lista de correosrecibe automaticamente las actualizaciones a tu correosiguenos en tuitersiguenos en facebook

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Jul012016

Η ώρα των Μπάτσων 4 Από το σημειωματάριο των Spoilers του Γατόσκυλου

Η ώρα των Μπάτσων 4
Από το σημειωματάριο των Spoilers του Γατόσκυλου

Ιούνιος 2016

– Υπάρχει η απορία: Ποιος θα ήταν η κατάλληλη αναλογία για έναν θλιβερό και άχρωμο εργατοπατέρα που θα ήθελε να είναι μπάτσος;

Ο Αουρέλιο Ντόναλντ Νούνιο Τραμπ; [1]

Ο Αουρέλιο Ράμσαϋ Νούνιο Μπόλτον;

Πιστεύουμε πως, λαμβάνοντας υπόψη τη δίψα του για αίμα και τη δειλία του, θα του ταίριαζε περισσότερο ο δεύτερος.

Έτσι όπως στην τηλεοπτική σειρά «Games of Thrones» ο Ράμσαϋ Μπόλτον κατασπαράζεται από τα σκυλιά που πριν χρησιμοποιούσε για να επιτεθεί σε άλλ@ς, έτσι και τα πληρωμένα ΜΜΕ που έχουν χρησιμοποιήσει τον Νούνιο για να δυσφημίσουν, να απειλήσουν και να επιτεθούν στους αντιστεκόμενους δασκάλους, τις αλληλέγγυες κοινότητες και οργανώσεις, θα τον φάνε μόλις πέσει.

Ομοίως θα μπορεί να ειπωθεί αύριο:

«Τα λόγια σου θα εξαφανιστούν.
Το σπίτι σου θα εξαφανιστεί.
Το όνομά σου θα εξαφανιστεί.
Καθετί που σε θυμίζει θα εξαφανιστεί.» [2]

Σε εκείνον και σε όλο το σύστημα που υπηρετεί.

Οι καιροί θα το βεβαιώσουν.
Γουάου-Μιάου

[Σημειώσεις της μετάφρασης]

[1] Ο Αουρέλιο Νούνιο είναι ο γραμματέας Δημόσιας Παιδείας, ο αντίστοιχος υπουργός. Ο Ντόναλντ Τραμπ δυστυχώς μάλλον δεν χρειάζεται συστάσεις.
[2] Από τα τελευταία λόγια προς τον Ράμσαϋ πριν τον κατασπαράξουν τα σκυλιά του.

Share

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015    

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad Artículos