enlaceZapatista

Cideci-Unitierra Chiapas invita a la conferencia: Subversión feminista de la economía Aportes para un debate sobre el conflicto capital-vida Impartida […]

 MERCI III.  LA CONSTRUCTION LA PLUS CHÈRE DU MONDE.  Sous-commandant Insurgé Moisés.   Sous-commandant Insurgé Galeano.  Février-Mars 2015. La veille. Au […]

Thank you Part III: The Most Expensive Building in the World Subcomandante Insurgente Moisés.  Subcomandante Insurgente Galeano. February-March, 2015 It […]

And so, compañeros, compañeras, this building that we are inaugurating is the fruit, the resultof how our compañeros and compañeras of the Sixth understand us, but also of other brothers and sisters of Mexico and the world who still haven’t become part of the struggle of the Sixth, of the struggle convoked by our Sixth Declaration, but who support us in their hearts.

Otro Cine en el Rincón Zapatista Querétaro Invita a ver el documental Resistencia y Autonomía Zapatista Martes 10 de Marzo […]

MERCI II LE CAPITALISME DETRUIT. LES PEUPLES CONSTRUISENT. Sous-commandant Insurgé Moisés. Paroles du Commandement Général de l’EZLN, par la voix […]

GRAZIE III. LA COSTRUZIONE PIU’ CARA DEL MONDO. Subcomandante Insurgente Moisés.              Subcomandante Insurgente Galeano. Febbraio-Marzo del 2015 La vigilia. […]

Dunque, compagni, compagne, la costruzione che stiamo inaugurando è il frutto, è il risultato di quello che siamo per i nostri compagni e compagne della Sexta, ma perfino per altri fratelli e sorelle del Messico e del mondo che ancora non sono entrati nella lotta della Sexta, ciò a cui convoca la nostra Sesta Dichiarazione, ma che ci stanno appoggiando col cuore.

Morgengrauen in der Realitaet.

Muchas gracias a loas otroas, hombres, mujeres, niñas, niños, ancianas y ancianos, grupos, colectivos, organizaciones y como-se-diga de la Sexta y no Sexta de México y el mundo, por el apoyo que nos dieron. Estas clínica y escuela también son suyas.

Traduzione italiano
English translation
Traduction en Français
Deutsch Übersetzung