros tienen que enfrentarse con trámites burocráticos para poder enseñar y aún así todavía pasar este embudo y llegar al embudo de la educación superior, de la universidad y luego llegar todavía más a enfrentarse con el desempleo o con un empleo que no queremos.

Nosotros, nosotras, la otra campaña, no estamos ofreciendo un partido político, no estamos ofreciendo otro líder, otro mesías que vuelva a engañarnos y a enseñarnos una mentira que lo que podamos tener, que lo que necesitamos nos va a venir de arriba, cuando nosotros creemos, nosotras creemos que todo lo que vayamos a necesitar y que vamos a conquistar lo vamos a hacer desde abajo. Nosotros somos indígenas, chiapanecos, en el último rincón de este país, de raíz maya tzoziles, tzeltales, choles, tojolabales, vimos con admiración y con respeto la lucha que ustedes levantaron en 1999, vimos como los medios de comunicación y los intelectuales supuestamente progresistas los estuvieron atacando por todos lo medios, vimos como fueron calumniados, como fueron golpeados por aquellos que hoy se dicen una esperanza de izquierda, pero vimos también cómo se levantaron con dignidad y con rebeldía y mantuvieron para nosotros, los que somos egresados de esta universidad, el honor de decir que somos de la Universidad Nacional Autónoma de México, una universidad pública y gratuita y pese a quien le pese la mejor universidad de este continente.

Compañeros y compañeras la propuesta de la otra campaña es sencilla, pero necesita de la unión de muchas luchas en todo el país, hemos pasado por varias partes, por todos los estados de la república del sureste, del sur y ahora del centro de México, para seguir luego al norte de la república. La fuerza que se está juntando es mucho más grande para conformarnos con un cambio de funcionario, mucho más grande como para advertirle al poder que se mida con nosotros, no sé por qué debemos contentarnos con hacer un frente para confrontarlos a ellos, si de una vez por todas podemos librarnos, meterlos a la cárcel o sacarlos de este país, no sólo a los grandes gobernantes, sino también a los grandes propietarios de la industria, del comercio, de la tierra y de la banca, por qué nos vamos a detener y a conformar con algo poco, cuando podemos tener todo, cuánto vale la dignidad y la rebeldía de cada uno de ustedes, de cada uno y de cada una de los que se han adherido a la otra campaña, para nosotros, para nosotras, vale todo, tenemos derecho a todo y por eso lo vamos a conquistar acá abajo y a la izquierda, no en componendas, no cortejando a los grandes políticos no coqueteando con los grandes empresarios, sino nosotros por medio de la movilización civil y pacífica pero en todo el país, apoyándonos unos a otros. No se trata desaparezca bajo la hegemonía de otros, no se trata de que todos nos metamos bajo una bandera que no sea la bandera nacional, de lo que se trata es que cada quien nos conozcamos, nos respetemos, conozcamos nuestra lucha, nuestra indignación, nuestra rebeldía y la hagamos una sola con un mismo objetivo: sacar de este país a los grandes capitalistas y a los políticos que están a su servicio. Bajo esa bandera, la bandera nacional, levantar todas las banderas y a los que no tienen bandera también, unir a toda la gente que hasta ahora ha sido ignorada, que no es vista ni escuchada, ni tomada en cuenta más que en cada periodo electoral y es sólo para endosar un cheque en blanco para decidir quién y de qué color va a estar robando, humillándonos, despreciándonos por los próximos seis años o por los próximos tres años. Ustedes como jóvenes como estudiantes como maestros como trabajadores pero sobre todo como universitarios con el escudo del águila bicéfala, el águila y el azul y oro, de la Universidad Nacional Autónoma de México tienen que elegir, como tenemos que elegir nosotros, pero no mirando hacia arriba y no escuchando hacia arriba sino viendo hacia los lados, abajo, a los que son como nosotros, escuchándolos y aceptando la mano que se está tendiendo por todo el México de abajo para poder levantar de una vez este país para construir otro. La otra campaña no está proponiendo un diálogo con el gobierno o una negociación como no sea para decidir a qué cárcel van a entrar y si van a poder recibir visitas o no. Fuera de eso no tenemos nada que hablar con los gobiernos ni con los grandes capitalistas. Compañeros, compañeras, llegó la hora, tal vez ustedes piensan aquí que somos pocos pero en todo el país somos cientos de miles ya los que se están levantando con la otra campaña. Según nosotros ésta es la última oportunidad de poder levantar esa bandera y en nombre de este país, México con dignidad y con orgullo, si no lo hacemos allá arriba van a acabar de enlodar todo y van a acabar de vender los escombros que están haciendo de la Universidad Nacional Autónoma de México, de toda la educación pública y de todo el país.

Indígenas, campesinos sin tierra, despojados, obreros, estudiantes, maestros, empleados, mujeres, niños, ancianos, adultos, lo mejor de este país se está levantando en la otra campaña, elijan compañeros, son libres en esta decisión, elijan si quieren estar junto con nosotros y escribir junto con nosotros esta página de la historia o prefieren esperar sentados a que otro decida por ustedes. No se trata sólo del peligro que se cierne sobre la universidad, se trata del peligro que se cierne sobre todo el país, nosotros nosotras hemos dicho claramente que no lo vamos a permitir. Quien quiera que quede en el gobierno federal, en el gobierno estatal, en el gobierno municipal o delegacional, será derrocado por la otra campaña, cualquier rico, gran propietario no importa dónde esté será expulsado de este país y entonces volveremos a levantar lo que de por sí existe, el México de abajo, el México de la izquierda, decidan compañeros, decidan compañeras, si deciden estar de nuestro lado será un honor llamarlos compañeros y compañeras. Gracias.

Palabras del Delegado Zero en el lienzo Charro, en la delegación Iztapalapa.
28 de abril de 2006

Buenas tardes compañeros, compañeras.
Mi nombres Marcos, Subcomandante Insurgente Marcos del Ejecito Zapatista de Liberación Nacional (EZLN).

Traemos un saludo especial para las mujeres del Frente Popular Francisco Villa Independiente (FPFVI): Hubo épocas, días que esta ciudad se iluminó con sus movilizaciones, no sólo con las de ustedes como FPFVI, sino con todo con lo que fue ese destello de dignidad y rebeldía que fue el movimiento urbano popular, y junto con él la lucha de los estudiantes, no sólo el 68 y no sólo el 99, y con él la lucha de los trabajadores y de los obreros. Desde allá, desde nuestras montañas en medio de la miseria que se sentaba en nuestras mesas y en medio del dolor de nuestros muertos, mirábamos con esperanza el día en que podríamos encontrarlos y llamarlos; compañero, compañera. Durante mucho tiempo estuvimos ahí preparando lo que después sería el 1° de enero del 94. Durante 10 años en silencio y en la montaña, estuvimos aprendiendo a escuchar, aprendiendo a hablar con la gente de abajo, con la gente humilde y sencilla de lo que después serían nuestras bases de apoyo.

Un niño mandó una carta ahorita a una pregunta, preguntaba, ¿si los indígenas zapatistas vivían mal por causa del EZLN?. Como la gente pobre en las ciudades, como la gente pobre en cualquier parte del país, como todos los pueblos indios del continente vivimos pobres y vivimos mal por los ricos que nos despojan, nos explotan y nos humillan. Nosotros llegamos a la conclusión que había que decir ¡ya basta! a esa situación. Y fue así que nos alzamos en armas gracias a las lecciones de ustedes como movimiento popular, sabíamos que no podíamos quedarnos ahí, que teníamos que preocuparnos por nuestra propia gente y conseguir bienestar y avance para ellos. No podía ser nuestro movimiento como otros, sólo para que unos cuantos se encumbraran o para que un líder o varios llegaran al poder, se enriquecieran y traicionaran las causas. Esa enseñanza la obtuvimos de ustedes como FPFVI, como IDP, como MAIZ, como EN LUCHA, como estudiantes de la universidad , como CGH, como todas las organizaciones que ahora están asistiendo a este acto, que debemos agradecer a los compañeros de las Asociación de Charros que son nuestros anfitriones en es esta ocasión. Gracias compañeros.

Esto que aprendimos de ustedes de preocuparnos por nuestra gente nos hizo que durante estos 12 años estuviéramos haciendo un esfuerzo especial porque nuestras comunidades, las comunidades indígenas zapatistas tuvieran escuelas, hospitales, tuvieran tierra para trabajar y tuvieran buena alimentación. De ahí que la ayuda que recibíamos de varias partes del mundo y de varias partes de México, fueran concentrada fundamentalmente y exclusivamente en el desarrollo de nuestras comunidades. Ahora, así como ustedes, podemos decir que tenemos vivienda, que tenemos escuelas, que tenemos hospitales y sobre todo que tenemos tierra para trabajar, porque con las armas en las manos se las quitamos a los terratenientes.

Desde entonces nuestra vida mejoró y es superior a cualquier de las comunidades indígenas que reciben ayuda del mal gobierno, las comunidades priístas son las que están en el fondo de este país y aun así con los avances que tenemos, tuvimos que ver hacia fuera y esperar. De una u otra forma junto con otras organizaciones, a la distancia, pensábamos que teníamos que llegar a concluir quién era el responsable del olvido que habíamos recibido de parte de los principales partidos políticos en el gobierno: el PRI, el PAN y el PRD en la traición que en 2001 se concretó en la contrarreforma indígena.

Durante todos estos 4- 5 años, estuvimos preparando esto en lo que ahora estamos, este llamado, este espacio, esta voz en donde no estamos sólo los zapatistas, sino hay junto con nosotros en esto que llamamos la otra campaña, otras organizaciones.

Por vocación histórica, por destino, teníamos que buscar el símbolo del centauro del norte, de Francisco Villa. Habíamos visto con desesperación y con desilusión como algunos habían puesto ese nombre y lo habían cambiado el ¡Viva Villa! Por el ¡Viva Carranza y Viva Obregón! Aquellos que se dejaron seducir por el poder y que cambiaron una causa justa y noble por un cargo en el gobierno. Su discurso no cambió, pero cambió su práctica, cambió su lugar, en lugar de estar abajo y la izquierda con su propia gente, empezaron a sentarse con los dueños de todo esto, con los dueños, con los poderosos, con los grandes políticos. Y este sistema empezó a operar en ellos lo que ya sabemos, los convirtió, los transformó, precisamente en aquello contra lo que se habían levantado.

Esperamos, es nuestra especialidad esperar, y descubrimos que habían quedado hombres y mujeres que no se habían vendido y que no se habían rendido. Aquellos que como Villa habían sufrido la cárcel y habían vuelto luchar, aquellos que eran objeto de persecución y se mantenían firmes en la lucha, aquellos que tuvieron la oportunidad de traicionar y no lo hicieron, aquellos que tuvieron la oportunidad de venderse y no lo hicieron, aquellos que tuvieron la oportunidad de engañarse que por allá arriba iban a conseguir lo que sólo se puede conseguir por abajo.

Los dirigentes del FPFVI, los buscamos, nos buscamos nos encontramos en las montañas del sureste mexicano. Sentimos que era la vocación histórica que quienes reivindicaban la figura de Francisco Villa y de quienes tratamos de hacer humildemente honor a la figura de Emiliano Zapata. Ahora allá arriba están preocupados, nuevamente Villa y Zapata se han sentado juntos y han hablado, nuevamente han acordado y ahora junto con otros, con otras organizaciones, con otros grupos, colectivos, individuos y familias han acordado marchar contra el poder y atacarlo.

Allá arriba están desesperados, sus campañas electorales no pegan, la gente no cree, cada vez están más enfrascados en las encuestas porque saben que las elecciones del 2 de julio van a ser un fracaso. Y a pesar del silencio que quieren tender, junto con la oscuridad sobre la otra campaña, ven con desesperación que más y más gente, más hombres, más mujeres, más niños, más ancianos, pero sobre todo más luchas se están poniendo de acuerdo en este gran levantamiento a nivel nacional. Es esa desesperación las que les impide ver también cuál es su destino.

Compañeras, principalmente ustedes saben cómo siguen pendiente muchas cosas en nuestras vida: el alto precio de los productos que consumimos, la falta de educación, la falta de salud, la falta de servicios públicos. Compañeros: el bajo salario, la humillación, el maltrato de la policía, de los funcionarios públicos. Vemos que hemos construido muchos avances ustedes y nosotros, ustedes en su organización, nosotros en la nuestra y llegó el momento de plantear si podemos hacer un acuerdo que implique respeto a la autonomía y a la independencia de cada organización, no sólo entre FPFVI, entre la UNOPI y el EZLN, sino en este espacio tan grande que es la otra campaña donde confluyen otras organizaciones, otros grupos y otros colectivos. La pregunta es si ¿vamos a construir arriba o lo vamos a construir abajo?, como todo lo que pretende la otra campaña, en la lucha, en las coincidencias en las demandas, en los apoyos como hermanos y hermanas en la lucha con un mismo enemigo nos debemos. Y nosotros queremos decirles que es un honor, un honor, acaso el más grande que hemos tenido, el tener como compañeros y compañeras ahora en la otra campaña a personas como ustedes, a hombres y mujeres como ustedes, porque con ustedes, ellos lo de allá arriba no nos ven, nos desprecia, nos hacen a un lado y ninguno como ustedes, puede testificar hasta qué punto es desprestigiado por los medios masivos de comunicación; cualquier movilización de ustedes, es tachada de un grupo de provocadores, de revoltosos, de una minoría, así como los atacaron ustedes, atacaron a los compañeros estudiantes del CGH en la huelga del 99-.2000. Así, también a nosotros cada vez que nos alzamos. Así contra cualquier grupo que se organizase y levanta y lucha por lo que merece. Y además de la campaña de desprestigio, sufrir la desaparición de nuestros compañeros, sufrir el asesinato, como los compañeros mineros en Coahuila y en Lázaro Cárdenas Michoacán. Sufrir las órdenes de aprensión, la persecución, siempre los golpes de arriba y siempre el miedo y la angustia que sólo se alivia en colectivo, luchando en común.

Para nosotros ustedes han sido una gran lección, no sólo como organización, también como grupo dirigente, ojalá, ojalá algún día, esta primera relación que estamos teniendo, este primer acuerdo en la otra campaña, pueda avanzar a una unidad más fuerte y más firme.

Ahora allá arriba, con el terror que les está dando que no puedan convencer a los de abajo de que arriba de resuelven los problemas, con el terror que da el ver que está surgiendo otra cosa, esta otra campaña y que está respondiendo realmente a su planteamiento de escuchar, de ofrecer respeto, de ofrecer un lugar para todos aquellos que quieran luchar. El miedo y la angustia que teníamos nosotros ahora empieza cambiar de lugar, son ellos los de allá de arriba los que empiezan a tener miedo, como temieron los carrancistas cuando Villa y Zapata se encontraron, como temieron los neoporfiristas que habían llegado también al poder. Ahora, los poderosos empiezan a temblar con esta unidad que se empieza a gestar y su preocupación no es sólo porque Villa y Zapata se encuentren, sino que junto con ellos, empiezan a encontrarse otras fuerzas, otras organizaciones, otras luchas. La pesadilla mayor del poder: que el estudiante, el obrero, el campesino, el indígena, el empleado, el colono se unan en un sola lucha y conozcamos juntos quién es el enemigo y vayamos a pedirles cuentas.

Algunos, algunas, allá afuera, allá arriba, quieren consolarse con que es posible un cambio pausado. Hablan de neoliberalismo para ocultar que no están en contra del capitalismo, no se puede enfrentar uno sin enfrentar al otro: el neoliberalismo es sólo una etapa del capitalismo y el capitalismo es irreformable. No es posible humanizarlo, no es posible atenuarle su avaricia y su codicia, no es posible conseguir que no sea tan malo, tan cruel, como lo es, es necesario destruirlo totalmente en su raíz.

La Sexta Declaración y la otra campaña han definido claramente al enemigo y han convocado, Sexta declaración y Otra campaña, a todas las fuerzas que reconozcan a este enemigo y que reconozcan que para poder derrotarlo tenemos que destruirlo. No es la primera vez que lo decimos pero lo volvemos a repetir: nuestra propuesta en la otra campaña es derrocar el supremo gobierno, acabar con los grandes políticos corruptos, con lo que responsabilizamos de nuestra miseria y de nuestra humillación, pero no detenernos ahí, ir más allá y sacar a los ricos de este país y volver a construir juntos, abajo y a la izquierda, otro país y un nuevo acuerdo, una nueva constitución. Hemos encontrado gente como ustedes en todas partes, organizaciones que tienen líderes que no se venden y que no se rinden, organizaciones que luchan en su lugar y que nadie ve más que la otra campaña, que nadie escucha más que la otra campaña, que nadie ofrece la mano y el apoyo y la unidad más que la otra campaña. Mientras allá arriba se debaten literalmente entre sus encuestas y en su lodo, acá abajo empieza surgir lo mejor que tiene este país, allá arriba se están peleando cual es el menos peor, mientras la otra campaña está juntando a lo mejor , a los mejores hombres y mujeres de esta país, sin importar su edad, si son ancianos, si son jóvenes, sin son adultos o si son niños. Y es esta unidad la que va a levantarse de nuevo y va a hacer temblar este país y lo va hacer caer al que está arriba y vamos poder cultivar la tierra con dignidad, sin temor y tendremos una casa digna, y tendremos buenas escuelas y hospitales y trabajo y salario y paz, que es lo que necesitamos.

De allá arriba compañeras y compañeros nada nos va hacer dado mas que engaño e insultos y explotación. De acá abajo está la nobleza que ha crecido no sólo en FPFVI, no sólo en la UNOPI, sino en todas las organizaciones que no se han dejado enceguecer por la luz del poder y por su dinero.

Resultó ahora en la otra campaña que no éramos pocos, resultó que no estábamos solos, resultó que reconocemos a un mismo enemigo y resultó que hay que resolver la pregunta fundamental, no contra quién, sino cuándo, en dónde, a qué hora. Y si podemos construir esta unidad a nivel nacional, basados en el respeto, no en el agandalle, no en el imponer hegemonías o banderas sino respetando lo que es cada quien y respetando también la lucha que tiene cada quien, pero reconociendo al mismo enemigo, entonces podremos levantar este movimiento a nivel nacional. Lo que hemos visto a lo largo de la república, compañeros y compañeras, es una historia de dolor que no se puede describir. Las mismas cosas que pasaban hace 70 años, que pasaban hace 100 años, que pasaban hace 200, hace 500 años, se reproducen en las comunidades indígenas y ahora empiezan a invadir el campo, a los campesinos no indígenas. Sabemos también que el sector obrero está muy golpeado, que los institutos de educación pública están siendo privatizados, que los empleados están sobre explotados, que los pequeños comerciantes están desapareciendo, que los ambulantes son perseguidos como si fueran criminales, que los jóvenes son tratados como asesinos, como delincuentes. Sabemos que las mujeres son despreciadas y perseguidas nada más por ser mujeres. Sabemos todo eso que no sabíamos mientras allá arriba siguen contándonos el cuento de siempre, que es posible que alguien, uno o varios nos rescaten de la miseria en la que estamos.

