Traduzione italiano
Deutsch Übersetzung
Tradução em portugês
English translation
Ελληνική μετάφραση
Traduction en Français
::::::::::::::::::::::::::::::::
EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.
MÉXICO
Marzo del 2017.
A la Sexta en el mundo:
Compas:
Pues como les habíamos dicho que íbamos a ver el modo de apoyarles a ustedes para que, a su vez, apoyen la resistencia y la rebeldía de quienes son perseguidos y separados por muros, pues ya tenemos un pequeño avance.
Ya está lista la primera tonelada de café zapatista para la campaña “Frente a los muros del Capital: la resistencia, la rebeldía, la solidaridad y el apoyo de abajo y a la izquierda”.
Es café 100 % zapatista. Cultivado en tierras zapatistas por manos zapatistas; cosechado por zapatistas; secado bajo el sol zapatista; molido en máquina zapatista; el molino zapatista se descompuso por culpa de zapatistas; fue arreglado por zapatistas (era un balero no zapatista); luego empaquetado por zapatistas, etiquetado por zapatistas y transportado por zapatistas.
Esta primera tonelada se consiguió con la participación de los 5 caracoles, con sus Juntas de Buen Gobierno, sus MAREZ y los colectivos de las comunidades, y ya se encuentra en el CIDECI-UniTierra de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México rebelde.
Este café zapatista sabe más sabroso si se toma luchando. Aquí les ponemos un pequeño video que hicieron los Tercios Compas donde se mira el proceso: desde el cafetal, hasta la bodega.
También ya estamos clasificando y empacando las obras con las que participaron l@s zapatistas en el pasado CompArte, mismas que también les mandaremos para apoyar sus actividades.
Esperamos que podremos entregar en el evento de abril para que ya se vaya moviendo todo eso a los diferentes rincones del mundo donde hay Sexta, es decir, donde hay resistencia y rebeldía.
Esperamos que con este primer apoyo puedan iniciar o continuar su trabajo de apoyo a tod@s l@s perseguid@s y discriminad@s del mundo.
Tal vez ustedes se pregunten cómo es que va a llegar eso hasta sus rincones. Pues de la misma forma en que se produjo, es decir, organizándose.
O sea que se les pide que se organicen no sólo para eso, también y sobre todo para hacer actividades de apoyo a toda esa gente que hoy se encuentra perseguida simplemente por tener un color de piel, una cultura, una creencia, un origen, una historia, una vida.
Y no es todo por ahora: recuerden siempre que hay que resistir, hay que rebelarse, hay que luchar, hay que organizarse.
Ah, y preguntamos cómo se dice esto que queremos decir, pero de modo que lo entienda ése:
¡Fuck Trump!
(y de una vez los demás también –o sea los Peña Nieto, Macri, Temer, Rajoy, Putin, Merkel, May, Le Pen, Berlusconi, Jinping, Netanyahu, al-Ásad, y ahí agréguenle como se llame o se vaya a llamar el muro que haya que derribar, de modo que todos los muros reciban el mensaje-).
(O sea que es la primera de varias toneladas y la primera de varias mentadas -que no son de menta-).
Desde las montañas del Sureste Mexicano.
Subcomandante Insurgente Moisés. Subcomandante Insurgente Galeano.
México, marzo del 2017.
El video de los tercios compas que acompaña el comunicado. Con la canción «Somos sur», letra y música de Ana Tijoux, acompaña Shadia Mansour
RSS para comentarios de este artículo.
Denuncias
Actividades
Caminando
En el Mundo
Red nacional contra la represión y por la solidaridad
Reciban un cordial saludo.
Me gustaría comprar café, soy del estado de México, me podrían dar información por favor.
Comentario de Aldo — marzo 17, 2017 @ 2:27 am
Y esta tormenta Stella que refleja oscuridad… un rato ds digna luz… una sonrisa. Gracias!
Ahora a organizarnos para beber ese café
Comentario de Perla maria — marzo 17, 2017 @ 6:00 am
Felicidades amigos y amigas. Les mando un abrazo desde Chile¡¡¡
Comentario de Viviana — marzo 17, 2017 @ 7:54 am
maravilla de la desicion irrenunciable a la libertad. orgullo zapatista. no estan solos compañeros, desde el sur del sur abrazo interminable
Comentario de analau blejer — marzo 17, 2017 @ 8:45 am
Grandes, compas !!!!!
Cuánto aprendemos de ustedes !!!
Desde Argentina, que tanto lo necesitamos.
Comentario de Blanca — marzo 17, 2017 @ 11:15 am
Hola, me gustaría mucho poder vender el café en Berlin, Alemania. Desde acá, en lo que una filosofa de la praxis pueda servir, espero su respuesta. Estamos juntos <3
Comentario de mar — marzo 17, 2017 @ 11:46 am
Trabajar engrandece la lucha, no se abandona.
Es un gran ejemplo a seguir.
Con quién y a qué teléfono nos podemos comunicar para comprar, y desde qué cantidad y el precio.
Lo mismo el sistema de envío a los de B.C.
Felicidades….. y gracias.
Comentario de Tomás Vergara Verdugo — marzo 17, 2017 @ 12:11 pm
y donde se puede conseguir este cafe?
Comentario de itzcoatl — marzo 17, 2017 @ 12:36 pm
Gracias por el corazón zapatista que en cada granito de café habita. Lo vamos a comprar, a compartir y a saborear gotita a gotita. Los quiero y los admiro como hace 23 años. Bárbara Zamora
Comentario de Bárbara Zamora — marzo 17, 2017 @ 2:44 pm
Muy bien compas desde Baja California hasta Chiapas, vamos a compartir la experiencia y a promover su producción agroecológica y solidaria que vence fronteras Seguimos al horizonte
Comentario de pedro gonzalez — marzo 17, 2017 @ 3:43 pm
Saludos y gracias por el café del color de la tierra.
Comentario de víctor anuel — marzo 17, 2017 @ 4:57 pm
Salud compás!!!
Comentario de Carlos — marzo 17, 2017 @ 5:12 pm
Que emoción… Gracias gracias gracias… Los acompañamos a la distancia.
Comentario de Andrés y Eugenia — marzo 17, 2017 @ 7:40 pm
Que emoción!!!! Mientras leo el Twitter a mi compañero me quiebro de felicidad, gusto y alegría…. Los acompañamos a la distancia.
Comentario de Andrés y Eugenia — marzo 17, 2017 @ 7:43 pm
Amo el cafe!!Ya quiero probar ese café rebelde!!!! Felicidades. Cómo puedo conceguirlo?
Comentario de Alejandra Ruiz — marzo 17, 2017 @ 10:08 pm
Hola, quisiera saber si habrá algún lugar en el df o en el estado de méxico, Texcoco, cd. Netzahualcoyotl o algo asi donde podamos surtirnos en caso de que pudiéramos vender café a otras personas.
Gracias
Comentario de yolanda n — marzo 17, 2017 @ 10:16 pm
GRACIAS HERMAN@S, COMPAÑER@S POR OTRA NOBLE Y DIGNA LECCIÒN!!
SIN EMBARGO, DESDE EL CAFE «ZAPATA VIVE»,Y EN EL MARCO DE LA «CAMPAÑA MUNDIAL, FRENTE A LOS MUROS DEL CAPITAL: LA RESISTENCIA, LA REBELDÌA, LA SOLIDARIDAD Y EL APOYO DE ABAJO Y A LA IZQUIERDA», PUES YA ESTAMOS TRABAJANDO CON MUY OTROS COLECTIVOS, EN LA CONFORMNACIÓN DE UN «COMITÉ DE SOLIDARIDAD CON LOS MIGRANTES», POR LO QUE EN ABRIL, SEGURO ESTAREMOS PRESENTE PARA RECIBIR LO QUE DECIDAN ENVIAR Y CON ELLO, «APOYAR A TOD@S LOS PERSEGUDOS Y DISCRIMINADOS DEL MUNDO»
GALEANO VIVE, LA LUCHA SIGUE!!
SALUDOS
Comentario de DIEGO GARCÍA — marzo 18, 2017 @ 2:20 am
En Horabuena!!! En donde en el DF se puede comprar? Saludos desde lo lejos en solidaridad y en resistencia! No al Muro!
Comentario de Ade C — marzo 18, 2017 @ 7:49 am
KOLAWAL….
Comentario de juan carlos marmolejo (mexi) — marzo 18, 2017 @ 3:31 pm
¡Qué orgullo el ejemplo y existencia en ESTE mundo de la dignidad y lucha zapatista! Los cisnes en el cielo de los patitos feos del mundo. Cuando los vientos nos sacuden hasta hacernos perder el sentido (Huracán Macri por ejemplo)la estrella zapatista nos vuelve a orientar. Ver los resultados concretos de su RESISTENCIA DIGNA de mas de 2 décadas es inspirador y sanador. AbrazOs desde tan lejos pero tan cerca.
Comentario de Helvia — marzo 19, 2017 @ 4:08 am
Vivo en Canada, originario del municipio kaxlan de nyuestra geografia. Quisiera apoyarlos de alguna manera, estuve presente en el Con-ciencias pero quiero estar incluido en su proceso de apoyo contra los muros y contra el Capitalismo. Por favor contactame si puedo ayudar.
Comentario de Dari -perro/gato — marzo 19, 2017 @ 7:43 am
Llegará este Café a la Patagonia, sur de Argentina?
Saludos desde Neuquén, Patagonia Argentina.
Comentario de Juan Manuel Uribe — marzo 19, 2017 @ 9:45 am
Este comunicado si me gusto..! (Jeje)
Fuck Donald Trump and the others inhumans..!
Comentario de Victor — marzo 19, 2017 @ 10:24 am
Hola estoy interesado en comprar café.
Estoy en Puerto Vallarta. ¿Como le hago?
¡Gracias!
Comentario de Andrés Reyes — marzo 19, 2017 @ 2:49 pm
Saludos compas.
Nos gustaría apoyar con la venta de ese delicioso café. Estamos acá en Gdl. Jalisco.
