correoslista de correosrecibe automáticamente las actualizaciones a tu correosíguenos en tuitersíguenos en facebook siguenos en youtubesíguenos en Vimeo

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

May062021

В МОРЕ

В МОРЕ

Май 2021 г.

Капитан Людвиг порекомендовал отплытие на 2-е, как положено, заботясь о своих пассажирах. На третий день ожидался шторм, который мог доставить морякам-новичкам больше страданий, чем предусмотрено. Поэтому капитан предложил отправиться раньше запланированного, в 16:00 второго числа, пятого месяца.

Субкоманданте Мойсес внимательно выслушал его и согласился. Таким образом сейчас, когда «историческим событием» принято называть что угодно, сапатисты впервые в своей истории осуществляют запланированное раньше намеченного (обычно мы поступаем наоборот, затягиваем мероприятия и начинаем их с опозданием). Иными словами, для сапатизма это нечто историческое.

Таким образом, отряд 421 вышел в море 2 мая, 2021 года, в 16:11:30. Представляем вам, два разных отчета об одном и том же навигационном сегменте.

Доклад 421-го отряда для Сапатистского Верховного Командования:

Навигационный план корабля “Ла-Монтанья”. Часы согласно официальному времени города Мехико, Мексика (UTC -5).

2 мая 2021 года. В 16:11:30 «Ла-Монтанья» начала свое плавание со скоростью примерно 4 узла (1 узел = 1852 км / ч). В 16:21:30 она направилась на юго-восток, а в 17:23:04 совершила плавный разворот на восток. В 17:24:13 начались маневры, по раскрытию парусов. Экипаж, при поддержке отряда 421, поднял паруса. В 17:34 онa продолжила разворот на восток. Разворот был завершен к 17:41, имея в качестве ориентира на север южную оконечность острова Женщин. После этого онa направилaсь на северо-восток, в сторону первой свободной территории Америки: Кубы. Пользуясь благоприятным ветром, «Ла-Монтанья» поддерживала скорость от 8 до 9 узлов. В 23:01 часов, при входе в так называемый “Юкатанский канал”, ее скорость составляла 6 узлов.

3 мая. Раннее утро.

В 01:42 часов со скоростью 8 узлов, приближается к берегам Кубы. Ориентир: Мыс Сан-Антонио. В 08:18:00, в нескольких милях к югу от маяка Ронкали, она разворачивается на юго-восток. Скорость: 5 узлов. В 10:35:30 еще один поворот на северо-восток. Скорость увеличивается до 7 и 8 узлов, и порывы ветра повреждают паруса. В нескольких милях к юго-западу от Мыса Коррьентес капитан решает войти в одноименную бухту. В 13:55 часов «Ла-Монтанья» огибает слева Пунта-Кайман. 3 мая в 14:25:15 часов, капитан решает бросить якорь напротив кубинского поселка Мария-ла-Горда; широта: 21.8225; долгота: 84.4987. Цель – ремонт поврежденного паруса, и дождаться, пока стихнет ветер.

4 мая 2021 года в 16:55:30 «Ла-Монтанья» вновь отправляется к юго-западу со скоростью 6 узлов. В 17:45:30 часов, возле мыса Коррьентес, Гора направляется на юго-восток. В 19:05:30 часов, онa поворачивает на северо-восток.

5 мая в 00:16:15 часов, «Ла-Монтанья» идет со скоростью 7-8 узлов. В 04:56:30 часов, напротив Кайо-Реаль и Кайо-дель-Перро, моторный парусник направляется на юго-восток. Перед западным побережьем Острова Молодежи он чертит два зигзага и в 12:07:00 он держится параллельно южному побережью вышеупомянутого острова со скоростью 5 узлов в восточном направлении. Последнее сообщение получено в 23:16:45 5 мая: 6-7 узлов в восточном направлении. «Ла-Монтанья» направляется в кубинский город и порт Сьенфуэгос, чтобы прибыть туда 6 мая.

В Сьенфуэгосе, «Ла-Монтанья» запасется провизией и пробудет несколько дней, а затем продолжит путешествие. Сообщается, что отряд 421 в целом чувствует себя хорошо и адаптируется. Никаких рвот, пока нет, только легкое головокружение.

На этом пока все.

– * –

Рассказ, который прислало существо, удивительно похожее на жука – безбилетного пассажира на «Ла-Монтанье». Члены экипажа испробовали все, чтобы его поймать. Им этого не удалось. Когда им удавалось загнать его в угол, жучок отвлекает их рассказами и легендами об ужасных и чудесных вещах, историях, которые уже произошли или еще произойдут. Когда экипаж выходит из транса, жук возвращается в марс корабля и оттуда декламирует стихи на разных языках, кричит угрозы и проклятия. Он бросает вызов Гидре с помощью похожей на копье зубочистки и использует в качестве щита пластиковую крышку от какой-то банки. Вот его рассказ:

 “Кажется, «Ла-Монтанья» не плывет, а танцует. Как в долгом и страстном поцелуе, она отделилась порта и направилась в неопределенное место, полное вызовов, проблем, угроз и всяческих неожиданностей.

Кумбия сопровождает еe, отмечает её шаги и расстояния. В небе зависает удивленное солнце, чтобы рассмотреть бедра в заданном ей ритме. Луна, бледная от зависти и гнева, теряет свой темп с последним чувственным взмахом ее ладоней.

Похотливый ветер, сатир облаков и порывов, гнался за «Ла-Монтаньей», очарованный покачиванием её кормы. Кумбия не только не делала ничего для смягчения его страстей и желаний, но и поощряла их всё больше и больше, способствуя их росту и усилению. Неуклюжий и поспешный, как начинающий любовник, рискнул ветер, непристойно, дать шлепка. Таким образом он порвал паруса, пожелтевшие от соли и воды, которыми корабль хранил свой драгоценный груз.

Стыдливая «Ла-Монтанья» тайно пыталась починить свою одежду. И она думала: «Ветер должен научиться понимать, что аппетит и страсть должны быть взаимными. Иначе это станет не любовью, а домогательствами».

«Ла-Монтанья», приведя себя в порядок, возобновила свои путь и свою миссию, не бе упреков в адрес ветра, который, печально и резко, продолжает за ней следовать. И с морской настойчивостью он наполняет ее комплиментами:

Пусть она не стесняется, –умоляет ветер. «Пусть парус исчезнет, пусть она обнажится, даже если свет ее ранит взор. В наготе нет греха, если она прикрыта другой наготой».

«Ла-Монтанья», величественная и надменная, не уступает. Она твердо и нежно отвергает его. «Даже если я отдыхаю в порту, и переодеваюсь в нем», – говорит «Ла-Монтанья». И добавляет: «Посмотрите на этот остров, который хранит нашу надежду, его называют Кубой. С «Ла-Монтаньи», примитивные существа, бросившие вызов морским тропам, приветствуют эти горы.  

И, раздраженное судно ругает наглый ветер. Пусть перестанет он копошиться под юбкой, для желания иногда достаточно одного взгляда. Тогда ветер, не щадя вздохов умерил свои порывы, и походка корабля стала лучше.

«Ла-Монтанья» продолжает плавание, и ветел следует за ней с обещаниями новых рассветов.

На востоке растет ожидание, а вместе с ним и надежда”.

Подпись: Дон Дурито Лакандонский, также известный как “Black Shield”, он же “Дурито”, он же “Навуходоносор”, также известный как “Дерзкий Жук”, он же “Исцелитель больных”, известный также как “Великий, чудесный, превосходный, гипер-мега-плюс, супер-пупер, уникальный, несравненный, гигант. Тот самый, Дон Дурито Лакандонский!”. Он же (далее следуют несколько томов энциклопедии атрибутов “величайших из странствующих рыцарей” – большинство из которых разработано им самим).

И он же добавляет далекий постскриптум от дальнего и давно покойного СупМаркоса: “Надежда как печенье, – пока она не внутри, она бесполезна”.

– * –

Что касается лично меня, я снимаю с себя всю ответственность. Особенно за доклад от жука.

Добро. Здоровья и пусть, судно и ветры для выполнения миссии обнимутся.

СупГалеано, плывущий в кумбии.

Планета Земля.

Май 2021 г.

 


«Viento en espiral», composición de Jesús G. Camacho Jurado. Interpretado por PsiqueSon.


“Cumbia sobre el mar”: letra y música de Rafael David Mejía Romani. Interpreta: Quantic, Flowering Inferno.

 

Share

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015     2016     2017
2018    2019   

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad