enlaceZapatista

CONVOCAZIONE DEL QUINTO CONGRESSO NAZIONALE INDIGENO Considerando che: 1. Nel mese di ottobre del presente anno il Congresso Nazionale Indigeno, […]

THE CNI AND EZLN ANNOUNCE THE FIFTH NATIONAL INDIGENOUS CONGRESS Given that: This October marks 20 years of uninterrupted work […]

ΚΑΛΕΣΜΑ ΣΤΟ ΠΕΜΠΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΙΘΑΓΕΝΙΚΟ ΚΟΓΚΡΕΣΟ Λαμβάνοντας υπόψη ότι: 1. Αυτό τον Οκτώβρη το Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο, πεδίο ενότητας, αναστοχασμού […]

L’ART QUI NE SE VOIT PAS, NI NE S’ÉCOUTE (Note : Ce qui suit sont les notes du Sous-Commandant Insurgé […]

THE ART THAT IS NEITHER SEEN NOR HEARD. (Note: the following are the comments made by Subcomandante Insurgente Moisés to […]

DIE KUNST, DIE NICHT GESEHEN UND NICHT GEHÖRT WIRD (Anmerkung: Das Folgende sind Notizen des Subcomandante Insurgente Moisés für die […]

Η τέχνη που δεν φαίνεται, ούτε ακούγεται (Σημείωση: τα παρακάτω είναι οι σημειώσεις του Εξεγερμένου Υποδιοικητή Μοϊσές για την ανακοίνωση […]

WORTE DER GENERALKOMMANDANTUR DER EZLN, DURCH DIE STIMME DES SUBCOMANDANTE INSURGENTE MOISÉS, ZUR ERÖFFNUNG DER ZAPATISTISCHEN TEILNAHME AM CompArte, IM […]

ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE MEXIQUE 26 juillet 2016 Aux participants et assistants du pARTage A la Sexta Nationale et […]

PAROLES DU COMMANDEMENT GENERAL DE L’EZLN, PAR LE SOUS-COMMANDANT INSURGE MOISES, LORS DE L’OUVERTURE DE LA PARTICIPATION ZAPATISTE AUCompARTE, AU […]