Comentario de Sergio Soto — marzo 20, 2017 @ 4:12 pm
Hola estamos interesados en comprar café zapatista, somos un colectivo que trabaja y se organiza en el oriente de la Ciudad; concretamente en Pantitlán, tenemos una cafetería en cooperativa.
Saludos fraternos.
Comentario de Angélica Ayala — marzo 21, 2017 @ 12:43 am
Hola desde Seattle. Me gustaría apoyar a este proyecto y comprar grandes cantidades de café. Hay muchos colectivos acá que les quieren y quieren apoyarlos en la lucha contra Trump.
¿Donde se puede conseguir?
Comentario de Ines Grossi — marzo 21, 2017 @ 6:08 pm
Qué ganas de probar ese café con aroma rebelde y sabor a esperanza. Gracias por permitirnos ser parte de sus pasos, ahora por medio del café, ajúa!
¿Cómo le hago pues para hacerme de él? Estoy en La Paz, Baja California Sur. Buscaré a más personas que le quieran entrar, para que valga la pena el viaje y no se venga un café solito.
Comentario de Margarita — marzo 21, 2017 @ 7:23 pm
Buenísima noticia!! Por favor envíenme la información completa. Saludos rebeldes desde La Paz BCS ✌🏼
Comentario de Diana de Anda — marzo 21, 2017 @ 8:24 pm
Un abrazo fraterno y rebelde, desde Chile y su litoral de los poetas, para todos y todas ustedes compañeras del Ejercito Zapatista de Liberación Nacional.
Desde abajo y a la izquierda revolucionaria.
Ronald Gallardo Duarhtt
Calle Magnolia.
Comentario de Ronald Gallardo Duarhtt — marzo 22, 2017 @ 10:11 am
Buenos días, cual es la manera de adquirir el café? y posteriormente cual es la manera de ayudar a los «migrantes» perseguidos? saludos y agradecería colaborar. Saludos que gusto que nos regalen esta esperanza a todos los mexicanos y a todos los seres humanos gracias compas.
Comentario de Alonso Arellano — marzo 22, 2017 @ 11:07 am
Celebro sus acciones en beneficio del pueblo mexicano y de sus comunidades!, estoy interesado en apoyar este esfuerzo, ojalá me indiquen de que manera puedo adquirir el cafe. Saludos
Comentario de José Luis — marzo 22, 2017 @ 1:58 pm
que buena noticia compañerxs!!! donde se puede adquirir ese rico cafe Rebelde?
Comentario de fernando cometto — marzo 22, 2017 @ 9:30 pm
Qué emoción, qué alegría compañeros, ya necesito tener en mis manos ese digno café y después saborearlo lentamente en honor a ustedes, pero… a donde lo consigo?
radico temporalmente en Guanajuato, Gto.desde abajo y a la izquierda
Reciban un abrazo fraterno y mi admiración por su resistencia.
Comentario de gabriela aurora del socorro pineda sanchez — marzo 23, 2017 @ 3:31 pm
gracias por la resistienza
gracias per el cafe’
gracias por todo
luigi
gas gazer trento italy
progetto tatawelo
Comentario de Luigi Dusmet — marzo 25, 2017 @ 4:21 am
Un abrazo desde las Montañas del Sureste del DF. Malacachtepec Momoxco, Milpa Alta.
Comentario de FRANCISCO GARCIA FLORES — marzo 25, 2017 @ 9:34 pm
Con muchísimo gusto venderemos el mejor café del mundo mundial.Apoyar de esa manera a los deportados y perseguidos, será un gran honor.Sinceramente, ese café se venderá como café caliente, parafaseando como pan caliente. Todos queremos ayudar a los perseguidos y discriminados por Trump. Exelente iniciativa. Felicidades a todos!!!
Comentario de alma kullick — marzo 31, 2017 @ 8:49 am
!Si se puede! Lento pero caminando! paso a paso! como se puede comprar el cafe?
En Solidaridad! – Rafa
Comentario de Rafaela — abril 7, 2017 @ 12:09 pm
QUIERO COMPRAR CAFÉ, COMO PUEDO ENCARGAR PARA CHILE?
Comentario de PAULA COSTABAL — abril 13, 2017 @ 1:12 pm
Es un gusto saber que cuando se aplica la unidad y el esfuerzo de varias personas para un fin en comunidad, se hacen las cosas bien y estas sirven para beneficiarse a uno mismo como a los demás. Les felicito que sean emprendedores, gente de trabajo y de fe. Animo adelante. Dios les bendiga.
Comentario de ROSALBA VAZQUEZ ZARAGOZA — junio 1, 2017 @ 4:05 pm
QUISIERA ADQUIRIR CAFÉ ZAPATISTA…CÓMO PUEDO CONSEGUIRLO? DESDE EL PUERTO DE VERACRUZ…UN ABRAZO FRATERNO HERMAN@S-CAMARAD@S ZAPATISTAS…HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!
Comentario de myriam villalvazo jain — noviembre 20, 2017 @ 1:56 pm
Hola, a mi me gustaria vender este cafe en Suecia, me podrian mandar informes porfavor de como podria hacerle? Gracias
Comentario de Sandra Svensson — febrero 14, 2018 @ 7:38 am