COMUNICATO DEL COMITATO CLANDESTINO RIVOLUZIONARIO INDIGENO-COMANDO GENERALE DELL’ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE

MESSICO
8 GENNAIO 2006

AGLI ADERENTI ALLA SESTA E ALL’ALTRA CAMPAGNA:

AL POPOLO DEL MESSICO:

COMPAGNI E COMPAGNE:

FRATELLI E SORELLE:

COME GIÀ NOTO, LO SCORSO 6 GENNAIO E’ DECEDUTA LA NOSTRA COMPAGNA COMANDANTE RAMONA, MEMBRO DELLA NOSTRA DIREZIONE POLITICA ORGANIZZATIVA.

LA COMANDANTE RAMONA, OLTRE AD ESSERE UN NOSTRO DIRIGENTE, ERA DIVENTATA UN SIMBOLO DI LOTTA, DELLA LOTTA COSTRUITA DAL BASSO E A SINISTRA. LA SUA PERDITA HA SIGNIFICATO PER NOI UN GRANDE DOLORE DI CUI E’ MOLTO DIFFICILE PARLARE. PER QUESTO ADESSO NON RIUSCIARMO A DIRVI ALTRO DELLA NOSTRA COMANDANTE E DI QUELLO CHE E’ E SARA’ PER NOI LA SUA ASSENZA.

LO STESSO 6 GENNAIO, LA COMMISSIONE SESTA DELL’EZLN (COME PARTE DELLA PRIMA TAPPA DELLA NOSTRA PARTECIPAZIONE ALL’ ALTRA CAMPAGNA) SI TROVAVA NELLA CITTA’ DI TONALA’, CHIAPAS, QUANDO SIAMO VENUTI A CONOSCENZA DEL GRANDE DOLORE CHE COLPIVA IL NOSTRO CUORE. VISTA LA PORTATA DELLA DISGRAZIA, SONO STATE SOSPESE LE ATTIVITÀ ED IL DELEGATO DELLA COMMISSIONE SESTA DELL’EZLN E’ TORNATO NELLA CITTA’ DI SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS IN ATTESA DI RICEVERE LE ISTRUZIONI DEL CCRI-CG DELL’EZLN.

DOLENTI PER LA MORTE DELLA COMANDANTE RAMONA, I COMANDANTI E LE COMANDANTI SI SONO RIUNITI NELLE RISPETTIVE ZONE DI COMPETENZA PER ANALIZZARE, DISCUTERE E DECIDERE SULL’ITINERARIO NAZIONALE DELLA COMMISSIONE SESTA. LA DECISIONE È LA SEGUENTE:

ALLA COMMISSIONE SESTA DELL’EZLN E’ STATO ORDINATO CHE, DOPO LE ESEQUIE DELLA NOSTRA COMANDANTE RAMONA, RIPRENDA IL SUO VIAGGIO PER TUTTI GLI STATI DELLA REPUBBLICA MESSICANA E COMPIA LA SUA MISSIONE DI ASCOLTARE I NOSTRI COMPAGNI E COMPAGNE DELL’ALTRACAMPAGNA IN TUTTO IL MESSICO E STATI UNITI, INVITI IL POPOLO DEL MESSICO AD ADERIRE ALLA SESTA DICHIARAZIONE ED AIUTARE A FARE GRANDE LA PAROLA PICCOLA E UNIRE LE LOTTE CHE SONO SOLE. PER QUESTO, SONO STATI ESEGUITI ALCUNE MODIFICHE AL PROGRAMMA DEL VIAGGIO, IN MODO CHE SI RIPRENDANO LE ATTIVITÀ CHE SONO STATE SOSPESE SULLA COSTA E SULLA SIERRA DEL CHIAPAS.

CHIEDIAMO RISPETTOSAMENTE AGLI/ALLE ADERENTI DEL MESSICO E DELL’UNIONE AMERICANA, DI SCUSARCI PER I PROBLEMI CHE QUESTI CAMBIAMENTI HANNO CAUSATO LORO.
PER QUANTO RIGUARDA CHIAPAS, QUINTANA ROO E YUCATAN, CI SIAMO GIA’ MESSI IN CONTATTO CON LE RISPETTIVE COMMISSIONI CHE, NOBILI E GENEROSE, HANNO ACCETTATO DI FARE I CAMBIAMENTI NECESSARI AFFINCHÉ, RISPETTANDO IL NUMERO DI GIORNI CHE ERANO STATI STABILITI PER OGNI STATO, SIA MODIFICATO IL CALENDARIO. SPERIAMO CHE ANCHE I/LE COMPAGNI/E DELL’ “ALTRA” NEL RESTO DEL MESSICO E DEGLI STATI UNITI CI APPOGGINO.

IL NUOVO CALENDARIO E’ IL SEGUENTE (I DETTAGLI DEL PROGRAMMA IN OGNI LUOGO SARANNO RESI NOTI, AL MOMENTO OPPORTUNO, DALLE COMMISSIONI DI OGNI STATO):

GIORNI 9 E 10 GENNAIO - COSTA DEL CHIAPAS. SEDE:
TONALA’.

GIORNO 11 GENNAIO - SIERRA E COSTA DEL CHIAPAS. SEDI:
HUIXTLA.

GIORNO 12 GENNAIO - TRASFERIMENTO HUIXTLA-SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS.

GIORNO 13 GENNAIO - TRASFERIMENTO SAN
CRISTOBAL-PALENQUE.

GIORNO 14 GENNAIO - TRASFERIMENTO IN QUINTANA ROO.

GIORNI 15, 16 E 17 GENNAIO - QUINTANA ROO.

GIORNI 18, 19 E 20 GENNAIO - YUCATAN.

GIORNO 21 GENNAIO - TRASFERIMENTO IN CAMPECHE - TABASCO.

GIORNI 22, 23 E 24 GENNAIO - CAMPECHE.

GIORNI 25, 26, 27 GENNAIO - TABASCO.

GIORNO 28 GENNAIO - TRASFERIMENTO A VERACRUZ.

GIORNI 29, 30 E 31 GENNAIO; 1, 2 E 3 FEBBRAIO - VERACRUZ.

GIORNO 4 FEBBRAIO - TRASFERIMENTO A OAXACA.

GIORNI 5, 6, 7, 8, 9, E 10 FEBBRAIO - OAXACA.

GIORNO 11 FEBBRAIO - TRASFERIMENTO A PUEBLA.

GIORNI 12, 13, 14, 15, 16 E 17 FEBBRAIO - PUEBLA.

GIORNI 18, 19, 20, 21, 22 E 23 FEBBRAIO - TLAXCALA.

GIORNO 24 FEBBRAIO - TRASFERIMENTO A HIDALGO.

GIORNI 25, 26, 27 E 28 FEBBRAIO E 1 E 2 MARZO - HIDALGO E PARTE VERACRUZ.

GIORNO 3 MARZO - TRASFERIMENTO A QUERÉTARO.

GIORNI 4, 5, 6, 7, 8 E 9 MARZO - QUERÉTARO.

GIORNO 10 MARZO - TRASFERIMENTO A GUANAJUATO - AGUASCALIENTES.

GIORNI 11, 12, 13, 14, 15 E 16 MARZO - GUANAJUATO - AGUASCALIENTES.

GIORNO 17 DI MARZO - TRASFERIMENTO IN JALISCO.

GIORNI 18, 19, 20, 21, 22 E 23 MARZO - JALISCO.

GIORNO 24 MARZO - TRASFERIMENTO A COLIMA O NAYARIT.

GIORNI 25, 26, 27, 28, 29 E 30 MARZO - COLIMA-NAYARIT.

GIORNO 31 MARZO - TRASFERIMENTO IN MICHOACÁN.

GIORNI 1, 2, 3, 4, 5 E 6 APRILE - MICHOACÁN.

GIORNO 7 APRILE - TRASFERIMENTO A MORELOS.

GIORNI 8, 9, 10, 11, 12 E 13 APRILE - MORELOS.

GIORNO 14 APRILE - TRASFERIMENTO IN GUERRERO.

GIORNI 15, 16, 17, 18, 19 E 20 APRILE - GUERRERO.

GIORNO 21 APRILE - TRASFERIMENTO NELLO STATO DEL MESSICO - DISTRETTO FEDERALE.

GIORNI 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 APRILE E 1,
2 E 3 MAGGIO - D.F. - EDOMEX.

GIORNO 5 MAGGIO - TRASFERIMENTO ASAN LUIS POTOSÍ.

GIORNI 6, 7, 8, 9, 10 E 11 MAGGIO - SAN LUIS POTOSÍ.

GIORNO 12 MAGGIO - TRASFERIMENTO IN ZACATECAS.

GIORNI 13, 14, 15, 16, 17 E 18 MAGGIO - ZACATECAS.

GIORNO 19 MAGGIO - TRASFERIMENTO IN NUEVO LEON-TAMAULIPAS.

GIORNI 20, 21, 22, 23, 24 E 25 MAGGIO - NUEVO LEON - TAMAULIPAS.

GIORNO 26 MAGGIO - TRASFERIMENTO IN COAHUILA - DURANGO.

GIORNI 27, 28, 29, 30, 31 MAGGIO E 1 GIUGNO - COAHUILA
- DURANGO.

GIORNO 2 GIUGNO - TRASFERIMENTO IN CHIHUAHUA - DALL’ALTRA PARTE.

GIORNI 3, 4, 5, 6, 7 E 8 GIUGNO - CHIHUAHUA - DALL’ALTRA PARTE.

GIORNO 9 GIUGNO - TRASFERIMENTO IN SINALOA - SONORA.

GIORNI 10, 11, 12, 13, 14 E 15 GIUGNO - SINALOA - SONORA.

GIORNO 16 GIUGNO - TRASFERIMENTO A BAJAS - DALL’ALTRA PARTE.

GIORNI 17, 18, 19, 20, 21 E 22 GIUGNO - BAJAS - DALL’ALTRA PARTE.

GIORNI 23, 24 E 25 GIUGNO - RITORNO E PLENARIA INFORMATIVA NEL D.F.

GIORNI 26 AL 30 GIUGNO - RITORNO SULLE MONTAGNE DEL SUDEST MESSICANO.

QUESTA E’ LA NOSTRA INTENZIONE, COMPAGNI E COMPAGNE.
SPERIAMO DI NON CAUSARVI TROPPI PROBLEMI NELL’ADEGUARE IL VOSTRO PROGRAMMA DI ATTIVITA’ A QUESTO NUOVO CALENDARIO. ASPETTIAMO LE VOSTRE PROPOSTE.

RICEVETE IL NOSTRO SALUTO ZAPATISTA ED IL NOSTRO ABBRACCIO DI COMPAGNI IN QUESTA “ALTRA” LOTTA CHE STIAMO PORTANDO AVANTI.

DEMOCRAZIA!
LIBERTÀ!
GIUSTIZIA!

Per il Comitato Clandestino Rivoluzionario Indigeno - Comando Generale DELL’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale e per la Commissione Sesta dell’EZLN.
Subcomandante Insurgente Marcos
Messico, Gennaio 2006

(Traduzione Comitato Chiapas “Maribel” - Bergamo)