enlaceZapatista

O EZLN επιβεβαιώνει και επεκτείνει τη συμμετοχή του στο CompArte

O EZLN επιβεβαιώνει και επεκτείνει τη συμμετοχή του στο CompArte

Εθνικοαπελευθερωτικός Ζαπατιστικός Στρατός

Μεξικό

26 Ιουλίου 2016

Στ@ς συμμετέχοντες/ουσες και ακροατές/τριες του CompArte,
Στην Εθνική και Διεθνή Έκτη,
Σύντροφοι, συντρόφισσες, συντροφόισσες,

Παρά το ότι δεν μπορέσαμε να αναπληρώσουμε τη δαπάνη για τη διατροφή και τη μεταφορά της καλλιτεχνικής μας κοινότητας, ως Ζαπατίστας που έτσι κι αλλιώς είμαστε, βρήκαμε τον τρόπο όχι μόνο να ανταπαντήσουμε στ@ς δημιουργούς που ανταποκρίθηκαν στην πρόσκλησή μας για το CompArte, αλλά επίσης να τ@ς κάνουμε να αισθανθούν με κάποιο τρόπο το σεβασμό και το θαυμασμό που μας προκαλεί το έργο τους.

Επομένως σας κοινοποιούμε την απόφαση που λάβαμε:

Θα παρουσιάσουμε, αν και σε διαφορετικό ημερολόγιο και γεωγραφία, κάτι από την καλλιτεχνική δημιουργία που προετοιμάσαμε για να σας δείξουμε οι άντρες και οι γυναίκες Ζαπατίστας. Οι παρουσιάσεις θα γίνουν σύμφωνα με το ακόλουθο πρόγραμμα:

Καρακόλ του Οβεντίκ: 29 Ιουλίου 2016. Από τις 10:00 μέχρι τις 19:00 ώρα Μεξικού. Θα συμμετάσχουν καλλιτέχν(ιδ)ες Ζαπατίστας από τις ιθαγενικές φυλές τσοτσίλ, σόκε και τσελτάλ των Υψιπέδων της Τσιάπας.

CIDECI, Σαν Κριστόμπαλ δε λας Κάσας: 30 Ιουλίου 2016. Παρουσία μιας ζαπατιστικής αντιπροσωπίας ως ακροατές/ριες-θεατές/θεάτριες στο CompArte.

Καρακόλ της Ρεαλιδάδ: 3 Αυγούστου 2016. Από τις 9:00 στις 3/8 μέχρι τα ξημερώματα στις 4/8. Θα συμμετάσχουν καλλιτέχν(ιδ)ες Ζαπατίστας από τις ιθαγενικές φυλές τοχολαμπάλ, τσελτάλ, τσοτσίλ, μάμε και μιγάδες της Μεθοριακής Ζούγκλας.

Καρακόλ της Γκαρρούτσα: 6 Αυγούστου 2016. Από τις 9:00 στις 6/8 μέχρι τα ξημερώματα 7/8. Θα συμμετάσχουν καλλιτέχν(ιδ)ες Ζαπατίστας από τις ιθαγενικές φυλές τσελτάλ και τσοτσίλ της Ζώνης Ζούγκλα Τσελτάλ.

Καρακόλ της Μορέλια: 9 Αυγούστου 2016. Εορτασμός της 13ης επετείου από τη γέννηση των καρακόλ και των συμβουλίων καλής διακυβέρνησης. Από τις 9:00 στις 9/8 μέχρι το ξημέρωμα στις 10/8. Θα συμμετάσχουν καλλιτέχν(ιδ)ες Ζαπατίστας από τις ιθαγενικές φυλές τοχολαμπάλ και τσελτάλ της Ζώνης Tsots Choj.

Καρακόλ του Ρομπέρτο Μπάρριος: 12 Αυγούστου 2016. Από τις 9:00 στις 12/8 μέχρι τα ξημερώματα στις 13/8. Θα συμμετάσχουν καλλιτέχν(ιδ)ες Ζαπατίστας από τις ιθαγενικές φυλές τσολ και τσελτάλ της Ζώνης Βορράς της Τσιάπας.

Για να μπορείτε να παρακολουθήσετε θα είναι απαραίτητη η κάρτα εγγραφής του CompArte από το CIDECΙ και να γραφτείτε στο ειδικό τραπέζι που θα υπάρχει στο CIDECI από το απόγευμα στις 27 Ιουλίου 2016. Προσοχή: ας έχετε υπόψη ότι εδώ… ωραία, παντού, είναι εποχή καταιγίδων.

Γνωρίζουμε ότι η συντριπτική πλειοψηφία δεν θα μπορέσει να παρακολουθήσει όλες τις παρουσιάσεις τώρα που επεκτάθηκε το ημερολόγιο και η γεωγραφία. Ήδη το ξέρετε. Όπως και να ’χει, είτε είστε είτε όχι, θα κάνουμε τις παρουσιάσεις σα να είστε εδώ.

ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΕ ΠΛΗΡΩΜΕΝΑ ΜΜΕ (ακόμη κι αν προσποιηθούν ότι δουλεύουν σε μη πληρωμένα μέσα).

Τα συντροφικά μέσα, δηλαδή, τα ελεύθερα, αυτόνομα, εναλλακτικά μέσα ή όπως αλλιώς λέγονται, είναι ευπρόσδεκτα, ακόμη κι από τους Tercios Compas, γιατί εδώ υπάρχει συναδελφική αλληλεγγύη.

-*-

Ως Ζαπατίστας που είμαστε, και στη μέρα που διανύουμε, επιβεβαιώνουμε τη στήριξή μας στην απαίτηση για αλήθεια και δικαιοσύνη για την Αγιοτσινάπα και για όλ@ς τ@ς αγνοούμεν@ς που συντηρείται ακούραστα από τις μανάδες, τους πατεράδες, τ@ς συγγενείς και τ@ς συντρόφους/ισσες των απόντων. Σε όλ@ς εκείν@ς που λείπουν και σε όσ@ς ψάχνουν, στέλνουμε την καλύτερη αγκαλιά μας. Η οδύνη τους είναι δική μας οδύνη, και είναι δική μας η αξιοπρεπής οργή τους.

Από τα βουνά του νοτιοανατολικού Μεξικού
Εξεγερμένος Υποδιοικητής Μοϊσές Εξεγερμένος Υποδιοικητής Γκαλεάνο
Μεξικό, Ιούλης 2016

1 Comentario »

1. Συντροφοι, θα ακούμε και θα βλέπουμε από μακριά!

   Comentario de marina — julio 28, 2016 @ 8:26 am

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario