¿DE QUÉ NOS VAN A PERDONAR?
18 de enero de 1994
Señores:
Debo empezar por unas disculpas («mal comienzo», decía mi abuela). Por un error en nuestro Departamento de Prensa y Propaganda, la carta anterior (de fecha 13 de enero de 1994) omitió al semanario nacional Proceso entre los destinatarios. Espero que este error sea comprendido por los de Proceso y reciban esta misiva sin rencor, resquemor y re-etcétera.
Bien, me dirijo a ustedes para solicitarles atentamente la difusión de los comunicados adjuntos del CCRI-CG del EZLN. En ellos se refieren a reiteradas violaciones al cese al fuego por parte de las tropas federales, a la iniciativa de ley de amnistía del ejecutivo federal y al desempeño del señor Camacho Solís como Comisionado para la paz y la reconciliación en Chiapas.
Creo que ya deben haber llegado a sus manos los documentos que enviamos el 13 de enero de los corrientes. Ignoro qué reacciones suscitarán estos documentos ni cuál será la respuesta del gobierno federal a nuestros planteamientos, así que no me referiré a ellos. Hasta el día de hoy, 18 de enero de 1994, sólo hemos tenido conocimiento de la formalización del «perdón» que ofrece el gobierno federal a nuestras fuerzas. ¿De qué tenemos que pedir perdón? ¿De qué nos van a perdonar? ¿De no morirnos de hambre? ¿De no callarnos en nuestra miseria? ¿De no haber aceptado humildemente la gigantesca carga histórica de desprecio y abandono? ¿De habernos levantado en armas cuando encontramos todos los otros caminos cerrados? ¿De no habernos atenido al Código Penal de Chiapas, el más absurdo y represivo del que se tenga memoria? ¿De haber demostrado al resto del país y al mundo entero que la dignidad humana vive aún y está en sus habitantes más empobrecidos? ¿De habernos preparado bien y a conciencia antes de iniciar? ¿De haber llevado fusiles al combate, en lugar de arcos y flechas? ¿De haber aprendido a pelear antes de hacerlo? ¿De ser mexicanos todos? ¿De ser mayoritariamente indígenas? ¿De llamar al pueblo mexicano todo a luchar de todas las formas posibles, por lo que les pertenece? ¿De luchar por libertad, democracia y justicia? ¿De no seguir los patrones de las guerrillas anteriores? ¿De no rendirnos? ¿De no vendernos? ¿De no traicionarnos?
¿Quién tiene que pedir perdón y quién puede otorgarlo? ¿Los que, durante años y años, se sentaron ante una mesa llena y se saciaron mientras con nosotros se sentaba la muerte, tan cotidiana, tan nuestra que acabamos por dejar de tenerle miedo? ¿Los que nos llenaron las bolsas y el alma de declaraciones y promesas? ¿Los muertos, nuestros muertos, tan mortalmente muertos de muerte «natural», es decir, de sarampión, tosferina, dengue, cólera, tifoidea, mononucleosis, tétanos, pulmonía, paludismo y otras lindezas gastrointestinales y pulmonares? ¿Nuestros muertos, tan mayoritariamente muertos, tan democráticamente muertos de pena porque nadie hacía nada, porque todos los muertos, nuestros muertos, se iban así nomás, sin que nadie llevara la cuenta, sin que nadie dijera, por fin, el «¡YA BASTA!», que devolviera a esas muertes su sentido, sin que nadie pidiera a los muertos de siempre, nuestros muertos, que regresaran a morir otra vez pero ahora para vivir? ¿Los que nos negaron el derecho y don de nuestras gentes de gobernar y gobernarnos? ¿Los que negaron el respeto a nuestra costumbre, a nuestro color, a nuestra lengua? ¿Los que nos tratan como extranjeros en nuestra propia tierra y nos piden papeles y obediencia a una ley cuya existencia y justeza ignoramos? ¿Los que nos torturaron, apresaron, asesinaron y desaparecieron por el grave «delito» de querer un pedazo de tierra, no un pedazo grande, no un pedazo chico, sólo un pedazo al que se le pudiera sacar algo para completar el estómago?
¿Quién tiene que pedir perdón y quién puede otorgarlo?
¿El presidente de la república? ¿Los secretarios de estado? ¿Los senadores? ¿Los diputados? ¿Los gobernadores? ¿Los presidentes municipales? ¿Los policías? ¿El ejército federal? ¿Los grandes señores de la banca, la industria, el comercio y la tierra? ¿Los partidos políticos? ¿Los intelectuales? ¿Galio y Nexos? ¿Los medios de comunicación? ¿Los estudiantes? ¿Los maestros? ¿Los colonos? ¿Los obreros? ¿Los campesinos? ¿Los indígenas? ¿Los muertos de muerte inútil?
¿Quién tiene que pedir perdón y quién puede otorgarlo?
Bueno, es todo por ahora.
Salud y un abrazo, y con este frío ambas cosas se agradecen (creo), aunque vengan de un «profesional de la violencia».
Subcomandante Insurgente Marcos
RSS para comentarios de este artículo.
Denuncias
Actividades
Caminando
En el Mundo
Red nacional contra la represión y por la solidaridad
Creo que en este escrito plasmo el sentimiento de ira que muchos tenemos en contra de varias instituciones.
Comentario de LSD — mayo 30, 2017 @ 8:33 pm
La claridad, sencillez y fuerza de estas palabras, y de toda la discusión, acción, reflección y sufrimiento que representan, deben ser conocidos mundialmente. En el momento quizá lo fueron, pero ojalá ahora la gente que siga tratando de cambiar el mundo en el mismo sentido que el EZLN mire estas palabras, y toda la experiencia que las acompaña, para solidarizarse y para aprender.
Comentario de Juliana Barnet — noviembre 4, 2017 @ 6:12 am
Soy Colombiano y realzo esta entrada y el sentimientl zapatista.
Comentario de Andrés — marzo 22, 2019 @ 3:41 pm
In la´ak ech Transcurridos 27 años la pregunta sigue vigente : ¿Quién tiene que pedir perdón y quién puede otorgarlo?. Añadiendo ¿ cómo corregir el deshaceo aún vigente? . Fraterno saludo.
Comentario de José María Rivas Manzanilla — abril 12, 2021 @ 1:35 pm
Aun vigentes, en pie de lucha…
¡Rebeldía y Dignidad!
Vivan los pueblos originarios de México y su riqueza ancestral, cultural y demás a favor de la Madre Tierra y de la Vida
Comentario de Juan Luis — enero 29, 2022 @ 3:29 pm
Es el 2023, y la esencia de la pregunta se mantiene en todos los pueblos de la Abya Yala
Comentario de Dian Velásquez — octubre 10, 2023 @ 6:51 pm
A unas horas de que se cumplan los 30 Años del levantamiento público de éste gran movimiento, el más importante del mundo a inicios del Siglo XXI, por la dignidad y justicia de nuestros pueblos originarios en México y el mundo.
Abrazo cósmico fraternal!
Comentario de Daniel Nájera — diciembre 29, 2023 @ 5:37 pm
SIEMPRE VIGENTE
Comentario de José Luis Salas Corrales — febrero 9, 2024 @ 3:28 pm
Una gran lección con tanta vigencia como el primer dia. Las injusticias y el desconocimiento a los
Acuerdos de San Andrés corroboran lo mucho que hay por luchar aún, lo que asegura la permanencia de este movimiento social. El pueblo zapatista no necesita el perdón de nadie. Hay que revalorar el gran legado de este movimiento, con toda la dignidad y el respeto que se merecen.
Comentario de Víctor Manuel Navarro Franco — noviembre 11, 2024 @ 8:29 pm