lista de correosrecibe automaticamente las actualizaciones a tu correosiguenos en tuitersiguenos en facebook

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Jul082014

Λογαριασμοί για την Ανασυγκρότηση

Στρατός Ζαπατίστα για την Εθνική Απελευθέρωση (ΕΖΛΝ)

ΜΕΞΙΚΟ.

Ιούλιος 2014.

Προς τους συντρόφους της Έκτης του Μεξικού και του Κόσμου:

Προς όλους που συμμετείχαν στην ανοικοδόμηση της κλινικής και του σχολείου της Λα Ρεαλιδάδ:

Κόμπας:

Εμείς οι Ζαπατίστας σας χαιρετούμε.

Θέλουμε να σας ενημερώσουμε για το πως προχωρούμε με την συγκέντρωση των χρημάτων για την οικοδόμηση του σχολείου και της κλινικής που κατέστρεψαν οι παραστρατιωτικοί στην Λα Ρεαλιδαδ Ζαπατίστα.

Σήμερα, 3 Ιουλίου, σχεδόν ένα μήνα μετά που ζητήσαμε δημόσια στήριξη για την οικοδόμηση έχουμε συγκεντρώσει συνολικά:

Από συλλογικότητες: από διάφορα σύνολα έχει συλλεχθεί το συνολικό ποσό των $ 344,612.50.

Από ατομικές συνεισφορές : από διάφορα άτομα έχει συλλεχθεί το συνολικό ποσό των $ 20,724.00.

Είναι σαφές, όπως καλά γνωρίζουμε, ότι συλλογικά είναι καλύτερα, διότι μας αφήνει περισσότερα, καλύτερα και πιο ευτυχισμένα.

Συνολικά έχουμε: $ 365,336.50 (τριακόσιες εξήντα πέντε χιλιάδες τριακόσιες τριάντα έξι πέσος και 50 σεντ).

Αυτό είναι το δελτίο ενημέρωσης του χρηματικού συνόλου από την προσπάθεια για να μαζευτεί η πληρωμή της οικοδόμησης , σύμφωνα με τον προϋπολογισμό που προγραμμάτισαν οι κόμπας Ζαπατίστας του χωριού Λα Ρεαλιδάδ.

Καταφέραμε να μαζέψουμε περισσότερα από ότι είχε προϋπολογιστεί, γιατί είπαμε $ 200,209.00 ενώ καταφέραμε να μαζέψουμε $ 365,336.50. Κάντε την σούμα για να υπολογίσετε πόσα περισσότερα μαζεύτηκαν. Αυτά θα τα χρησιμοποιήσουμε για εξοπλισμό και φάρμακα.

Γι ‘αυτό θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους εσάς για την προσπάθεια που κάνατε. Γνωρίζουμε καλά ότι οργανωθήκατε και κάνατε ενέργειες για να μαζέψετε τα χρήματα, μέχρι ετοιμάσετε τα τάκος και τα μπαϊλαδέρας σας, καθώς και συναυλίες και πώληση αντικειμένων.

Σε όλους εσάς, που οργανώσατε αυτές τις ενέργειες και όλους εσάς που συμμετείχατε, σας δίνουμε τις ευχαριστίες μας για την στήριξη.

Τώρα οι κόμπας, βάσεις στήριξης, είναι σε αναζήτηση των μαστόρων οικοδόμων που θα κατασκευάσουν και θα τελειώσουν την οικοδομή, για να δούμε τα υλικά και τις ποσότητες που θα αγοραστούν.

Βλέπω ότι ήδη αρχίζουν οι κινήσεις για την οικοδόμηση.

Είμαστε σε καιρούς κινητοποιήσεων. Μου λένε ότι ήδη δουλεύουνε με τα χίλια στον χώρο όπου θα δουλέψουμε με τους συντρόφους του Εθνικού Συνεδρίου Ιθαγενών.

Και ήδη υπάρχουν νέα για το πως γίνετε η προσπάθεια για την στήριξη για την μεταφορά και επιστροφή των συντρόφων που έρχονται να συμμετάσχουν στο ΕΣΙ.

Μας ρωτάμε: πόσες φορές θα συμμετάσχουμε με τους συντρόφους του ΕΣΙ; πως θα τους στηρίξουμε με τις διακινήσεις τους; Έτσι μας ρωτάμε, μόνο βλέπω ότι οι κόμπας ξύνουν τα κεφάλια και τους πέφτουν τα μαλλιά από την σκέψη. Αλλά το ξέρουμε ότι όλοι εσείς θα στηρίξετε το ΕΣΙ για να μπορέσει να φτάσει μέχρι το Σαν Κριστόμπαλ ντε Λας
Κάσας, Τσιάπας, Μεξικό, στο ΣΙΔΕΣΙ. Και από εκεί οι κόμπας σοφερόλογοι ζαπατίστας θα αναλάβουν να τους φέρουν μέχρι εδώ στην Λα Ρεαλιδάδ και εκεί βλέπουμε εμείς πως θα το κανονίσουμε.

Ωραία κόμπας της 6ης, εκεί ξύνετε τα κεφάλια σας επίσης και προσέχετε να μην σας πέσουν τα μαλλιά, αλλά πάνω απ`όλα στείλετε μας τις ιδέες σας για το πως μπορούν να βοηθηθούν οι κόμπας του Εθνικού Συνεδρίου Ιθαγενών για να μαζευτούμε και να μοιραστούμε με τους κόμπας και τις βάσεις στήριξης του ΕΖΛΝ, που από τις 4 μέχρι τις 8 του Αυγούστου ξεκινούν την πρώτη ανταλλαγή.

Άρα θα ζητήσουμε από τους συντρόφους να δουλεύουν την ιστιοσελίδα του Μπλόκ Ζαπατίστα, να τεθεί ένα ειδικό τμήμα που είναι κάτι σαν “συμμετοχή για την υποστήριξη της συμμετοχής του ΕΣΙ”. Και εκεί στέλνετε τις ιδέες και τις ενέργειες που κάνετε ούτως ώστε οι κοινότητες του ΕΣΙ που είναι προσκαλεσμένοι να μπορέσουν να φτάσουν σ`αυτήν την πρώτη ανταλλαγή. Και έτσι είναι που θα θυμηθούμε και θα ανακαλέσουμε την μνήμη του κόμπα του ΕΣΙ, ΝΤΑΒΙΝΤ ΡΟΥΙΖ ΓΚΑΡΣΙΑ, που το όνομα του φέρει αυτή η πρώτη ανταλλαγή.

Και έτσι ο ένας και ο άλλος αντιλαμβάνεται τι έχει να κάνει γιατί ο χρόνος που μένει είναι λίγος. Και είναι χρήσιμο και είναι εδώ που βλέπουμε καθαρά ποιοι κάνουν τις πάπιες οι τους πάπιους, γιατί θυμόμαστε που κάποιοι έλεγαν ότι δεν στηρίζουν τις κοινότητες Ζαπατίστα γιατί δεν τους κάθετε καλά ο ΣούπΜάρκος, και τώρα που αυτός είναι νεκρός, μπορούμε να δούμε ότι δεν ήταν γιαυτό, αλλά ήταν και είναι επειδή δεν τους αρέσει που οι άνθρωποι, οι λαοί, αυτοδιοικούνται γιατί θέλουν να τους υπακούν.

Και τους δίνουν εντολές να ψηφίζουν για μια ομάδα ποδοσφαίρου ή ένα πολιτικό κόμμα, που είναι το ίδιο όταν και οι δύο είναι επί πληρωμή. Και εδώ είναι που το βλέπουμε καθαρά ότι ο ρατσισμός βρίσκετε ακόμα και σ’αυτούς που έχουν πτυχία. Ότι ο ρατσισμός είναι στην καρδιά παρόλο που το κεφάλι είναι πολύ διαβασμένο.

Ά, και ακόμα κάτι: να το θυμούνται οι κόμπας των ελεύθερων, εναλλακτικών, αυτόνομων (ή όπως αλλιώς τα λένε) μέσων επικοινωνίας ότι είναι προσκαλεσμένοι στην λήξη της συνεύρεσης, ημέρα Σάββατο 9 Αυγούστου 2014, για να μεταφέρουν μακριά το μήνυμα των ιθαγενών λαών που θα συμμετάσχουν. Και ίσως αυτή τη φορά να μπορέσουμε να δώσουμε την διάσκεψη τύπου ή όπως αλλιώς την λένε αφού μείναμε με την υπόσχεση να την δώσουμε την προηγούμενη φορά. Είναι επίσης προσκαλεσμένοι
όλοι και όλες της Έκτης.

Αυτά είναι όλα που θέλουμε να σας επικοινωνήσουμε κομπανιέρ@ς.

Από τα βουνά του νοτιοανατολικού Μεξικού.

Σουπκομαντάντε Ινσουρχέντε Μοϊσές
Μεξικό, Ιούλιος 2014. Στον 20στο χρόνο από την αρχή του αγώνα ενάντια στην λήθη.

Share

1 Comentario »

  1. Είμαστε μακριά αλλά νιώθουμε κοντά σας!

    Comentario de marina papadimitriou — julio 9, 2014 @ 4:34 pm

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015    

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad Artículos