correoslista de correosrecibe automáticamente las actualizaciones a tu correosíguenos en tuitersíguenos en facebook siguenos en youtubesíguenos en Vimeo

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Oct282023

In Unterstützung unserer Geschwister [der Pueblos] Originarios in Guerrero

In Unterstützung unserer Geschwister [der Pueblos] Originarios in Guerrero

Oktober 2023.

An die Pueblos und Regierungen Mexikos und der Welt.
An die Sexta Nacional und Internacional.
An die Medien.

Mit großer Bestürzung sahen wir, wie der Hurrikan Otis mit außergewöhnlicher Wucht die Küsten des Bundesstaates Guerrero getroffen hat; er hinterließ dutzende an toten Menschen und die Zerstörung von Dörfern und Städten. Unsere Geschwister der Organización Campesina de la Sierra del Sur [Organisation der Kleinbäuer*innen der Sierra del Sur] im Landkreis Coyuca, Bundesstaat Guerrero – Mitglieder des Congreso Nacional Indígena – haben uns über die Schäden informiert, welche der Hurrikan in den indigenen und kleinbäuerlichen Comunidades in Guerrero und besonders in den Pueblos der dortigen Costa Grande [Großen Küste] verursachte.

Dieser Hurrikan stellt kein atypisches Phänomen dar, wie es die Medien und die schlechten Regierungen verlautbaren lassen, sondern er ist ein direktes Produkt, der durch den Kapitalismus geschaffenen Zerstörung: durch die immer größere Beschädigung unserer Mutter Erde, welche die großen Unternehmen und die Regierungspolitiken erzeugen. Das Atypische ist nicht der Hurrikan, das Atypische ist dieses gewalttätige System, was sich – auf den Grundlagen von Kriegen, Pandemien und der gnadenlosen Ausbeutung und Beraubung von Millionen Menschen sowie der ganzen Natur – aufrecht erhält.

Angesichts dieser so schlimmen Ereignisse in Guerrero können wir beobachten, wie die Regierung der schlecht benannten »IV. Transformation« ihre Unterstützung auf die Großhoteliers und Geschäftsleute des Hafens von Acapulco konzentriert. Währenddessen werden tausende von armen Familien, hauptsächlich kleinbäuerliche Familien, welche vom Hurrikan Otis getroffen wurden, vergessen.

Wir wissen: Wie gewöhnlich kommen die schlechten Regierungen an, um über unsere Leiden zu spotten, sich auf den Trümmern fotografieren zu lassen, ihren Nutzen und Profit aus dem Schmerz der Pueblos im Unglück zu ziehen – deshalb rufen wir die Männer und Frauen guten Herzens dazu auf, die Kollektive der Sexta Nacional und Internacional sowie die Pueblos Mexikos und der Welt, uns zu solidarisieren:

Haltbare Lebensmittel und Medikamente in Unterstützung der getroffenen Pueblos Originarios in Guerrero zu sammeln. Ort: Casa de los Pueblos »Samir Flores Soberanes«, Avenida México-Coyoacán 343, Colonia Xoco, Alcaldía Benito Juárez, in Mexiko-Stadt, CP03330.

Wir rufen auch dazu auf, in Unterstützung dieser Pueblos und Comunidades, Bank-Einzahlungen und -Überweisungen zu machen:

Kontonummer: 0113643034
Internationale Bankleitzahl [CLABE]: 012540001136430347
SWIFT-Code: BCMRMXMMPYM
Bank: BBVA México
Auf den Namen [Kontoinhaber]: Ciencia Social al Servicio de los Pueblos Originarios

Mexiko, 27. Oktober 2023.
Hochachtungsvoll.

Für die vollständige Rekonstituierung unserer Pueblos.
Niemals mehr ein Mexiko ohne uns.

CONGRESO NACIONAL INDÍGENA – CNI.
EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL – EZLN.

Share

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999     2000
2001     2002     2003     2004
2005     2006     2007     2008
2009     2010     2011     2012
2013     2014     2015     2016
2017     2018     2019     2020
2021     2022     2023

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad