correoslista de correosrecibe automáticamente las actualizaciones a tu correosíguenos en tuitersíguenos en facebook siguenos en youtubesíguenos en Vimeo

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Ene272021

Часть 2. Таверна

Часть 2. Таверна

Календарь? Действующий. География? Любой уголок мира.  

Ты не совсем понимаешь, зачем, но идешь вслед за девочкой, держа ее за руку. Ты уже почти собрался спросить ее – а куда мы, собственно, идем, когда вдруг вы оказались перед огромной таверной. 

Большой и ярко освещенный знак, напоминающий экран кинотеатра, гласит: «ИСТОРИЯ С БОЛЬШОЙ БУКВЫ. Кафе-бар», а под ним: 

«Вход запрещен женщинам, детям, коренным народам, безработным, людям другого пола, пожилым, мигрантам и всем другим бесполезным людям».

Белая рука добавила: «Здесь жизнь черных ничего не значит». Мужская рука нацарапала: «Женщинам можно, если они будут вести себя как мужчины». 

Рядом со зданием валяются груды мертвых тел – женщины всех возрастов и, судя по их рваной одежде, всех социальных слоев. Вы вместе с девочкой замираете. Наконец, вы заглядываете внутрь и видите беспорядочную толпу мужчин и женщин с мужскими манерами. 

На барной стойке стоит мужчина с бейсбольной битой, угрожающе размахивая ею из стороны в сторону. Толпа вокруг поделилась ровно на две части: одна сторона аплодирует, другая – кричит. Все они пьяны, их лица красные, взгляды наполнены яростью, а с подбородков стекают слюни. 

Мужчина, выполняющий роль швейцара, подходит к вам и спрашивает:

«Хотите войти? Вы можете выбрать ту сторону, которая вам больше нравится. Вы предпочитаете аплодировать или критиковать? Неважно, что вы выберете: мы гарантируем, что вы получите много подписчиков, лайков, отметок «нравится» и аплодисментов. Вы прославитесь, если придумаете что-нибудь умное, неважно, «за» вы или «против». И, даже если вы не очень-то умны, все, что вам нужно – это кричать громче. Не имеет значения, правда ли то, что вы кричите, или ложь – главное, что вы создаете много шума». 

Ты принимаешь предложение. Действительно, звучит заманчиво, особенно сейчас, когда за тобой не идет никто, даже собака. 

«А это опасно?» – робко спрашиваешь ты, решаясь.

Вышибала успокаивает: 

«Ну уж нет, здесь царит полная безнаказанность. Посмотрите только на того парня, что размахивает битой. Он несет какую-то чушь, и одни люди аплодируют ему, а другие – освистывают и критикуют. Когда он закончит, его место займет кто-то другой. Как я уже сказал вам, здесь не нужно отличаться умом и сообразительностью. Даже наоборот: ваш интеллект только помешает. Заходите! Здесь вы забудете обо всех несчастьях, болезнях, катастрофах, бедствиях, лжи со стороны правительства и даже о самом завтрашнем дне. Здесь реальное положение дел не имеет никакого значения. Важно лишь то, что сегодня в моде, что у всех на слуху»

Ты интересуешься: «А что они обсуждают, о чем спорят?»

«О, да о чем угодно. Обе стороны довольно легкомысленные и поверхностные. Творчество – не их конек, если вы понимаете, о чем я», – отвечает вышибала, с опаской глядя куда-то на верхние этажи здания.

Девочка следит за его взглядом и указывает тебе на этаж из зеркального стекла.  

«А те люди там, наверху, они за или против?» – спрашивает она. 

«О нет, – отвечает мужчина и шепотом добавляет, – это владельцы бара. Им вовсе не обязательно показывать свое лицо и высказывать свое мнение, все и так им подчиняются».

На дороге, чуть в стороне, виднеется группа людей, которые, кажется, не захотели заходить в таверну и отправились дальше по своим делам. Тут появляется еще одна группа, которая покидает таверну с явным раздражением, бормоча себе под нос: «В этом нет никакого смысла» и «Вместо Истории это следует назвать Истерией». Уходя, они громко смеются. 

Девочка смотрит на тебя. Ты сомневаешься… 

Она говорит тебе: «Ты можешь остаться здесь или продолжить путь. Просто возьми ответственность за свое решение. Свобода – это не просто способность решать, что делать и делать это. Это также ответственность за то, что ты делаешь, за принятые тобой решения».

Ты, все еще не решив ничего для себя, спрашиваешь девочку: «А ты, куда ты идешь?»

«К моему народу», – говорит она, протягивая ручонки к горизонту, как бы говоря – «ко всему миру». 

 

С гор Юго-Востока Мексики

СупГалеано

Это Мексика, 2020 год, декабрь, рассвет, холодно, и полная луна с изумлением наблюдает, как горы соединяются в единое целое, немного приподнимаются и медленно, очень медленно, начинают шагать вперед.

 

Из записной книжки Котопса: 

Эсперанса (Надежда) рассказывает Дефенсе (Защитнице) о своем сне:

«Итак, я сплю, и мне снятся сны. Я точно знаю, что мне это снится, потому что я сплю. И я вижу, что я очень далеко. Есть мужчины и женщины, и другие, которые очень другие. То есть я их не знаю. Они говорят на языке, которого я не знаю. Они – разных цветов и у них есть разные обычаи, и они очень популярны. Они поют и танцуют, разговаривают, спорят, плачут и смеются. И я не вижу ничего, что было бы мне знакомо. Там много зданий, больших и маленьких. Там есть деревья и растения, похожие на те, что растут здесь, но все-таки другие. Еда совсем другая. Все очень странно. Но самое странное, что я не знаю, почему и как, но я понимаю, что я – дома»

Эсперанса молча ждет. Сапатистская Дефенса заканчивает делать записи в своей записной книжке, несколько секунд смотрит на Эсперансу и спрашивает ее: «Ты умеешь плавать?»

Я свидетельствую.

Мяу-гав.

 

 

 

Share

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015     2016     2017
2018    2019   

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad