En francés click aquí
Visita de la CGT en agosto click aquí
Decir la verdad y defender el derecho del prójimo y de todo reclamo social, en México y sus estados, sigue siendo un delito, mientras que las autoridades institucionales se hacen y deshacen de las leyes para su beneficio propio y gozan de libertad. Sin embargo, los analfabetas, los carentes, los monolingües de la lengua indígena siguen siendo las víctimas de sobrepoblar las cárceles de México y sus entidades por causa de toda injusticia, y después de todo sentenciarlos por muchos años, obligados a cumplir (condenas) de un lugar a otro, arbitrariamente”.
Alberto Pathistan
AlBERTO PATISHTAN es un indígena tzotzil del municipio El Bosque en Chiapas
Alberto fue detenido en el 2000, y sentenciado a 60 años por delitos que no cometió y que el propio mal gobierno acepta que no están fundados.
Alberto es de La Otra Campaña, adherente a la Sexta Declaración, es un activista de su religion desde la que promueve la defensa de los derechos humanos
Alberto es un símbolo del movimiento por la libertad: inicio, junto con la Voz del Amate, la huelga de hambre que en 2008 permitió la liberación de casi todos los miembros de la Voz del Amate y de otros penales de Chiapas también.
Alberto acaba de regresar a su celda después de pasar seis meses confinado y esposado en un hospital público
Desde aquí le manifestamos nuestro respeto y solidaridad y exigímos su inmediata liberación
1 Asociacion Espoir Chiapas / Esperanza Chiapas, París, Francia
www.espoirchiapas.com
http://espoirchiapas.com/Action%20urgente.html
2 CedoZ, * Centro de Documentación sobre Zapatismo *
http://www.cedoz.org
3 Confederación General del Trabajo (CGT) del Estado español
4 Comite de Solidaridad con los Pueblos de Chiapas en Lucha, París
5 Fuga Em Rede. Galicia, Europa
6 Grupo Les Trois passants, Paris, Francia
7 Gruppe B.A.S.T.A., Münster, Alemania
8 La Reus, Cultural i Solidària per la Pau, Reus-Catalunya
9 Plataforma de Solidaridad con Chiapas de Madrid
10 Red de Solidaridad con Chiapas de Vicente Lopez, Argentina
11 www.sinantena.net, televisión libre por internet de Madrid.
12 www.boicotisrael.net, grupo mediactivista de Madrid.
13 Andrea Cecilia Padula Hermosi. Maestra.
Ramos Mejía, Bs As, Argentina
14 Andrés Eduardo Padula Hermosi. Repartidor.
Ciudadela, Bs As, Argentina
15 Delia Hermosi Padula, Maestra.
Ciudadela, Bs As, Argentina
16 Clara Díaz Domínguez. Licenciada en Comunicación Audiovisual, Madrid
17 Clara Luna, Madrid
18 Claudia Eleonora Padula Hermosi. Maestra.
Tandil, Bs As, Argentina
19 Elba Inés Basile. Maestra, Ramos Mejía, Bs As, Argentina
20 Héctor Grad, Departamento de Antropología Social
Universidad Autónoma de Madrid
21 Lucía Cremona, Bs. As. Argentina
22 Luisa Martín Rojo, Departamento de Lingüística, Universidad Autónoma de Madrid,
23 Mabel Siblen. Educadora Popular
Concordia-Entre Rìos-Argentina
24 Paula Firpo Schwartzman, Ramos Mejia, Bs As, Argentina
25 Rodolfo Omar Padula Hermosi. Profesor.
Ciudadela, Bs As, Argentina
26 Sandra Noemí Alaniz. Repostera.
Ramos Mejía, Bs As, Argentina
27 Tatiana Markus, Suecia, ex-colaboradora de SIPAZ
28 Yazmín Sánchez Sánchez, CEDOZ
29 Amig@s de Mumia de México
30 CIEPAC, Centro de Investigaciones Económicas y Políticas de Acción Comunitaria, San Cristóbal de las Casas, Chiapas
31 Centro Cultural «La Pirámide», coordinación colectiva www.infopiramide.blogspot.com
http://vientos.info/lapiramide
32 Centro de Información para Trabajadoras y Trabajadores, Tijuana, BC
33 CENUC, Consejo Nacional Urbano y Campesino
34 Colectivo Cosme Damian, Tijuana, BC
35 Colectivo La Otra Ciudad de Chihuahua
36 Colectivo Radio Zapatista
37 Colectivo Venado Rebelde
38 Colectivo Votán Zapata
39 Colectivo Raices
40 Comité Cerezo México
41 Ecocomunidades/ Redes Ecologistas Autónomas de la Cuenca de México
42 Frente del Pueblo en La Otra Campaña,
43 Espacio social y cultural La Karakola
44 kalpuli Ocelotr@, colectivo de medios libres la Otr@
45 La Otra Chilanga, http://laotrachilanga.blogspot.com/
46 La Otra en Surponiente-DF
47 Mujeres y la Sexta
48 Partido de los Comunistas, Comité Regional
49 RABIA 4, enlace de artistas anti capitalistas, «Por que nuestra rabia comienza a verterse en el Arte»
50 Red contra la represión y por la solidaridad
51 Red contra la represion, Chiapas
52 Regeneración Radio
53 Resistencias Enlazando Dignidad-Movimiento y Corazón Zapatista
54 Red nacional de resistencia contra las altas tarifas de la energía electrica
55 Taller de Desarrollo Comunitario A.C., Guerrero.
56 UCIDEBACC, Unión Cívica Democrática de Barrios, Colonias y Comunidades, Santiago Pinotepa Nacional, Oaxaca
57 Zapateando, Al son de los medios abajo y a la izquierda,
Xalapa, Veracruz
http://zapateando.wordpress.com
http://zapateando2.wordpress.com
58 Colectivo Universitario por la Paz » Noel Mundo»
59 Adriana Casasola, Ciudad de México
60 Alberto Dogart Murrieta
61 Alejandra Vargas, Asesoría Agraria
62 Alejandro Varas, UNIOS
63 Araceli Flores
64 Carlos Xeneke
65 Carlos Rogelio Cortés Chávez
66 Carmen Huerta
67 Cristina Híjar, Ciudad de México
68 Christine Hodl, Brigada Sembrando Dignidad
69 Christopher Kevin Junck, colectivo Kalpulli Ocelotr@
70 Diana Torres Torres, ciencia política, Grupo Interdisciplinario por la Equidad de Género y Estudios Feministas, UAM-Iztapalapa.
71 Edilberto Bautista
72 Eduardo Almeida, NODHO
73 El Chava, La Otra Tampico
74 Emilia Almanza Towgood, filosofía, Grupo Interdisciplinario por la Equidad de Género y Estudios Feministas, UAM-Iztapalapa.
75 Enrique Avila Carrillo
76 Eusebio García González, Red Movimiento y Corazón Zapatista
77 Fernando, CACTUS
78 Francisco Arredondo, CENUC
79 Germán Hurtado Aldana , CG del Frente del Pueblo
80 Gloria Muñoz
81 Graciela Mijares, UNIOS
82 Guillermo Villaseñor G
83 Gustavo Reyes T.
84 Iyari Puga Vilchis
85 Jorge Ivan Pérez Ramírez, empleado
86 José Antonio Salas, CG del Frente del Pueblo
87 Jorge Salazar García
88 Juan Saldaña Guzman
89 Julio César Rincón
90 Karina Garduño Guzmán, Ciudad de México
91 Karla Daniela Trejo Pérez
92 Karla Helena Guzmán Velázquez, geografía humana, Grupo Interdisciplinario por la Equidad de Género y Estudios Feministas, UAM-Iztapalapa.
