lista de correosrecibe automaticamente las actualizaciones a tu correosiguenos en tuitersiguenos en facebook

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Feb222014

Declaración del Wellington Zapatista Support Group sobre los recientes ataques contra la Comunidad 10 de Abril, Chiapas, México y al personal médico que trataba de ayudar a los heridos.

A las bases de apoyo Zapatista

A las Juntas de Buen Gobierno

Al Ejercito Zapatista de Liberación Nacional

A los Adherentes a la Sexta

A todas las Organizaciones de Derechos Humanos

A los Medios de Comunicación Alternativos

A las personas de Buen Corazón en México y en el Mundo

Desde este pequeño fondo del mundo que es Nueva Zelandia hemos escuchado de la extrema violencia de los recientes ataques contra las bases de apoyo Zapatista (BAZ) de la comunidad 10 de Abril, municipalidad autónoma de la municipalidad 17 de Noviembre, en el caracol de Morelia, el bloqueo de la ambulancia para evitar el auxilio a los heridos y los ataques al personal del hospital Altamirano de San Carlos quienes atendieron la escena.

Condenamos absolutamente estas acciones sin ética, que concideramos son parte de la continua guerra contrainsurgente desarrollada en tres niveles por el mal gobierno mexicano contra la digna autonomía de las BAZ, quienes luchan cada día por otro mundo mejor, uno con democrácia, justicia y libertad.

De acuerdo a los reportes de la JBG “Corazón Arco íris de la Esperanza, Caracol de la Flor de nuestras palabras”en Morelia, el 30 de Enero 300 miembros del Centro Independiente de Agricultura y Trabajadores Campesinos – Democrática (CIOAC- Democrática ) de la cercana comunidad 20 de Noviembre, llegaron en 18 camionetas pickup a atacar a las BAZ del 10 de Abril con palos y piedras que ya traían desde su lugar de origen. En este ataque, tres Zapatistas fueron heridos de gravedad y otros dos con daños menores, tanto como dos de los atacantes. Una llamada por asistencia médica fue hecha al hospital San Carlos en Altamirano. Cuando la ambulancia llegó, el personal, incluyendo dos monjas, fueron violentamente asaltadas a golpes y malos tratos por los apoyos de CIOAC- Democrática para evitar que atendieran a los heridos.

Nosotros vemos este ataque sobre los servidores medicos con horror, y altamente condenable. Tal conducta es criminal en sí, estrictamente prohibida por la Convención de Genova. Al punto de que constituye un crimen contra la humanidad. Si el gobierno mexicano permite que estos eventos pasen sin suficientes medidas apropiadas, será complice de tal crimen y nosotros sostenemos que los es.

Desde 2007 CIOAC- Democrática ha estado continuamente tratando de apropiarse de las tierras de la comunidad 10 de Abril, las cuales fueron recuperadas por los Zapatistas desde 1994 y han trabajado en ellas desde entonces. Estos ataques han ido empeorando desde el pasado Noviembre, ayudados e incitados por el mal gobierno. El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolome de las Casas, nos ha hecho saber que “hay una inminente posibilidad de nuevos ataques y de una intensificación de la violencia, que estará en riesgo la vida y la integridad de las personas en adición a las violaciones del derecho al territorio y autonomía de los pueblos Zapatistas”

Nosotros por lo tanto unimos nuestras voces con aquellos de las BAZ de la comunidad 10 de Abril y con todas las personas de buena conciencia en México y en el mundo y demandamos que las autoridades del Estado, Federales y Gobiernos Municipales:

• actuen inmediatamente para reducir la tensión en el conflicto para garantizar la seguridad e integridad de los involucrados, dando responsabilidad de garantizar, respetar y proteger los derechos humanos de la población que está localizada dentro de su jurisdicción, y
• que investigue y ordene el castigo a esos responsables de los ataques.

Incluso deceamos enviar un mensaje de apoyo a nuestras compañeras y compañeros: Que ellos continuan siendo nucleo de inspiración para nosotros, que permaneceremos vigilantes de lo que les pase en sus tierras y de que no están solos.

¡Alto Inmediato a las Agresiones contra las Bases de Apoyo Zapatistas!

¡Si tocan a l@s Zapatistas nos Tocan a tod@s!

! L@s Zapatistas No Están Sol@s!

¡Vivan Las Bases de Apoyo Zapatistas!

¡Viva el EZLN!

Wellington Zapatista Support Group, New Zealand

:::::::::::::::::

En ingles

:::::::::::::::::

Statement by the Wellington Zapatista Support Group concerning the recent attacks on Zapatistas from the community 10 de Abril and the medical staff trying to help the injured

To the Zapatista Support bases

To the Good Government Juntas

To the EZLN

To the adherents of the Sexta

To national and international human rights organisations

To the alternative media

To people of good heart in Mexico and the world

Even at the bottom of the world in New Zealand we heard about, and were outraged by, the recent attacks on the Zapatista support bases (BAZ) of the community of 10 de Abril, autonomous municipality 17 de Noviembre, in the Caracol of Morelia, the prevention of an ambulance from reaching the injured, and the attacks on staff from the Altamirano hospital of San Carlos who attended the scene.

We absolutely condemn these repressive and unethical actions, which we consider to be part of the ongoing counterinsurgency war being waged by the three levels of the bad government in Mexico against the dignified autonomy of the BAZ, who struggle every day for another world, one with democracy, freedom and justice.

According to reports from the JBG “Heart of the Rainbow of Hope, Caracol Whirlwind of Our Words” in Morelia, on 30th January 300 members of the Independent Centre of Agricultural and Campesino Workers – Democrática (CIOAC-Democrática) from the nearby community of 20 de Noviembre, arrived in 18 pickup trucks and attacked the BAZ of 10 de Abril with sticks and stones.

During this attack, three Zapatistas were seriously wounded, and two more received minor injuries, as did two of the attackers. A call for medical assistance was made to the hospital of San Carlos in Altimirano, but when an ambulance and a pickup truck arrived, the hospital staff, including two nuns, were violently assaulted by supporters of CIOAC-Democrática, and prevented from attending to the injured.

We view the attack on aid workers and their vehicles with horror, and considerable condemnation. Such conduct is criminal, and explicitly prohibited in the Geneva Convention. In fact, it constitutes a crime against humanity. If the Mexican government permits these events to pass without taking sufficient and appropriate action, it is complicit in the crime and we will hold it to be so.

Since 2007 CIOAC-Democrática have been continually trying to seize the lands of the community of 10 de Abril, which was recuperated by the Zapatistas in 1994 and has been worked by them ever since. These attacks have been worsening since last November, aided and abetted by the bad government. The Fray Bartolomé de las Casas Human Rights Centre has warned that “in the region there is an imminent possibility of new attacks and an intensification of the violence, which would be a risk to life and personal integrity, in addition to the violations of the right to territory and autonomy of the Zapatista peoples.”

We therefore join our voices with those of the BAZ of the community of 10 de Abril and of all people of good conscience in Mexico and in the world, and demand that the authorities of the federal, state and municipal governments:
• act immediately to reduce tension in the conflict and to guarantee the security and integrity of those involved, given their responsibility to guarantee, respect and protect the human rights of the population that is located within their jurisdiction, and
• investigate and punish those responsible for the attacks.
We also wish to send a message of support to our Zapatista compañeras and compañeros: that they continue to be a source of inspiration to us, that we will remain vigilant as to what happens in their lands, and that they are not alone.

¡Alto Inmediato a las Agresiones a las Bases de Apoyo Zapatistas!
¡Si Tocan a l@s Zapatistas nos Tocan a Tod@s!
¡L@s Zapatistas No Están Sol@s!
¡Vivan Las Bases de Apoyo Zapatistas!
¡Viva el EZLN!

Wellington Zapatista Support Group, New Zealand

Share

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo. TrackBack URL

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015    

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad Artículos