Ustedes saben lo que costó levantar su movimiento, tanto o más que levantar una casa, en un lugar inhóspito, sin luz, sin agua, sin ningún servicio y todavía esperar a ser desalojados por la policía, todavía ver a sus dirigentes en la cárcel, todavía ver a su organización desprestigiada en los medios de comunicación, como si los ladrones no fueran esos que son diputados, senadores, sea en la asamblea legislativa del distrito federal, sea en la asamblea federal. Esos, los jefes delegacionales, los gobernadores, los jefes de gobierno, los presidentes de la república, esos son los verdaderos delincuentes y criminales. Y los que vamos a la cárcel, a quienes persiguen, a quienes extorsionan somos nosotros, lo de abajo. ¿Por qué vamos a seguir soportando esto, por qué vamos a seguir pensando que ahora sí las cosas van a cambiar si ya pasaron todos los partidos políticos por el poder y las cosas siguen igual? el único que no ha pasado por el poder es el pueblo organizado y de eso trata todo esto. No se trata de hacer un partido, no se trata de llevar a Marcos o nadie al poder, se trata de organizarnos entre nosotros, de unir nuestras luchas, de hacerlas grandes en una sola y sin perder identidad, sin perder autonomía e independencia, acabar con el enemigo de una vez por todas, por el sistema capitalista, acabar con los grandes propietarios de la tierra, con los casa-tenientes, con los de los centros comerciales, los de los bancos, los de las industrias, acabar con todos esos ricos y también con los políticos que están a su servicio. Esta, compañeros y compañeras, es la otra campaña, no busca el poder, no busca al menos peor, busca lo mejor y busca levantar este país de una vez por todas, para conquistar nuestro destino. Si no lo hacemos, si no lo hacemos no habrá porque pelear mañana, no habrá patria, no habrá tierra, no habrá vivienda. Esto que ahora llamamos país, será un montón de escombros con un letrero que dice: se vende. Y nosotros, nosotras tendremos que ir a buscar otro lugar si es que queremos vivir, o moriremos junto con esta tierra. Nosotros decimos que hay que cambiar el miedo, que sean ellos los que tengan miedo, que sean ellos que desayunen angustia, que sean ellos, los de arriba, los que tengan pesadillas en las noches, porque su hora, es una promesa, ha llegado.

Gracias compañeros, gracias compañeras.

Share

20 Comentarios »

  1. yo estuve en el cch oriente cundo estuvo el compañero marcos, y creo que fue un gran evento, pero lo que no me gusto fue que solo se iva a saumar a marcos y no requeriamos de mucho tiempo, solo nos mandaron a decir que “la seguridad de marcos dice que no se puede saumar” y lo que quisiera, es saber que es lo que el dice no lo que dice su seguridad, o que aclaren cual fue la razon. pues creo que parte de la resistencia se da con las tradiciones antiguas, y rechasarlas solo es caer en lo mismo que caen los gobiernos al privatizar los templos.
    apoyo a la otra campaña y pàrticipare en las movilizaciones.

    grasias y suerte en el viaje.

    Comentario de wilbert — abril 29, 2006 @ 11:50 am

  2. En la F.E.S. aragòn
    Varios de mis compañeros lo esperamos desde las 11 de la mañana, hora en que iba a venir el subcomandante marcos, era un ambiente intenso y fuerte el que se vivìa en esos momentos, yo no sabìa ni quien era èl pero me quedè a escuchar lo que iba a proponer estaba en el auditorio a la 1:30 hora en que llegò
    y pès realmente lo que esperabamos es que hablara màs , sin embargo su mensaje fuè bueno aunque en la escuela hay casi puras materias de ciencias sociales , como universitarios esperabamos màs , yo pude conocer mas sobre esta campaña gracias a que me acerque a platicar con su personal …
    Pero si me hubiera gustado que hablara màs , nesesitamos que nos diga directamente quien esn a donde va y muchos asuntos màs que no sabemos de su campaña y si nos contestarà todas las dudas que tenemos tal vez nos podriamos organizar màs

    Comentario de Guadalupe — abril 29, 2006 @ 1:48 pm

  3. FES aragòn
    ALOS PERIODICOS…
    Non eramos 1500 personas, ni mucho menos cientos como lo dijo la jornada y el grafico entre otros periodicos, eramos cerca de 3000 personas, y nos se desatò violencia no hubo golpes ni nada por el estilo…

    Guadalupe Santiago estudiante de economia

    Comentario de Guadalupe — abril 29, 2006 @ 1:52 pm

  4. Qué tal.
    Oigan, no puedo descargar los archivos, qué onda? Se guardan como html, no como mp3, alguien me puede decir por qué pasa esto?
    Gracias, y vamos a darle…!
    Abajo y la izquierda…

    Comentario de V. Urbina — abril 29, 2006 @ 5:41 pm

  5. hola.

    quiero preguntar q pedo se va hacer el 1ro? .Por pafor contestenme

    Comentario de diego — abril 29, 2006 @ 8:18 pm

  6. hola!!
    estaria bien que pusieran el itinerario de la otra campaña en eldf.
    Estudio Musica en Bellas Artes, tengo a mi pareja y a mi bebe, por ellas por mi y por todos luchare cuanto sea posible, solo que ahora no se como ayudar en concreto, solo se que desde que he despertado (y no tiene mucho) vi con la otra campaña que no era el unico loco que pensaba o creia que el mundo se puede cambiar ahora me reconforta saber que hay esperenza.
    gracias

    Comentario de MiMo — abril 29, 2006 @ 8:57 pm

  7. Movilizacion que saldra de la embajada gringa, va a ver un mitin hay, pero tu llegale desde las 9 10 de la mañana.

    Comentario de PAra diego — abril 30, 2006 @ 7:06 am

  8. hola, ¿puedo pensar en voz alta a fin de ponerme de pie y levantarme con ustedes? Qué vamos a hacer y cómo, la pregunta fundamental de la 6a., el Programa Nacional de Lucha. “¿Otra teoría?”, sí. Su objetivo: los guerreros se arman con el Ser (plenitud colectiva/individual) para darle en la madre al Tener (“tanto vales cuanto tienes”), núcleo enfermo, pútrido, de la enajenación capitalista, de la explotación del hombre por el hombre, de la depredación del medio ambiente, de la Naturaleza que es la vida. El Ser triunfará mediante la fuerza y la claridad de objetivos de los espacios autogestivos, del Programa Nacional de Lucha. ¿Se tomarán como modelo las Juntas de Buen gobierno en los caracoles? O sea, las autonomías indígenas sirviendo de palanca a fin de conquistar la desenajenación, el contrapoder? Pero, ¿será posible construir el socialismo en un solo país, la tesis de Stalin derrotada por el curso de los acontecimientos? Además, expropiar a los expropiadores, derrocar autoridades políticas, económicas, militares, policías secretas, en fin, todo el aparato de explotación mediática, ¿estará al alcance del Programa Nacional de Lucha que resulte de La Otra? Por lo pronto, dejémonos de cuentos y aprovechando la coyuntura: ¡a organizar colectivos donde podamos! Serán el motor (como lo fueron los Clubes Antirreleccionistas, de Madero) de “la nueva escuela que le va a dar a este país la lección de amor más hermosa que ha tenido”, según las palabras finales del Sup en Neza.

    Comentario de joaquín sánchez macgrégor — abril 30, 2006 @ 7:26 am

  9. le pedimos al delegado cero que nos visite al cch-vallejo para que nos hable de la otra campaña ya que hemos estado siguiendo todo su intinerario en nuestros salones de clases

    Comentario de claudio — abril 30, 2006 @ 1:36 pm

  10. Hola nos gustaria mucho a toda la comunidad del plantel del CCh vallejo ,que el delegado zero nos visitara antes de que valla a otras entidades ,porque lo estamos esperando desde que inicio la otra campaña y nos gustaria que nos dirigiera algunas palabras a todo el plantel , lo recibiriamos con todo gusto , ya que hemos seguido todo su reccorrido, de hecho yo y mi amigo claudio que tambien puso su comentario estuvimos en el cch oriente el viernes 28 , y escuchamos lo que dijo .

    Comentario de Gama — abril 30, 2006 @ 2:57 pm

  11. COMPAÑEROS , JOVENES Y NIÑ@S DE IZTAPALAPA QUE SIMPATIZEN CON LA OTRA CAMPAÑA ,ACA EN LA ZONA DE SANTIAGO SAN PABLO ,MIRAVALLE ,TEOTONGO ETC, SE REALIZARAN ACTIVIDADES PARA AMPLIAR A USTEDES EL OBJETIVO DE LA LUCHA DEL EZLN Y LA OTRA CAMPAÑA POR MEDIO DE MESAS DE TRABAJO Y OBRAS DE TEATRO Y DANZA , ESTAS INICIARAN EL DIA 6 O 13 DE MAYO , SI DESEAS PARTICIPAR PONTE EN CONTACTO DURANTE LA SEMANA A butibonche@hotmail.com DEJA TU FON PARA PONERNOS EN CONTACTO. LA IDEA ES HACER CARAVANAS POR LA ZONA E INCLUSO HACER ACTIVIDADES SOBRE EL CAMELLON DEL EJE 6 SUR JUNTO A LA SUBDELEGACION SIERRA SANTA CATARINA.

    Comentario de Rogelio — abril 30, 2006 @ 6:13 pm

  12. Es una gran experiencia la vivida ese dia, al escuchar las verdades q el Subcomandante Marcos decia y q la verdad mucha gente no quiere escuchar, se hacen de iodos sordos pero eso esta pasando; el mal trato entre indigenas la gran ignorancia con la que trabajan los de arriba olvidandose de nosotros los de abajo gozando ellos misntras nosotros sufrimos, ellos en engorda y nosotros en dieta. Ya basta de que nuesta voz no se escuche de que sigamos siendo los de sin voz, es hora de q nuestro coraje se escuche y q la nacion se acurde de nuestra existencia. Unamonos a la Otra Campaña y agamonos escuchar por q ya basta de tanta mierda para nosotros.

    Hasta la victoria Siempre NWK En la otra Campaña

    Comentario de Dymas NWK Familia — mayo 1, 2006 @ 12:15 pm

  13. me siento orgulloso de ser universitario pero mas cch’ero y mas de el oriente cual fue privilegiada por la visita del delegado cero al escucharlo es dar a conocer que hay una clase la de abajo la mas trabajadora la mas valioza de esta nacion que por desgracia gobernada por el capitalismo los de arriba pero el pueblo todos unidos lo derrocaremos y asi el pueblo umilde y trabajadora podra tener una vida mejor
    gracias por este espacio pero como dijo el che
    y la otra campaña “HASTA LA VICTORIA SIEMPRE “

    Comentario de Ricardo Ramirez — mayo 3, 2006 @ 5:09 pm

  14. el video del Lienzo Charro:

    los videos no tienen derecho de autor

    ¡ ZAPATiztapalaPaNCHOVILLIZTA !-parte 1

    direccion en el internet:
    http://www.youtube.com/watch?v=bDwUvnOeQ7k

    embedding code:

    ¡ ZAPATiztapalaPaNCHOVILLIZTA !-parte 2

    direccion en el internet:
    http://www.youtube.com/watch?v=hVCkzprI-mc

    embedding code:

    ¡ ZAPATiztapalaPaNCHOVILLIZTA !-parte 3

    direccion en el internet:
    http://www.youtube.com/watch?v=8OkaSLs4HuA

    embedding code:

    Para mas información sobre la historia del FPFVI y “OTROS” se puede ver la siguiente pagina:

    http://www.unopii.org.mx/inicio.htm

    Comentario de kevin — mayo 24, 2006 @ 2:20 pm

  15. De izquierda. Somos de izquierda.

    Somos de izquierda porque somos de izquierda, sí, de izquierda, y que nadie lo dude. De izquierda real. No pantomima. No engaño, no mentira. Venimos de abajo, de todos los rincones de la tierra luchando por un mundo mejor. De corazón lo hacemos.

    Nos dirige el color de la tierra y el corazón del pueblo.
    Nuestros caminos parecen solitarios a la Luz de los de arriba.
    Pero abajo ya muchos caminamos por la izquierda lúcida.

    No tenemos nada que perder y sí mucho que ganar.
    No importa que nuestro avance sea despacio.
    De por sí nos late el corazón de forma serena y tranquila.

    De Izquierda son nuestros orígenes, nuestros principios, nuestra identidad…, nuestro destino.

    Comentario de Jonathan — mayo 30, 2006 @ 1:26 pm

  16. la traduccion en ingles del proyecto de video que hice del evento:

    the english translation for the video I made about the event:

    …shelter, land, work, food, health, education, independence, (justice), democracy, freedom, these were our demands during the long night of these 500 years; these are today our demands…

    From the mountains of south west México, Long live the EZLN ! Long live the EZLN !

    Long live the AILP ! Long live the AILP !

    Long live the comrades-partners from the CCH east ! Long live the comrades-partners from the CCH east !

    Long live the comrades-partners from the university ! Long live the comrades-partners from the university !

    Long live the comrades-partners from the UNOPI ! Long live the comrades-partners from the UNOPI !

    Long live the comrades-partners from social organizations ! Long live the comrades-partners from social organizations !

    Let’s let Insurgent Commander Marcos have a word:

    Good afternoon,

    Comrades and partners,

    My name is Marcos, Sub commander Marcos of the Zapatista National Liberation Army. We bring special greetings for the women of the Independent Pancho Villa Popular Front (FPFVI). There were times, days, when this city was lit up by its demonstrations, not only with you, as the Independent Pancho Villa Popular Front but all that was that flash of dignity and rebellion that the urban popular movement was and with it, the student’s struggle, not only in ’68 and not only in ’99, and with it the labor-workers fight. From over there, our mountains, in misery and with the pain of our dead we looked forward with hope to the day when we could find you and call you comrade – partner. For a long time, we were there preparing, what would be Jan 1 of ’94. During 10 years in silence and the mountains we were learning how to listen and talk with the people at the bottom with humble sincere people who would later be our support bases.

    A child just sent a letter with a question, that asked if the Zapatistas Indigenous people lived badly because of the Zapatista National Liberation Army. Poor people in the cities, like poor people in any part of the nation, like all the Indian nations of this continent, we live poor, and we’re bad off because of the rich people that exploit us, kick us off our lands and humiliate us. We came to the conclusion that we had to say “that’s enough !” to this situation and that’s how we rose up in arms. Thanks to your lessons, as a popular movement we knew that we couldn’t just stay there. We had to worry about our own people, their well being, and advances for them. It couldn’t be ‘our’ movement like others, just so that some get names for themselves, or so that a leader or various, get into power, get rich, and betray the cause. This lesson we learned from you as the Independent Pancho Villa Popular front, like IDP, like MAIZ, like EN LUCHA like the university students, like the CGH, like all the organizations that now are attending this event. We want to thank the comrades-partners from the Association of Charros that are our hosts at this occasion. Thanks comrades-partners.

    What we learned from you, to worry about our own people made us, so that for these last 12 years we’ve been putting in a special effort so that our communities, the Indigenous Zapatista communities could have schools, hospitals, land to work and a good diet. So that the help we received from various parts of the world and various parts of Mexico was concentrated fundamentally and exclusively in the development of our communities. Now, like you, we can say that we have houses, we have schools, we have hospitals, and above all we have lands to work, because with arms in our hands we took them from the big landowners.

    Since then our lives have bettered and we can say it’s better than any of the Indigenous communities that receive aid from the bad government. The PRI communities are those that are at the bottom of this country and even so, with the advances we’ve had, we had to look outwards and wait. Somehow or the other, together with other organizations, at a distance we thought that we had to find out who it was that was responsible for the abandonment we had recieved from the main political parties in government: the PRI, the PAN, and the PRD, and for the treason that came together in 2001 with the ‘Indigenous Counter-Reform’.

    During those 4 or 5 years we were preparing this, where we are now; this calling, this place, this voice where we’re not only the Zapatistas but together with us in this that we call the Other campaign., other organizations.

    As a historical vocation, or for destiny, we had to look for the symbol of the Northern ‘Centaur’ of Franciso Villa. We had seen desperately and with disillusion how some had taken that name and then they changed Long Live Villa for Long Live Carranza and Long Live Obregon; those that gave into the seduction of power and exchanged a noble just cause for a government position. Their discourse didn’t change, but their practices did, and their position did, instead of being at the bottom in the left with their own people, they started to take a seat with the owners of all that; with the owners, or powerful, with the big politicians. And this system started to operate in them.; what we know. It converted them, transformed them, precisely into what they had risen up against.

    We waited, it’s our specialty, to wait and we discovered that there were men and women left over, that hadn’t sold out, and hadn’t given up. Those, like Villa, who had suffered jail, but returned to fight. Those who had received persecution but had maintained firm in the struggle, those that had the chance to betray the movement and they didn’t do it, those that had the chance to sell out and they didn’t do it, those that could have fooled themselves, that they could get from up above what is only gotten from below.

    The leaders of the Independent Pancho Villa Popular Front. We looked for them, we looked for each other, we met in the mountains of southwest Mexico. We felt that it was the historical vocation of those who revindicated the figure of Francisco Villa, and them that humbly try to do honour, to the figure of Emilio Zapata. Now, up above, they’re worried, once again Villa and Zapata have sat down together and they have spoken. Once again they’ve agreed and now together with others, with other organizations, with other groups and collectives, individuals, and families they’ve agreed to march against the power and attack it.

    There, above, they’re desperate, their electoral campaigns don’t stick. The people don’t believe them. Every time they’re more immersed in the polls because they know that the elections of July 2nd are going to be a disaster. And despite the silence they want us to understand, with the obscurity, about the Other Campaign, they see desperately that more and more people…more men, more women, more children, more seniors, but above all more struggles are coming to agreement in this great movement at a national level. It’s that desperation which impedes them from seeing what their destiny is.

    Women comrades, principally you know how there’s still many things left on the agenda in our lives, the high prices of the products we consume, the lack of education, the lack of health care, the lack of public services. Gentlemen comrades: low wages, humiliation, police mistreatment and abuse from police and public functionaries. We can see that we’ve built many advances. You and us, you in your organization and us in ours, and the moment has come to see if we can reach and agreement which implies a respect for the autonomy and independence of each organization, not only with the Independent Pancho Villa Popular Front, with the UNOPI and the EZLN, but within this space, this area that’s so big as the OTHER Campaign where other organizations, other collectives, and other groups merge. The question is whether we’re going to build an agreement above or if we’re going to build it below?, like everything that the OTHER campaign is about, in the struggle, in the common demands and with the help that as brothers and sisters in the struggle, with the same enemy, we owe to each other. And we want to tell you, it’s an honour, an honour if it isn’t the greatest one we’ve had to have as comrades and partners now in the Other Campaign people like you. Men and women like you because for them, those above don’t see us. They criticize they put us to one side; noone as much as you can testify to what point they’re smeared like you can, by the mass media. Whatever mobilization you do, you’re painted out to be provocateurs, revolters, a minority. The way they attacked you is how they attacked the comrades-partners students in the CGH in the strike of 99-2000. And the same way they attacked us, every time we rose up. Like that against any group that organizes rises up and struggles for what it deserves. And on top of the smear campaign, to suffer the disappearance of our comrade partners, suffer murder, like the comrade partners in Coahuila and in Lazaro Cardenas, Michoacan. Suffer apprehension orders, persecution, blows from those above, always with anguish and fear that can only be cured in a collective, struggling together.

    For us, you have been a great lesson, not just as a great organization but also as a leadership group. Hopefully, hopefully one day, this first relationship that we’re having, this first agreement in the Other Campaign can advance towards a stronger and solider unit.

    Now, up above with the terror that they’re experiencing, that they can’t convince the people at the bottom, that problems are resolved from up above, with the terror of seeing that some other thing is rising up, this Other Campaign, and that it’s really responding to it’s proposal-plan, to listen, to offer respect, to offer a place for all those that want to struggle; the fear and anguish that we have now starts to change places. It’s them, those up above that start to feel afraid, like the Carranzistas felt when Villa and Zapata met, like the neo-Porforistas that had gotten into power too. Now the powerful are starting to shake with this unity that’s starting to grow, and their worry isn’t only because Villa and Zapata meet but that along with them, they start to find other forces, other organizations, other struggles. The worst nightmare for the powerful; the student, the worker, the farmer, the Indigenous person, the employee, the neighbor, unite in one single fight and together we realize who is our common enemy, and we go to get what they owe us.

    Some out there, up above want to console themselves that it’s possible to have a delayed change. They talk about neoliberalism to hide that they’re not against capitalism. You can’t take on one without taking on the other. Neoliberalism is only one stage of capitalism and capitalism is unreformable. It’s not possible to humanize it. It’s not possible to slow down it’s greed and avarice. It’s not possible to make it so that it’s not so bad, so cruel the way it is. It’s necessary to totally destroy it in its roots.

    The Sixth Declaration and the Other campaign have defined clearly the enemy, and they have convoked the Sixth Declaration the Other Campaign, all the forces that recognize this enemy and recognize that to overthrow it, we need to destroy it. It’s not the first time we say it but we repeat again, our proposal in the Other Campaign is to overthrow the supreme government; to finish with the corrupt politicians with those that carry the responsibility for our misery and humiliation but we don’t stop there, to go beyond and kick out the rich people from this country, and return to construct together at the bottom to the left, another country and a new agreement, a new constitution. We’ve round people like you in all parts, organizations that have leaders that don’t sell out or give up. Organizations that struggle in their place, and nobody sees except the Otra Campaña, that no one is listening to them except the Otra Campaña, that no one offers a hand and help and unity more than the Other Campaign. While up above, literally, amongst their polls and their bull, down here the best this country has is starting to rise up. While up above they’re fighting to see which is the least of the worst. While the Other Campaña is getting together the best. The best men and women, without regard to their age, if they’re seniors, if they’re youth, if they’re adults, or if they’re children. And it’s this unity that’s going to rise up once again and it’s going to make this country shake, and it’s going to make them fall, those that are up above. And we’re going to be able to cultivate the land with dignity, without fear, and have a dignified house, and we’ll have good schools and hospitals and wages, and peace, which is what we need.

    From up above partners and comrades we’re not gong to get anything but chicanery insults and exploitation. And here at the bottom is the nobility that has grown not only in the Independent Pancho Villa Popular Front, not only in the UNOPI, but in all the organizations that haven’t let themselves get blinded by the light of the powerful with their money.

    It results now, that in the Other Campaign, that there weren’t few us, that we weren’t alone, it turns out that we recognize one same enemy, and it resulted that we have to answer the fundamental question, not against who?, but when, where, at what time? And if we can build this unity, at a national level, based on respect not in cheating, not in imposing hegemonies and banners, but by respecting what each one of us is and respecting the struggle that each one of us has or is in, but recognizing the same enemy, so then we’ll be able to raise this movement up at a national level. Is what we’ve seen in most of the nation, comrades-partners is a history of indescribable pain. The same thing that happened 70 years ago, that happened 100 years ago, that happened 200, 500 years ago, continue growing in the Indigenous communities and now they start to invade the country, the non-Indigenous farmers. We know too that the labor sector is very beaten, that the public educational institutions are being privatized, employees are being over exploited, that small businessmen are disappearing, that vendors are being chased as if they were criminals, that the youth is treated like murderers, like delinquents. We knew that women are criticized and hunted only because they’re women. We know all this that we didn’t know, while up above they’re still telling us the same old story that it’s possible that someone, or some, will rescue us from the misery we’re in.

