English Translation
Deutsch Übersetzung
Traduction française
Traduzione italiana
::::::::::::::::::::::::::::
A la Tribu Yaqui,
Al Pueblo de México,
A la Sexta nacional e Internacional
A los gobiernos de México y del Mundo.
Desde las montañas del sureste mexicano en territorio rebelde zapatista emitimos nuestra palabra conjunta como Pueblos, Naciones y Tribus Indígenas que conformamos el Congreso Nacional Indígena, a través de la cual enviamos un saludo fraterno de fuerza y solidaridad a los miembros de la Tribu Yaqui, a su Gobierno y Guardia Tradicional, esperando que se encuentren todos con bien.
Saludamos la movilización histórica de la Tribu Yaqui en la defensa de su existencia y de su territorio, misma que en los últimos 40 días se ha manifestado en el establecimiento de un campamento en resistencia en torno a la Carretera Internacional en Vicam, Primera Cabecera de la Tribu Yaqui, ante el robo del agua que el mal gobierno pretende concretar a través del Acueducto Independencia, mismo que afecta no solo al yaqui sino a todo el sur de Sonora; lo anterior a pesar de que la Tribu Yaqui ha recorrido los caminos legales necesarios, en los que ha obtenido triunfos que el propio gobierno no ha respetado. Su lucha, compañeros es nuestra también, pues, al igual que ustedes, mantenemos la certeza de que la tierra es nuestra madre y el agua que corre por sus venas no se vende, pues de ella depende la vida que es un derecho y que no nos ha sido dado por los malos gobierno ni por los empresarios.
Exigimos la cancelación inmediata de las órdenes de aprehensión y de la fabricación de delitos en contra de integrantes de la Tribu Yaqui y condenamos la criminalización de su lucha, diciendo a los malos gobiernos emanados de los partidos políticos que el río Yaqui ha sido históricamente el portador de la continuidad ancestral de la cultura y territorio de la Tribu Yaqui y los que conformamos el Congreso Nacional Indígena, reiteramos que si nos tocan a unos nos tocan a todos, por lo que responderemos en consecuencia ante cualquier intento de reprimir esta digna lucha o cualquier otra lucha.
Finalmente, hacemos un llamado a la comunidad internacional y a los hermanos y hermanas de la Sexta Internacional a permanecer atentos a los acontecimientos que se presenten en lo futuro en el territorio de la tribu Yaqui, sumándose a la solidaridad con la Tribu y a sus exigencias.
Atentamente
A 7 de julio de 2013
Desde el Caracol Zapatista número 2 – Resistencia y Rebeldía por la Humanidad, de Oventic, Chiapas
Nunca más un México sin nosotros
Comité Clandestino Revolucionario Indígena- Comandancia General del EZLN
Congreso Nacional Indígena
RSS para comentarios de este artículo. TrackBack URL
Denuncias
Actividades
Caminando
En el Mundo
Red nacional contra la represión y por la solidaridad
¡Zapata vive la lucha sigue y sigue! Su lucha es mí lucha. 🙂
Comentario de Lucia Kwick — julio 8, 2013 @ 9:31 pm
cuenten con nosotros ……….duro contra el sistema corrupto politicoamafiada…..
Comentario de jorge betanzos moreno — julio 8, 2013 @ 10:01 pm
El mal gobierno sigue actuando impunemente.
Pero que se sepa que seguimos y apoyamos atentamente lo que ocurre en tierra Yaqui!
Nuestro apoyo y solidaridad con nuestros hermanos Yaquis!
Comentario de guillermo — julio 8, 2013 @ 11:23 pm
Estamos todos unidos alzando la voz con el mismo corazón!
Unidad con los pueblos del mundo!
Comentario de Maria Estrada — julio 9, 2013 @ 12:12 pm
[…] http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2013/07/08/comunicado-del-ccri-cg-del-ezln-y-el-congreso-nacional… […]
Pingback de EZLN & CNI In Solidarity with the Yaqui Tribe | Compañero Manuel — julio 9, 2013 @ 12:12 pm
Globalicemos la solidaridad y la resistencia, vivan las luchas dignad. Salud y saludos.
Comentario de Jacinto R — julio 9, 2013 @ 9:37 pm
SALUDOS DE HUAUTLA DE JIMENEZ OAXACA, SOY UN ADRENTE A ESTA MOVILIZACION ESPRO TENER MAS COMUNICACION CON USTEDES Y COMUNICAR CUALQUIER DETALLE ACERCA DE LAS TRIBUS, MOVIMIENTOS Y PUEBLOS INDIGENAS QUE SON ENLACES DEL EZLN Y PARA LOS PUEBLOS QU ESTAN DESAMPARADOS DE LA MISMA FORMA SE PUEDEN UNIR MEDIANTE LA CONVOCATORIA U ORGANIZACION DE ESTE MOVIMIENTO ZAPATISTA MI PUEBLO NO ES LA ECPCION, EL ASUNTO ES QUE EXISTEN MUCHAS COSAS HOY EN DIA QUE NOS DISTRAEMOS EN OTRAS COSAS MAS ATENTOS A HUAUTLA DEJIMENEZ QUE PUEDE DAR UNA SORPRESA Y SE PUEDA ALADIR AL EZLN, GRACIAS-
Comentario de IVAN ALAHI — julio 9, 2013 @ 9:44 pm
[…] Link Comunicato Originale […]
Pingback de EZLN con gli Yaqui. | Comitato Chiapas "Maribel" — julio 10, 2013 @ 3:06 am
[…] Texte original ici. […]
Pingback de Tribu Yaqui: Bataille pour l’eau dans le Sonora | Le Serpent à Plumes — julio 10, 2013 @ 6:59 am
La verdad, si todo mexico nos unieramos como el EZLN, otro mexico seria y este gonierno tan ignorante, arrogante, corrupto y delincuente, seguira haciendo de las suyas hasta el 2018, NO PUEDE SER!!!!!!!
Comentario de Alxia — julio 10, 2013 @ 2:43 pm
atodas atoodos un saludo desde Veracruz. con toda la fuerza y firmeza que l@s a caracterizado ni un paso atrás ni uno. fuerza y sobre todo libertad
Comentario de alan — julio 10, 2013 @ 3:33 pm
[…] Comunicado del CCRI-CG del EZLN y el Congreso Nacional Indígena en solidaridad con la Tribu Yaqui (7 de julio de 2013) […]
Pingback de Chiapas/Nacional: CNI y EZLN se solidarizan con yaquis de Sonora contra robo de agua | Blog SIPAZ — julio 10, 2013 @ 5:37 pm
[…] http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2013/07/08/comunicado-del-ccri-cg-del-ezln-y-el-congreso-nacional… […]
Pingback de Communiqué of the CCRI-CG of the EZLN and the National Indigenous Congress in Solidarity with the Yaqui Tribe | Blog of Zapatista Support Group Wellington, Aotearoa/New Zealand — julio 10, 2013 @ 5:40 pm
Hasta la victoria siempre.
Comentario de JC — julio 10, 2013 @ 7:51 pm
BIen hechenle ganas son un ejemplo a seguir
Comentario de xhiva miron — julio 10, 2013 @ 10:19 pm
[…] Source du texte original : Enlace Zapatista […]
Pingback de Résistance politique: Union ! | Resistance71 Blog — julio 11, 2013 @ 7:50 pm
HERMANOS YAQUI: TU LUCHA ES LA NUESTRA, POR LA VIDA, LA DIGNIDAD Y LA EQUIDAD.
RESISTENCIA Y LUCHA.
VENCEREMOS.
Comentario de Marcos Abreu — julio 11, 2013 @ 11:40 pm
[…] Comunicado del CCRI-CG del EZLN y el Congreso Nacional Indígena en solidaridad con la Tribu Yaqui (7 de julio de 2013) […]
Pingback de Chiapas/Nacional: CNI and EZLN express solidarity with Yaquis of Sonora against the looting of water | SIPAZ Blog — julio 21, 2013 @ 1:36 pm
Cuentan con mi total y absoluta solidaridad. Quedo a la espera para emprender la lucha inmediata.
Comentario de gabriel gonzalez — julio 25, 2013 @ 7:18 pm
Toda mi solidaridad, y a pesar de la distancia crearemos puentes para acercarnos a su lucha, nuestra lucha. Combatir y resistir, juntos defenderemos la justicia.
Comentario de esther rincon reyna — agosto 7, 2013 @ 9:27 pm
[…] del agua – El 9 de julio, el CCRI del EZLN y el Congreso Nacional Indígena (CNI) publicó un comunicado conjunto en apoyo a la defensa del agua de la tribu Yaqui y su movilización contra la implementación del […]
Pingback de Julio de 2013 resumen de noticias sobre los zapatistas | Compañero Manuel — agosto 11, 2013 @ 1:53 pm