Deutsch Übersetzung (Alemán)
Ελληνική μετάφραση (Griego)
Dansk (Danés)
Traduction en Français (Francés)
Traduzione Italiano (Italiano)
English translation (Inglés)
فارسی (Farsi)
Перевод на русский язык (Ruso)
Polskie (Polaco)
::::::::::::::::::::::::::::::::
PALABRAS DE LAS COMUNIDADES ZAPATISTAS EN OCASIÓN DE LA MARCHA CONTRA LA DESTRUCCIÓN DE LA NATURALEZA.
En Viena, Austria. En voz de la compañera Libertad, el día 24 de septiembre del 2021.
Buenas tardes.
Ésta es nuestra pequeña palabra en una pequeña historia:
Hay una mujer.
No importa el color de su piel, porque tiene todos los colores.
No importa su idioma, porque escucha todas las lenguas.
No importa su raza y su cultura, porque en ella habitan todos los modos.
No importa su tamaño, porque es grande y sin embargo cabe en una mano.
Todos los días y a todas horas esa mujer es violentada, golpeada, herida, violada, burlada, despreciada.
Un macho ejerce sobre ella su poder.
Todos los días y a todas horas, ella viene a nosotras, nosotros, nosotroas.
Nos muestra sus heridas, sus dolores, sus penas.
Y sólo le damos palabras de consuelo, de lástima.
O la ignoramos.
Tal vez como limosna le damos algo para que cure sus heridas.
Pero el macho sigue su violencia.
Nosotras y ustedes sabemos en qué terminará eso.
Ella será asesinada y con su muerte morirá todo.
Podemos seguir dándole sólo palabras de aliento y medicinas para sus males.
O podemos decirle la verdad: la única medicina que puede curarla y sanarla por completo, es que enfrente y destruya a quien la violenta.
Y podemos también, y en consecuencia, unirnos a ella y pelear a su lado.
A esa mujer nosotros los pueblos zapatistas la llamamos: “madre tierra”.
Al macho que la oprime y la humilla, pónganle el nombre, el rostro y la figura que ustedes quieran.
Nosotros los pueblos zapatistas llamamos a ese macho asesino con un nombre: capitalismo.
Y hemos llegado hasta estas geografías para preguntar, para preguntarles.
¿Vamos a seguir pensando que con pomadas y calmantes se solucionan los golpes de hoy, aunque sabemos que mañana será más grande y profunda la herida?
¿O vamos a pelear junto con ella?
Nosotras las comunidades zapatistas hemos decidido luchar junto a ella, por ella y para ella.
Es todo lo que podemos decirles.
Muchas gracias por escucharnos.
Viena, Austria, Europa, Planeta Tierra.
24 de septiembre del 2021.
RSS para comentarios de este artículo.
Denuncias
Actividades
Caminando
En el Mundo
Red nacional contra la represión y por la solidaridad
27/09/2021.
Pues…que hermosa historia, porque la madre tierra es la vida, ella nos alimenta, ella nos protege, ella nos da de comer, ella nos da agua, ella nos calma con sus astros, y con sus bellos arboles nos da alegría paz, serenidad…es decir que cura nuestras heridas, nuestras emociones, por que al observar el mar, la belleza de sus olas, la arena, el agua, ese solo acto de observar, nos da felicidad.
Defenderla es lo que todos debemos hacer, porque ya no aguanta todo el desastre que se le ha hecho….que le hemos hecho…creemos firmemente que los cambios no se darán como magía, claro que no!!! nosotros tenemos que contribuir de una manera mas organizada, como lo dice el sub, en nuestro tiempos se nota que la gente esta en su zona de confort, porque organizarse implica disciplina, implica trabajo, implica ponerse en el lugar de los demás para poder transformar lo que queremos cambiar, entonces consideramos que tenemos que hacer mucha conciencia con nosotros mismos, con nuestros estudiantes, y nuestros padres, ellos son una herramienta en la cuál se puede trabajar el dialogo, la escucha que muy acertadamente ustedes el movimiento zapatista nos ha enseñado. Agradecemos eternamente todas sus palabras que como lluvia en la pradera, refresca tremendamente!!!y a nuestro hermanas, hermanos, zapatistas a la comisión Sexta del EZLN, a nuestro querido Galeano, nuestros saludos fraternos y abrazos., ante esta pandemia que nos tiene secuestradas!!!
Desde la región costa grande de CHIAPAS…¡¡¡ni un paso atrás!!!
Comentario de Irma Rosario Ruiz Arias — septiembre 27, 2021 @ 4:16 pm
¡Gracias, compas zapatistas por llevar más allá de la mar la palabra de los pueblos de nuestra tierra! Gracias por hablar por las mujeres oprimidas por siglos y siglos de dominación. Gracias por seguir adelante.
Comentario de Patricia Gutiérrez Otero — septiembre 27, 2021 @ 5:02 pm
Salvemos a nuestra madre tierra
Comentario de Joel Medrano Mariscal — septiembre 27, 2021 @ 5:29 pm
Me adhiero al comentario número uno
Y reseñar que como madre, la tierra sufre por cada uno de sus hijos humanos. Sin justicia social, no habrá futuro
I have a dream
Para todos, todo
Saludos al digno pueblo zapatista. Mi admiración y respeto está con todos ustedes
Comentario de Rosaclara — octubre 8, 2021 @ 4:05 pm
Entre la tierra y la especie humana hay un cordón umbilical que nos une, como pachama y sus hij@s: lo que la pasa a la tierra nos repercute inmediatamente; y si se le llega a destruir a ella, también desaparecerán los hombres, las mujeres y las razas. Hoy existe algo más que nos une a los pueblos, naciones y comunidades; no sólo la destrucción, el despojo, la explotación y la violencia ecosida. También, y sobre todo, la resistencia y la lucha ecosocial multicolor, plurilingüística y multicultural; abajo y la izquierda mundial. Vale.
Comentario de Martín González — octubre 10, 2021 @ 12:54 pm
Les enviamos un saludo afectuoso. Gracias por ser nuestros referentes de vida.
La violencia tiene niveles pero no grados
Les abrazamos
Comentario de UNITIERRA CDMX — octubre 11, 2021 @ 5:20 pm
Libertad Zapatista: Infinitas y Benditas Gracias por invitarnos a luchar por la Defensa de la Vida de nuestra Sagrada Madre Naturaleza…De pronto me sorprende mi oxigeno de mi respiración, mis eléctricos latidos de mi corazón,¿Acaso todavía estás saludable Sagrada Madre Naturaleza para seguir dándonos la Vida a todxs lxs seres vivxs que disfrutamos tu bendita Vida? ¿Acaso todavía nos das la oportunidad de organizarnos en un gran Frente Mundial de Resistencia Autónoma Anticapitalista para luchar contra el maligno macho capitalista genocida etnocida ecocida suicida? Escucho la música de mi agitada respiración y las percusiones de mi acelerado corazón y digo: Me niego a ser cómplice suicida del maligno capitalismo cuyo Dios es el dinero, puedo y debo de pensar reflexionar de como realizar una reunión en mi cuadra, en mi colonia para construir un Comité de Defensa de la vida de Nuestra Sagrada Madre Naturaleza y Humanidad y contra el maligno capitalismo acaparador especulador genocida ecocida suicida !!!Viva CNI CIG EZLN y toda la Hermandad de la Resistencia Mundial Autónoma Anticapitalista !!!
Comentario de Benjamin — octubre 17, 2021 @ 4:05 am
Gracias por las palabras y recordatorio. Fuerza Y resistencia.
Comentario de Adrian Bermudez — octubre 23, 2021 @ 4:24 pm
Tod@s por nuestra madre tierra. Todos y todas por la defensa de la vida.
Comentario de Mariza Perez — noviembre 14, 2021 @ 11:34 am
Gracias por cada palabra que aparece aquí, gracias por el amor a la tierra que hace que sigamos, y aunque estoy como aprendiz ahora, seguiré dando mi aliento, energía y vida a quien me la sigue dando, la misma tierra!
Comentario de Mitzi Godman — enero 10, 2022 @ 4:04 pm
Saludos, compañeras, compas! Estamos echando a andar la reflexión abolicionista -del sistema prostituyente y demás explotaciones y violencias afines. Nos inspiramos en su rebeldía, en sus luchas. Su mirada, pensamiento nos importa.
Saludos! Viva Tierra y Libertad!
Comentario de Yunuen V. — febrero 6, 2022 @ 7:24 am
Gracias a ustedes Queridos Compas por caminar, escuchar, hablar, intercambiar con auténtica reciprocidad y no parar.
Gracias por dar el ejemplo de Lucha mas firme que es organizados trabajar para otro mundo posible en el que quepamos todoas.
¡ Salud y hasta pronto !
por donde el viento nos amontone…
Comentario de Mercedes Lamothe — febrero 12, 2022 @ 7:23 am