    You know what it cost to build up this movement, the same or more as to build up a house, in an inhospitable place, without electricity, without water and then to even be “kicked out” by the police, to even still, see your leaders in jail, to see your organization smeared in the mass media, as if the thieves weren’t those that are Deputies of Congress, Senators, even the Legislative Assembly of Mexico City, or the Federal Assembly. Those: the delegation leaders, the governers, the government leaders, the presidents of the republic, those are the real delinquents and criminals, and those who go to jail, those that are hunted down, those that suffer extortion, are us, those below. Why are we going to keep taking this ? Why are we going to think that now for real things are going to change; if all the political parties have been in power and things are the same. The only one that hasn’t been in power is the people, organized, and that’s what this is all about. It’s not a bout a political party, it’s not about getting Marcos, or anybody, into power. It’s about organizing ourselves amongst ourselves, to unite our struggles to make them big as one, and without losing identity, without losing autonomy, and independence, finish with the enemy, once and for all for everybody. With the capitalist system, finish with the big landowners, the landlords, those that have shopping centers, those that have banks, the industrialists, finish with all those rich and also with the politicians that are at their service. This, partners + comrades, is the Other Campaign. It’s not looking for the power it’s not looking for the least of the worse, it’s looking for the best, and looks to lift this country, once and for all, to conquer our destiny. If we don’t do it, if we don’t do it there won’t be anything to fight for tomorrow. There won’t be a country, there won’t be land, there won’t be shelter. This, what we now call a country, will be a mountain of rubble with a sign on it that says “for sale”. And us, we are going to have to go find another place, if we still want to live; or we’ll die, together with this land. We say that we have to change the fear, that it’s them that have fear, that it’s them that dine anguish; that it’s them, those at the top, that have nightmares at night, because their time; and it’s a promise , has arrived.

    Thank you,

    Comrades and Partners

    FPFVI spokesperson: confronting hits to our freedom, or lives, without keeping a complicit silence, but neither did we forget that even still in all of society that exists within parliamental politics, and political parties, there are some that are worse than others, and it’s those worse that have used the dead to negotiate positions. Those that have been in charge of making strategies to destroy social movements; to approve, in other periods, neoliberal politics that increase even more Mexico’s misery. We don’t forget. We can’t forget, who the traitors, the murderers, the same repressors as always. In 1994, we saw with the rest of the country, and the entire world the Zapatista uprising in the state of Chiapas. We saluted the rebellion and all the hope that this movement, including the possibility for a great social movement. The discussion within our organization was intense. As a result of it, we decided to get on that boat that had utopia as it’s destination. We decided to go to the streets and add our voices so that our demands for peace, justice, freedom, democracy, independence, housing, food, education, health, and work, that traveled southeast Mexico but weren’t more than an echo of a shout coming from the entire country, because the “that’s enough !” of January 1st of ’94 was ancestral of this country called Mexico. With this conviction we formed part of what was this new version of the tower of babylon which was the National Democratic Convention. The following years had meetings and missed meetings, distancing and definitions, and of national movement. This process however let us get closer to those who for their struggle, consistency we recognize as sisters and brothers and with who we conform as
    a national unit of organizations from the left and independent…It’s to say a force based in a struggle for those who have the least. A project of construction of popular common power as a daily task. Built, as well on honesty, dignity, and independence…

    FPFVI spokesperson: …all the oppressed classes of all times. To finish with this damning crime, there’s only one menu comrades-partners, to unite the…

    ———–

    Translators-director’s note: there were many great speakers at the event with some really important things to say. Unfortunately I didn’t record them because I wasn’t properly prepared for the event. I’m still struggling to get stronger so as to cover this type of event properly. If you get the chance to check these “other” organizations messages out in detail, I recommend it.

    For more info about the FPFVI and some of the “other” organizations present at the event:

    http://www.unopii.org.mx/inicio.htm

    Comentario de kevin — junio 7, 2006 @ 10:36 am

  17. ke onda con la prepa 5?
    todos los planteles de la unam hemos estado pendientes al sub 0, en la prepa 5 hay un grupo de tipos ke se lanzan mas bien a la violencia argumentando su inconformidad con la izkierda, a mi no me late ke se avienten a tirar rollos extraños, y golpizas, pero lo ke me tumba es ke suelten pestes sin fundamentos, para los compañeros de prepa 5 ke conoscan a los “LAGARTOS” no los sigamos, no demos en honor a un grupo de tontos de engrandecer su voz. Abran los ojos, cheken propuestas y planes de la izkierda, nadie los obliga a nada… ke no lo hagan ellos.

    Comentario de silence box — julio 28, 2006 @ 12:22 pm

  18. la neta yo apoyo bastente su movimiento , porque tambien yo espero un verdadera revolucion , un cambio que se acabe el capital que nos somete , tambien espero que se acabe la represion de la policia y el ejercito que la neta yo creo que no deberian de existir los militares que solo tienen un fin belico pa oprimir al pueblo , a mi me gustaria estar en su comunidad , espero que algun dia pueda , mientras yo sigo resistiendo y luchando

    Comentario de razka — agosto 16, 2006 @ 3:06 pm

  19. hola primero ke nada kiero mandar saludos a todos los compañeros de la otra campaña y dar una sugerencia
    es bueno ver ke en nuestro pais, en nuestra universidad, en los cch’s y sobre todo en nuestro plantel orienet exista gente como nosotr@s que no dejamos que nadie trate de imponer ideas racistas o ke simplemente atake a los ke nada malo hacen como lo son nuestros pueblos indigenas (y digo nuestros por ke soi de uno de ellos de oaxaca), pero digo no es posible que luchemos como lo hemos echo algunas vecez, todos se salen de clase y hacen el desmadre que kieren, digo si tansolo pusieran de su parte a los estudios y nuestra universidad fuera mejor por ke ay inteligencia solo es cuestion de abandonar el desmadre cuandotenemos clase solo son 6 horas y saliendo ahora si desmadre pero primero debemos de alzar mas a nuestra universidad.
    diganme los de cch oriente de los ke siempre estan en el cafe oriente quien debe menos de 2 materias eh??
    solo es para ke vean ke tambien nosotros estamos fallando

    Comentario de kloner — agosto 6, 2007 @ 9:37 am

  20. Wow no sabia que el EZLN estuviera en planteles de la UNAM me encantaria tener hombres tan valientes en persona ya que ya pertenezco a la UNAM. Los espero con los brazos abiertos en el CCH oriente.

    Comentario de Anonimo — octubre 2, 2016 @ 12:23 am

RSS para comentarios de este artículo. TrackBack URL

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015     2016     2017

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad