correoslista de correosrecibe automaticamente las actualizaciones a tu correosiguenos en tuitersiguenos en facebook siguenos en youtube

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Mar222018

PALAVRAS DAS MULHERES ZAPATISTAS NO ENCERRAMENTO DO PRIMEIRO ENCONTRO INTERCONTINENTAL, POLÍTICO, ARTÍSTICO, ESPORTIVO E CULTURAL DE MULHERES QUE LUTAM NO CARACOL ZAPATISTA DA ZONA TZOTZ CHOJ. 10 DE MARÇO DEL 2018

PALAVRAS DAS MULHERES ZAPATISTAS NO ENCERRAMENTO DO PRIMEIRO ENCONTRO INTERCONTINENTAL, POLÍTICO, ARTÍSTICO, ESPORTIVO E CULTURAL DE MULHERES QUE LUTAM NO CARACOL ZAPATISTA DA ZONA TZOTZ CHOJ.

 

10 DE MARÇO DEL 2018

 

BOA NOITE, BOM DIA, BOA TARDE, COMPANHEIRAS E IRMÃS QUE LUTAM, DE ONDE QUER SE ENCONTREM.

 

IRMÃS E COMPANHEIRAS QUE NOS ACOMPANHARAM NESTE PRIMEIRO ENCONTRO INTERNACIONAL DE MULHERES QUE LUTAM.

 

VAMOS DIZER UMAS PEQUENAS PALAVRAS EM NOME DE TODAS NÓS, MULHERES ZAPATISTAS DOS CINCO CARACÓIS.

 

QUEREMOS AGRADECER AS COMPANHEIRAS CIDADÃS DAS EQUIPES DE APOIO SABEMOS QUE SE ESFORARAM MUITO COM OS EMAILS, REGISTROS, ORGANIZAÇÃO DO TRANSPORTE, A ACOMODAÇÃO, HORÁRIOS E LUGARES DAS ATIVIDADES.

 

QUEREMOS TAMBÉM SAUDAR AQUI AS NOSSAS COMPANHEIRAS ZAPATISTAS QUE NÃO PUDERAM VIR NESTE ENCONTRO E OUTRAS QUE NÃO VIERAM PARA QUE NÓS PUDÉSSEMOS VIR.

 

MESMO AO NOSSOS COMPANHEIROS QUE TIVERAM QUE FICAR EM CASA PARA CUIDAR DE NOSSAS FAMÍLIAS, NOSSOS ANIMAIS, NOSSAS CASAS, NOSSOS QUARTÉIS, NOSSO CAMPO, E QUE TIVERAM QUE SE AUSENTAR PARA QUE NÓS PUDÉSSEMOS ESTAR AQUI.

 

MAS NOSSAS PALAVRAS FINAIS SÃO ESPECIAIS PARA VOCÊS, IRMÃS E COMPANHEIRAS MULHERES QUE LUTAM.

 

AGRADECEMOS COM TODO NOSSO CORAÇÃO HUMILDE E SENSÍVEL, COM RESISTÊNCIA E REBELDIA, A PARTICIPAÇÃO DE TODAS VOCÊS, MULHERES QUE LUTAM EM TODOS OS CINCO CONTINENTES DO MUNDO.

 

TANTO AS QUE ESTÃO AQUI, COMO AS QUE ESTAVAM AQUI.

 

AGRADECEMOS SEUS OUVIDOS, SEUS OLHARES, SUAS PALAVRAS, SUAS OFICINAS, SUAS CONVERSAS, SUAS ARTES, SEUS VÍDEOS, SUAS MUSICAS, SUAS POESIAS, SEUS CONTOS, SEUS TEATROS, SUAS DANÇAS E PERFORMACES, SUAS PINTURAS, SUAS COISAS ESQUESITAS QUE NEM SABÍAMOS O QUE ERAM, E TODO O QUE NOS TROUXERAM PARA QUE NOS PUDÉSSEMOS CONHECER E APRENDER COM SUA LUTA.

 

TOMAMOS TUDO ISSO COMO UM PRESENTE MUITO VALIOSO QUE VAMOS CUIDAR E FAZER AINDA MAIOR, PORQUE O VAMOS LEVAR A NOSSAS COMUNIDADES E VILAS, PARA QUE MAIS MULHERES ZAPATISTAS COMPARTILHEM CONOSCO SEU PRESENTE QUE NOS DERAM.

O RECEBEMOS COM CARINHO E RESPEITO PORQUE TODAS VOCÊS FIZERAM UM GRANDE ESFORÇO PARA VIAJAR DESDE SEUS LUGARES DE LUTA, DESDE SEUS TEMPOS E MODOS, DESDE SEUS MUNDOS E CHEGAR A ESTE ENCONTRO QUE TODAVIA NÃO SABEMOS SE SAIU BEM OU SE SAIU MAL.

 

JÁ VIMOS ALGUMAS DAS COISAS QUE ENTREGARAM NA MESA DE CRITICAS A NÓS. FALTA QUE LEIAMOS TUDO E FALTA QUE ENTRE TODAS ANALISEMOS. NESTA CAIXA ENCONTRAMOS UMA CARTA QUE ACREDITAMOS SER ALGO QUE IMPORTA A TODAS NOS. UMA COMPANHEIRA VAI LER:

 

(É LIDA UMA CARTA DE FAMILIARES AUSENTES DE AYOTZINAPA, PEDINDO QUE NÃO SEJAM DEIXADOS SOZINHOS, PORQUE O MAL GOVERNO QUER ENCERRAR O CASO E ESQUECÊ-LOS)

 

AINDA NÃO REVIMOS TODAS AS NOTAS MAS ASSEGURAMOS QUE NOSSO COMPROMISSO A CORRIGIR OS QUE NOS SINALAM QUE ESTA MAL, E A MELHORAR O QUE NOS DIZEM QUE NÃO ESTA ACABADO.

 

SE DIZEMOS CLARO QUE, ATÉ AGORA, A GRANDE MAIORIA SÃO CRITICAS POR ERROS E FALHAS QUE TIVEMOS NESTA ORGANIZAÇÃO.

 

DIZEMOS QUE VAMOS TOMAR EM CONSIDERAÇÃO TODAS AS SUAS CRITICAS PARA MELHORAR A PRÓXIMA VEZ, SE É QUE VÁ HAVER UMA PROXIMA VEZ. TODAS ESTAS CRITICAS , ASSIM COMO NOSSAS PALAVRAS QUE TRAZEMOS TODOS OS DIAS, VAMOS PUBLICAR NA PAGINA ENLACE ZAPATISTA PARA QUE AI TODAS VOCES POSSAM VER.

 

MAS COMO QUEIRA, ASSIM EM GERAL, QUEREMOS SABER O QUE PENSAM TODAS.

 

ENTÃO PERGUNTAMOS, COMPANHEIRAS E IRMÃS,:

 

SERÁ QUE SAIU UM POUCO BEM?

OU SERÁ QUE SAIU MAL?

 

BOM, AQUI APONTAMOS QUE AINDA QUE RESPONDAM QUE SAIU UM POUCO BEM OU UM POUCO MAL, POIS VAMOS CONTAR, SINCERAMENTE, UMA COISA QUE PEDIMOS QUE FIQUE AQUI ENTRE NOS, COMO MULHERES QUE SOMOS E LUTAMOS. OU SEJA, QUE NÃO SAIAM CONTANDO, SOBRE TUDO PARA OS HOMENS.

 

POIS A VERDADE, IRMÃS E COMPANHEIRAS, É QUE SOFREMOS MUITO PORQUE NÃO SABEMOS COMO VAMOS FAZER.

 

É A PRIMEIRA VEZ QUE COMO MULHERES QUE SOMOS, SOZINHAS, ORGANIZAMOS UM ENCONTRO ASSIM.

 

E O ORGANIZAMOS DESDE ABAIXO, OU SEJA QUE PRIMEIRO FIZEMOS REUNIÕES E DISCUSSÕES EM NOSSOS COLETIVOS NOS POVOADOS E COMUNIDADES. DEPOIS NAS REGIÕES, DEPOIS NAS ZONAS E DEPOIS ENTÃO DAS 5 ZONAS JUNTAS.

 

E POIS JÁ VEEM VOCÊS QUE COMO MULHERES DEMORAMOS A FAZER UM ACORDO PEQUENO, POIS PIOR SE É UM ACORDO ASSIM GRANDE COMO O DE FAZER ESTE ENCONTRO.

DEMORAMOS MESES E ASSIM ATÉ QUE CHEGOU O ACORDO DE TODAS, PORQUE SE VAMOS FAZER, É PORQUE TEMOS QUE FAZER ENTRE TODAS, EM COLETIVO.

 

E NÃO HÁ LIVRO OU MANUAL PARA FAZER ISSO.

 

E NEM COMO PERGUNTAR AOS COMPANHEIROS PORQUE ELES TAMPOUCO SABEM COMO FAZER, PORQUE, COMO JÁ DIZEMOS, NUNCA FOI FEITO ALGO ASSIM ANTES.

 

ENTÃO ENTRE NOS MESMAS TEMOS QUE PROCURAR COMO FAZER.

 

ENTÃO ESTAMOS COMO O PENDENTE TODO O DIA E TODA A NOITE. POR ACASO DÁ VONTADE DE COMER? NÃO. E NAO ENTRA O SONO.

 

E ESTAMOS PREOCUPADAS SE VAI SAIR BEM OU MAL.

 

NOS PREOCUPAMOS COMO ZAPATISTAS POR SI SÓ, MAS TAMBÉM COMO MULHERES.

 

PORQUE NÓS AS CONVIDAMOS. ENTAO É DA NOSSA CONTA SE SAI MAL OU BEM.

 

QUE ONDE DORMEM, ONDE COMEM, ONDE SE BANHAM, ONDE VÃO AO BANHEIRO, QUE O BARULHO, A LUZ, A ÁGUA, SE SE ADOENTAM, O QUE NÓS VAMOS DIZER, COMO LHES FALAMOS, COMO AS ESCUTAMOS E VEMOS.

 

ENTÃO, DE CORAÇÃO LHES PEDIMOS DESCULPAS PELOS ERROS E FALHAS QUE TIVEMOS NISSO. CERTEZA QUE DA PRÓXIMA VEZ, SE É QUE HAJA, JÁ NÃO VAI SER TÃO RUIM COMO NOS CRITICAM.

 

PORQUE PENSAMOS QUE O MAIS IMPORTANTE É, PRIMEIRO, QUE ESTEJAM UM POUCO BEM AQUI E QUE SE SINTAM A VONTADE.

 

MAS TAMBÉM É IMPORTANTE QUE VEJAMOS E ESCUTEMOS A TODAS, PORQUE SE NÃO PARA NADA FIZERAM O ESFORÇO DE VIR ATÉ AQUI E POR ISSO O JUSTO É QUE ESCUTEMOS E VEJAMOS A TODAS. AINDA QUE ESTEJAMOS OU NAO ESTEJAMOS DE ACORDO COM O QUE DIZEM.

 

ENTÃO NÃO BASTA UM COLETIVO PARA ORGANIZAR TUDO ISSO. POR ISSO CHEGAMOS AQUI MAIS DE 2 MIL MULHERES ZAPATISTAS DOS CINCO CARACÓIS.

 

E TALVEZ NÃO BASTOU, PORQUE VOCÊS SÃO COMO CINCO MIL, AINDA QUE ALGUMAS DIZEM QUE 8 MIL E OUTRAS DIZEM QUE 9 MIL.

 

VAI SABER QUANTAS MULHERES QUE LUTAM CHEGAMOS NESTES DIAS, MAS ACREDITAMOS QUE PODEMOS ESTAR DE ACORDO QUE SOMOS MUITAS

 

 

E NÃO PENSAMOS            QUE IA CHEGAR A TANTAS PORQUE AQUI ESTA RETIRADO E NÃO EXISTEM COMODIDADES.

 

 

VEJAM QUE SABEMOS QUE SÃO TANTO ASSIM, POIS TALVEZ CHEGUEMOS A MAIS MULHERES ZAPATISTAS E ASSIM PODERÍAMOS ABRAÇÁ-LAS A TODAS E A CADA UMA E PODER DIZÊ-LAS PESSOALMENTE O QUE AGORA LHES DIZEMOS EM COLETIVO.

 

CHEGARÍAMOS SEIS MULHERES ZAPATISTAS PARA CADA UMA DE VOCÊS: UMA PEQUENA (ASSIM CHAMAMOS AS QUE ACABAM DE NASCER) UMA CRIANÇA, UMA JOVEM, UMA ADULTA, UMA ANCIÃ E UMA MORTA.

 

TODAS MULHERES, TODAS INDÍGENAS, TODAS POBRES, TODAS ZAPATISTAS QUE TE ABRACEM FORTE, PORQUE É O ÚNICO PRESENTE QUE PODEMOS DAR-LHE DE VOLTA.

 

MAS COMO QUEIRA FAZER DE CONTA, IRMÃ E COMPANHEIRA, QUE ISTO QUE ESTAMOS DIZENDO AQUI, ESTA DIZENDO UMA MULHER ZAPATISTA ENQUANTO TE DA UM ABRAÇO E TE DIZ AO OUVIDO, EM SUA LINGUA, EM SEU MODO, EM SEU TEMPO:

 

“NÃO SE RENDA, NÃO SE VENDA, NÃO SE CLAUDIQUE

 

QUE ASSIM, COM ESSAS PALAVRAS É QUE TE DIZEMOS

 

OBRIGADO IRMÃ. OBRIGADO COMPANHEIRA.”

 

IRMÃS E COMPANHEIRAS

 

NESTE DIA 8 DE MARÇO, AO FINAL DE NOSSA PARTICIPAÇÃO, ACENDEMOS UMA PEQUENA LUZ EM CADA UMA DE NÓS.

 

ACENDEMOS COM UMA VELA PARA QUE PERMANEÇA, PORQUE COM FOSFORO RÁPIDO SE ACABA E COM UM ESQUEIRO PODE SER QUE ESTRAGUE.

 

ESSA PEQUENA LUZ É PARA TI.

 

LEVA, IRMÃ E COMPANHEIRA.

 

QUANDO SE SINTA SOZINHA.

 

QUANDO TIVER MEDO.

 

QUANDO SENTIR QUE É MUITO DURA A LUTA, OU SEJA A VIDA.

 

ACENDA EM SEU CORAÇÃO, EM SEU PENSAMENTO , EM SUAS TRIPAS.

 

E NÃO FIQUE COM ELA, COMPANHEIRA E IRMÃ.

 

LEVE-A AS DESAPARECIDAS.

 

LEVE-A AS ASSASSINADAS.

 

LEVE-A AS PRESAS.

 

LEVE -A AS VIOLADAS

 

LEVE-A AS ESPANCADAS.

 

LEVE-A AS PERSEGUIDAS

 

LEVE-A AS VIOLENTADAS DE TODAS AS FORMAS.

 

LEVE-A AS IMIGRANTES.

 

LEVE-A AS EXPLORADAS.

 

LEVE-A AS MORTAS.

 

LEVE-A E DIGA A TODAS E CADA UMA DELAS QUE NÃO ESTÁ SOZINHA, QUE VÃO LUTAR POR ELAS.     

 

QUE VOCÊ VAI LUTAR PELA VERDADE E PELA JUSTIÇA QUE MERECE SUA DOR.

 

QUE VOCÊ VAI LUTAR PARA QUE A DOR QUE CARREGAM NÃO VOLTEM A SE REPETIR COM OUTRAS MULHERES EM QUALQUER LUGAR DO MUNDO.

 

LEVEM-NA E CONVERTAM ELA EM RAIVA, EM CORAGEM, EM DECISÃO.

 

LEVEM-NA E JUNTEM COM OUTRAS LUZES.

 

LEVEM-NA E, TALVEZ, LOGO CHEGUE EM SEU PENSAMENTO QUE NÃO HAVERÁ VERDADE, NEM JUSTIÇA, NEM LIBERDADE NO SISTEMA CAPITALISTA PATRIARCAL.

 

ENTÃO TALVEZ NÓS VOLTAREMOS PARA COLOCAR FOGO NO SISTEMA.

 

E TALVEZ ESTARÁ JUNTO DE NÓS CUIDANDO QUE NADA APAGUE ESSE FOGO ATÉ QUE RESTE APENAS AS CINZAS.

 

E ENTÃO, IRMÃ E COMPANHEIRA, ESSE DIA SERÁ NOITE, TALVEZ PODEREMOS DIZER CONTIGO:

 

“BOM, AGORA SIM VAMOS COMEÇAR A CONSTRUIR O MUNDO QUE MERECEMOS E NECESSITAMOS”.

 

E ENTÃO SIM, TALVEZ, ENTENDEREMOS QUE COMEÇA A VERDADEIRA BATALHA E AGORA COMO SE DIZ QUE ESTAMOS PRATICANDO, ENTRETANTO, PARA SABERMOS QUE O MAIS IMPORTANTE QUE NECESSITAMOS.

 

E ISSO QUE NECESSITA É QUE NUNCA MAIS NENHUMA MULHER, DE QUALQUER MUNDO, DE QUALQUER COR, DO TAMANHO QUE SEJA, DA IDADE QUE SEJA, DA LÍNGUA QUE SEJA, DA CULTURA QUE SEJA, TENHA MEDO.

 

PORQUE AQUI SABEMOS BEM QUANDO SE DIZ “BASTA!” É APENAS O INICIO DO CAMINHO E QUE SEMPRE FALTARÁ O QUE FALTA.

 

IRMÃS E COMPANHEIRAS

 

AQUI, DIANTE DE TODAS QUE ESTÃO AQUI E DAS QUE NÃO ESTÃO, MAS QUE ESTÃO COM O CORAÇÃO E O PENSAMENTO, PROPOMOS QUE ACORDEMOS SEGUIR VIVAS E SEGUIR LUTANDO, CADA UMA AO SEU MODO, AO SEU TEMPO E SEU MUNDO.

 

ESTÃO DE ACORDO?

 

BOM, QUANDO FIZEMOS ESTE ESCRITO NÃO SABÍAMOS SE RESPONDERÍAMOS SIM OU NÃO, MAS PASSEMOS A SEGUINTE PROPOSTA:

 

COMO JÁ VIMOS E ESCUTAMOS QUE NEM TODAS ESTÃO CONTRA O SISTEMA CAPITALISTA PATRIARCAL, RESPEITAMOS ISTO E PROPOMOS QUE O ESTUDEMOS E QUE SE DISCUTA-O EM NOSSOS COLETIVOS SE É VERDADE QUE O SISTEMA QUE NOS IMPÕEM É O RESPONSÁVEL POR NOSSAS DORES.

 

SE É O QUE SAI QUE SIM, POIS ENTÃO, IRMÃS E COMPANHEIRAS, SAIRÁ OUTRO DIA O ACORDO QUE LUTEMOS CONTRA O PATRIARCADO CAPITALISTA E CONTRA QUALQUER PATRIARCADO.

 

E CLARO DIZEMOS CONTRA PATRIARCADO, NÃO IMPORTA A IDEIA QUE SE TENHA, NÃO IMPORTA QUAL SEJA A COR DA SUA BANDEIRA. PORQUE NÓS PENSAMOS QUE NÃO HÁ PATRIARCADO BOM E PATRIARCADO MAL, SÃO O MESMO CONTRA NÓS MULHERES QUE SOMOS.

 

 

SE NÃO É VERDADE, BOM, COMO SEJA NÓS ESTAREMOS LUTANDO PELA VIDA DE TODAS AS MULHERES E POR SUA LIBERDADE E QUE CADA UMA, CONFORME SEU PENSAMENTO E O QUE VÊ, VÁ CONSTRUINDO SEU MUNDO COMO O VÊ MELHOR.

 

ESTÃO DE ACORDO QUE, EM SEUS MUNDOS E CONFORME SEUS MODOS E TEMPOS, ESTUDAR, ANALISAR, DISCUTIR E, SE FOR POSSÍVEL, TENTAR DESCOBRIR QUEM SÃO OS RESPONSÁVEIS POR NOSSAS DORES QUE TEMOS?

 

BOM, IGUALMENTE NÃO SABEMOS SE HÁ ACORDO OU NÃO, ENTÃO PASSAREMOS A SEGUINTE PROPOSTA:

 

PROPOMOS UM ACORDO DE VOLTAR A NOS REUNIR EM UM SEGUNDO ENCONTRO NO PRÓXIMO ANO, MAS NÃO SÓ AQUI EM TERRAS ZAPATISTAS, MAS TAMBÉM NOS SEUS MUNDOS, DE ACORDO COM SEUS TEMPOS E MODOS.

 

OU SEJA, QUE CADA UMA ORGANIZE ENCONTROS DE MULHERES QUE LUTAM OU COMO QUEIRAM CHAMAR.

 

ESTÃO DE ACORDO?

 

BOM, NÃO SABEMOS O QUE RESPONDERAM, MAS COMO SEJA AQUI SERÃO BEM VINDAS, IRMÃS E COMPANHEIRAS.

 

MAS PEDIMOS QUE AVISEM COM TEMPO PORQUE ISSO DE QUE NOS DIZEM QUE VIRIAM 500 E QUE SE PERDEU UM ZERO, PORQUE VIERAM 5 MIL OU MAIS.

 

E QUANDO VENHAM QUE POSSM DIZER QUE EM SEUS MUNDOS SE REUNIRAM , DISCUTIRAM E ACORDARAM O QUE QUER QUE TENHA SIDO ACORDADO.

 

OU SEJA, QUE CHEGUEM MAIORES EM SEUS CORAÇÕES, EM SEU PENSAMENTO, EM SUA LUTA.

 

MAS COMO SEJA, SEMPRE SERÃO BEM-VINDAS, MULHERES QUE LUTAM           

 

 

OBRIGADO POR NOS ESCUTAREM.

 

AGORA VAMOS ENCERRAR FORMALMENTE.

 

TEM A PALAVRA A COMANDANTA MIRIAM:

 

BOA NOITE COMPANHEIRAS E IRMÃS.

 

OBRIGADA COMPANHEIRAS, OBRIGADA IRMÃS DOS PAÍSES DO MUNDO E DO MÉXICO QUE FIZERAM O ESFORÇO DE CHEGAR ATÉ AQUI NESSE CANTINHO DO MUNDO.

 

E ASSIM COMO TERMINAMOS NOSSO PRIMEIRO ENCONTRO INTERNACIONAL POLÍTICO, ARTÍSTICO, ESPORTIVO E CULTURAL DE MULHERES QUE LUTAM.

 

SENDO ÁS 20:36, HORA ZAPATISTA, DECLARO ENCERRADO NOSSO PRIMEIRO ENCONTRO.

 

CUIDEM-SE E QUE TENHAM UMA BOA VIAGEM

DO CARACOL 4 TORBELLINO DE NOSSAS PALAVRAS.

 

MORELIA, CHIAPAS, MÉXICO. 10 DE MARÇO DE 2018

Share

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015     2016     2017

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad