correoslista de correosrecibe automáticamente las actualizaciones a tu correosíguenos en tuitersíguenos en facebook siguenos en youtubesíguenos en Vimeo

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Oct072021

ЖИЛА-БЫЛА ЖЕНЩИНА. Против уничтожения Природы. Австрия, Вена

СЛОВА САПАТИСТСКИХ ОБЩИН ПО СЛУЧАЮ МАРША ПРОТИВ УНИЧТОЖЕНИЯ ПРИРОДЫ.
Вена, Австрия. Голосом товарища Либертад, 24 сентября 2021 года.

 

Добрый вечер.

Это наше маленькое слово в нашей маленькой истории:

Жила-была женщина.

Не имеет значения, какого цвета ее кожа, потому что она соединяет в себе все оттенки сразу.

Не имеет значения, на каком языке она говорит, потому что она слышит и понимает все языки.

Не имеет значения ее раса и культура, потому что в ней уживаются сразу все культуры и расы.

Не имеет значения ее размер, потому что она огромная, но при этом умещается в одной руке. 

Каждый день и каждый час эта женщина подвергается насилию, избиениям, мучениям, насмешкам, унижениям, презрению.

Мужчина демонстрирует свою власть над ней. 

Каждый день и каждый час она взывает к нам. 

Она показывает нам свои раны, свою боль, свою печаль. 

А мы всего лишь говорим ей слова утешения и жалости.

Или игнорируем ее.

Иногда мы даем ей подачки, как милостыню, чтобы залечить ее раны. 

Но мужчина продолжает свое насилие над ней.

И мы с вами знаем, чем это закончится.

Она будет убита, и с ее смертью умрет все. 

Мы можем продолжать давать ей лишь слова поддержки и лекарство от ее болезней.

Или можем сказать ей правду: единственное лекарство, которое способно вылечить ее и полностью исцелить – это противостоять и уничтожить того, кто ее насилует.  

И, также, мы можем присоединиться к ней и сражаться на ее стороне.

Мы, сапатисты, называем эту женщину: «Мать Земля». 

Мужчине, который притесняет и унижает ее, дайте имя, лицо и фигуру, какие хотите.

Мы, сапатисты, называем этого мужчину-убийцу именем: капитализм. 

И мы пришли в другие географии, другие регионы, чтобы спросить вас.

Собираемся ли мы и дальше думать, что с помощью мазей и обезболивающих можно избавиться от сегодняшних ударов, хотя мы знаем, что завтра рана станет еще больше и глубже?

Или мы будем драться вместе с ней?

Мы, сообщества сапатистов, решили сражаться вместе с ней, за нее и ради нее. 

Это все, что мы можем вам сказать.

Большое спасибо за то, что выслушали нас.
Вена, Австрия, Европа, Планета Земля.
24 сентября 2021 г.

Share

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015     2016     2017
2018    2019    2020


Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad