Comandanta Miriam (Plenaria de clausura)

Buenas tardes compañeros y compañeras.

Durante dos días del trabajo que realizamos, aquí en la comunidad Mezcala, ojalá que nosotros llevamos este trabajo. Vamos a ir haciendo el trabajo en los pueblos donde venimos. A informar a nuestras compañeras o compañeros que no pudieron llegar, que quedaron. Como nosotros, ustedes son representante. Ese trabajo tenemos que llevar en serio, no sólo venimos a conocernos aquí. Si lo que importante de este trabajo es avanzar con nuestra lucha. 

Nosotros con la Otra Campaña, como Ejército Zapatista de Liberación Nacional, los bases de apoyo hombres, mujeres, niños, ancianos, nosotros ya dimos la palabra de la consulta. Que nosotros estamos dispuesto para hacer la Otra Campaña. Ustedes quedan sus tareas el cuatro a diez de diciembre para entregarlo. Qué pensaron, cómo quieren y cómo queremos que avance la Otra Campaña. La Otra Campaña es el camino que nos lleva para la unidad de nuestra lucha —como dicen el compañero que pasó hace rato— que no debemos de luchar cada quien.

Y ya es la hora de luchar todos juntos con la Otra Campaña. Si nosotros vamos a estar claro con nuestra lucha de un Plan Nacional anticapitalista. Y ahí vamos a ver cómo vamos a sacar a esos malos gobernantes, a esos bolas de haraganes que no están haciendo nada, que es mantenido por el pueblo mexicano. Nosotros ya no queremos que nos mande. Nosotros deberíamos de mandar como verdaderos legítimos dueños de estas tierras mexicanas. No nosotros que nos pisoteen otra vez.

Es la hora de luchar con la Otra Campaña: hombres, mujeres, niños, anciano. Luchar con decisión y con valor. Pero si nosotros no tenemos valor para decir claro lo que nosotros sentimos vamos a negarnos nosotros mismos. Por eso tenemos que luchar con valor y decisión compañeros.

Y no dejemos atrás a las compañeras, porque si sólo los hombres luchan no avanza la lucha. Sin los hombres también como mujeres no avanzamos. Tenemos que avanzar junto.

Sabemos que México nunca se ha rajado. Pasó la independencia de México, lucharon los indígenas. La revolución mexicana de nuestros generales Emiliano Zapata y Pancho Villa, lucharon los indígenas. Y esta lucha seguimos otra vez con la Otra Campaña. Somos los indígenas y los verdaderos dueños de estas tierras mexicanas.

Compañeros y compañeras, les pedimos. Y muchas gracias que ustedes han prestado la atención con nuestras humildes palabras que traemos desde el sureste mexicano. Nosotros no sabemos muy bien hablar en español, tenemos nuestra lengua. Pero si ustedes llegan a entender lo que queremos decirles llevan a sus pueblos y luchemos juntos.

Nosotros si estamos en el sureste mexicano, no se sientan que están solos con sus luchas. Nosotros vamos a seguir pendiente de ustedes. Nosotros no olvidaremos todo lo que ustedes dijeron ayer: el dolor, todo lo que ustedes le están pasando. El sacrifico del mal gobierno lo llevamos siempre. Y nosotros compartiremos con nuestros compañeros bases de apoyo del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, para estar juntos luchando con ellos y con ustedes. 

Compañeros, es todo mi palabra y le pedimos gracia a la comunidad Mezcala que nos han recibido con mucho cariño. Estamos contento aquí en este bello lugar, en este digno lugar. 

Compañeros y compañeras, nosotros vamos a seguir haciendo el trabajo. No crean que sólo una vez vamos a vernos, sino que nosotros seguiremos. Aunque otros vengan, los compañeros otros comandantes. Pero es la misma lucha que traemos nosotros allá. 

Compañeros y compañeras, si nosotros… si ustedes… Les pido si alguien sepa cantar “Soy puro mexicano” que pasen a cantar compañeros. Porque México no sabe rajar, compañeros.

¡Viva México!

¡Vivan los indígenas de todo el país!

Es todo compañeros y compañeras.