enlaceZapatista

Sobre el lugar de la cuarta reunión (Traduzione italiano)

ESERCITO ZAPATTSTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE MESSICO
23 Agosto 2005

A tutt@ coloro che sottoscrivono la Sesta Dichiarazione della Selva Lacandona

Compagni e compagne:

Vi informo che la prossima riunione preparatoria è quella dedicata alle organizzazioni non governative, ai gruppi, ai collettivi, eccetera. L’arrivo è per venerdì 26 agosto, la riunione sabato 27 e la partenza domenica 28 agosto.

La riunione si terrà nel villaggio San Miguel, nel territorio del MAREZ Francisco Gómez, Caracol de La Garrucha. San Miguel è ad un’ora e mezza circa da Ocosingo, sulla strada che va a San Quintín, circa 20 minuti dopo aver passato Carmen Pataté ed il villaggio Javier Hernández (dove si è tenuta la riunione con le organizzazioni indigene ed i popoli indios). Secondo gli ultimi sondaggi, il 98% degli intervistati ritiene che il Frayba metterà a disposizione degli interessati una piccola mappa su come arrivare; il 2% restante suppone, illuso, che la mappa includerà frittelle e cioccolato per perdere la linea.

Vi aspettiamo qua! Portate le vostre maschere dell’Innominabile e le sue bandiere biancazzurre e tricolori! Gettate nella spazzatura le vostre guaine, libri e strumenti per dimagrire! (Nota: tutt@ i/le «magr@» potranno assistere, ma saranno guardati con disapprovazione e rabbia dal plenum dell’assemblea…
beh, dalla maggioranza… beh, da pochi… dal presidio… mmh… va bene, io li guarderò storto).

Per la Commissione della Sesta dell’EZLN Dalle montagne del Sudest Messicano Subcomandante Insurgente Marcos Messico, Agosto 2005

P.S. CHE DIPINGE GRAFFITI – «Sii patriota, adotta
un(a) grassottello(a)»

P.S. CHE ABBOZZA LA REDAZIONE DI UN NUOVO MANIFESTO INCENDIARIO – «Grass@ di tutto il mondo, unitevi! Non avete nulla da perdere, salvo le vostre dispense!»

P.S. PROPOSTA – Sei grasso o grassa? Sei maleducato e volgare? Metti i gomiti sul tavolo mentre mangi? Butti la cenere sul tappeto? Sbadigli senza ritegno mentre ti leggono i 50 punti del «Programma Alternativo di Nazione»? Lasci aperto il tubo del dentifricio? Rutti quando ne hai voglia? Non ti lavi le mani prima di andare al bagno e dopo avere mangiato? (o al contrario). Non ringrazi quando ti tradiscono, sparano, sequestrano e torturano? Metti i piedi sul divano? Insomma, sei un trasgressore delle buone maniere? Aderisci alla Sesta Dichiarazione! Unisciti all’Altra Campagna! Si vincerà un Manuale di Carreño!
Approfittane! Ultimi giorni!

Il Sup, mentre sistema sulle sue (ancora) ben tornite gambe il civettuolo reggicalze nero (modello
«oh-my-darling-sì-ancora-oh-sì-ahaaa!») di cui, deplorevolmente, non danno conto le cronache, sicuramente per fare il gioco della magra destra .

(traduzione del Comitato Chiapas «Maribel» – Bergamo)

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario