enlaceZapatista

Aux peuples du monde Aux médias alternatifs, libres, autonomes, ou quel que soit leur nom A la Sexta nationale et […]

An die Völker der Welt An die alternativen, freien, autonomen Medien oder wie sie sich nennen An die Sexta national […]

To the peoples of the world: To the alternative, free, autonomous, or whatever-you-call-it media: To the National and International Sixth: […]

Ai popoli del mondo Ai mezzi di comunicazione alternativi, liberi, autonomi o come si chiamino Alla Sexta Nazionale e Internazionale […]

Ένα σπίτι, άλλοι κόσμοι Ιούλης-Αύγουστος-Σεπτέμβρης 2016 Θέμα: Πρόσκληση στο «CompArte και το ConCiencias για την Ανθρωπότητα» Ναι, το γνωρίζουμε. Μέρες […]

Ein Haus – andere Welten. Juli-August-September 2016. Wen es angeht. Betrifft: Einladung zu »CompArte und ConCiencia für die Menschheit«. Ja, […]

One House, Other Worlds July/August/September, 2016 To whom it may concern: Topic: Invitation to “CompArte and ConCiencias for Humanity.” Yes, […]

Una casa, altri mondi.   Luglio-agosto-settembre 2016 A chi di dovere: Oggetto: Invito a “CompArte y ConCiencias por la Humanidad”. Sì, lo sappiamo. […]

AUFRUF ZUM FÜNFTEN NATIONALEN INDIGENEN KONGRESS In Anbetracht dass: 1. Im Monat Oktober dieses Jahres der Nationale Indigene Kongress, Raum […]

Considérant que: 1. Durant ce mois d’octobre le Congrès National Indigène, espace d’unité, de réflexion et d’organisation des peuples indigènes […]