93 Leonor Lara de la Fuente
94 Leslie Dianey Sánchez Puente, Fotógrafa
95 Lourdes García, Adherente individual
96 Lucero Mendizábal, educadora y comunicadora social. Oaxaca? «Sin amor la sociedad se encuentra en estado muy crítico. Y sin él nos enfrentamos cada vez más en el futuro a gravesproblemas. El amor es el centro de la vida humana». (DL XVI)
97 Luis Valenzuela Martínez, Doctor, Colectivo Acertijo
98 Luz Rivera, Colectivo Acertijo, Tlaxcala
99 María Consuelo Niembro Domínguez, Veracruz
100 María Matilde Salazar Rodríguez, Colectivo de la Otra Chihuahua
101 Ma. Luisa de la Garza, CESMECA-UNICACH, Chiapas
102 Marta Jurado Muñoz
103 Mauricio Villegas Ibarrola, Ecocomunidades/ Redes Ecologistas Autónomas de la Cuenca de México
104 Patricia de Oteyza
105 Pascual de Jésus
106 Rocío Becerra. Ciudad de México. Abogada
107 Roberto Monroy V.
108 Rodrigo Castillo Aguilar, Ciudad de México
109 Rosalba Taboada, profesora, Estado de México.
110 Ramón Flores Ordóñez, médico cirujano, anestesiologo
111 Rodmar Conde, miembro de Misiones Servandus, Ciudad de México.
112 Verónica Munier Jolain
Coordinadora regional de organizaciones del Sur de veracruz. Red nacional de resistencia contra las altas tarifas de la energía electrica
113 Víctor Manuel Gómez Ramírez
Miembro del Partido Obrero Socialista, Oaxaca, México
114 Volga de Pina, NODHO
115 V. Jovany Aviles, director de Proyectos, Centro de Arte y Cultura Circo Volador, ac.
envía tu firma a redcontralarepresion@gmail.com y a karakolaglobal@yahoo.com
Escucha aquí un mensaje de Alberto:
http://chiapasdenuncia.blogspot.com/2010/07/denuncia-de-alberto-patishtand-desde-la.html
Audio de entrevista de Radio Proletaria al preso de conciencia Alberto Patishtán:
http://www.cgtchiapas.org/noticias/audio-entrevista-radio-proletaria-al-preso-conciencia-alberto-patishtan
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
En francés
Compañeros, Compañeras,
Les escribimos desde Francia, Paris, para avisarlos que nosotros nos juntamos a la campaña de firma para la libertad de Alberto Pathistán como Asociacion Espoir Chiapas / Esperanza Chiapas.
Mas que eso, vamos a difundir este informacion, y intentar de reimpulsar la campaña, aki abajo podran encontrar los textos traducidos en Frances presentando la situacion, explicando porke el esta en Carcel, y lo que ha hecho alla. Lo pueden poner en su pagina web, o difundir lo igual.
Vamos a intentar de llevarlos unas firmas mas para hacer mas presion en contra de los 3 niveles del gobierno.
Aka podran encontrar la pagina web
www.espoirchiapas.com
http://espoirchiapas.com/Action%20urgente.html
Suerte comp@,
Felipe
Association «Espoir Chiapas»
Asociacion «Esperanza Chiapas»
29 rue Laurence Savart 75020 Paris
Site : www.espoirchiapas.com
Contact France – Contacto Francia
Elodie : 06.25.03.22.90
Laurent:06.25.86.70.78
Contact Chiapas – Contacto Chiapas
Philippe : espoirchiapas@msn.com
LIBERATION DE ALBERTO PATHISTÁN
Campagne de signatures pour la libération de Alberto Patishtán.
QUI EST ALBERTO?
Alberto est un membre de «l´autre Campagne» de l´ezln, c´est un activiste indigéne tzotzil.
POURQUOI EST-IL EN PRISON?
Il a été détenu en 2000 et sanctionné de 60 années de prison pour un délit qu´il n´a pas commis. Il a été accusé d´une embuscade contre la police en 1998 a laquelle il n´a pourtant pas participé. Cela fait 11 ans qu´il est en prison, comme unique accusé d´un massacre de policiers dans la municipalité del Bosque. Les accusations contre sa personne ont été portées par le président municipal du parti du PRI, qui avait orchestré contre Alberto une vengeance politique, comme cela a été démontré,avec le soutien du gouvernement de l´Etat du Chiapas. Les vrai coupables de l´embuscade criminelle n´ont jamais éte ni recherchés ni punis.Peu de temps apres l´armée a démantelé violemment la municipalité autonome zapatiste de San Jean de la Liberté avec des morts zapatistes et non zapatistes.
ALBERTO: ACTIVISTE MILITANT
Au cours des années, Patishtán est devenu un symbole, défenseur et porte parole des prisonniers injustemment emprisonnés, et surtout grace a la greve de la faim des prisonniers politiques du Chiapas, en 2007, convoquée par La Voz Del Amate, organisme adhérent a la sixieme déclaration de la foret Lacandon, l´autre campagne, de EZLN.
Ce mouvement qui dura plus de 40 jours dans certaines prisons, une cinquantaine de prisonniers de l´autre campagne, de l´EZLN, et de groupes catholiques proche du diocése de San Cristobal de Las Casas, sont sortis libres des prisons. Seul Patishtán est resté en prison avec pour argument, que son cas est au niveau fédéral, et que sa libération ne dépend pas du gouvernement du Chiapas
Au moment de son emprisonnement en 2000, Patishtán était un maitre bilingue respecté, mais travaillant sur la defense des droits des maitres indigenes dans leur zone.
Aujourd´hui Alberto est donc devenu défenseur des droits des prisonniers. Aujourd´hui et a plusieurs reprises, différents organismes de droits de l´homme se sont vus refuser une visite par le directeur de l´hopital alors qu´ils avaient une autorisation formelle.
SOLIDARITE:
Depuis la france, nous manifestons notre respect et notre solidarité et nous exigeons son immédiate libération.
Pour cela une campagne de signature pour sa libération a été mise en place par divers collectifs et centre de Droit de l´Homme, merci de nous envoyer vos nom, prenom, ville a:
redcontralarepresion@gmail.com
karakolaglobal@yahoo.com
espoirchiapas@hotmail.fr
«Dire la vérité et défendre le droit du prochain et de toute demande social, au Mexique et ses états, continue d´être un délit, bien que les autorités institutionnelle se fassent et se défassent des lois pour leur propre bénéfices et jouissent d´une liberté. Cependant, les analphabètes, les dépourvus, les monolingues de langue indigène continuent d´être des victimes et de surpeupler les prisons du Mexique et leurs entités a cause de toute cette injustice, et après avoir été condamné pour de nombreuses années, ils sont obligés de réaliser leur peine d´un lieu a un autre, arbitrairement».A.Pathistán
**************************************************
Visita de la CGT en Agosto.
CGT volvió a visitar al preso político y profesor tzotzil Alberto Patishtán, en el Centro Estatal de Reinserción Social de Sentenciados (CERSS) número 5 en los Altos, San Cristóbal de las Casas. Chiapas.
En junio de 2009 una delegación de la CGT le visitó, y lo ha vuelto a hacer en agosto de este, en el contexto de la Campaña por la libertad de l@s pres@s polític@s mexican@s, que a su vez está estrechamente relacionada con la que pusieran en marcha La Otra Campaña y la Red Contra la Represión y por la Solidaridad.
Patishtán fue trasladado del Centro Estatal de Reinserción Social de Sentenciados (CERSS) número 14, El Amate, en Cintalapa (donde permaneció recluido más de ocho años), al CERSS número 5 en los Altos en abril de 2009. Es el único que sigue tras las rejas de los más de 40 participantes en la huelga de hambre y ayuno en 2008 realizada en tres penales chiapanecos, convocada por La Voz del Amate, organismo adherente de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona del EZLN. El argumento para dejarlo preso es que su caso es federal y su liberación no depende del gobierno de Chiapas.
Patishtán fue acusado de una emboscada contra la policía en 1998 en la cual no participó, pero fue sentenciado a 60 años de prisión por los jueces federales. Ya cumplió 11 años en prisión, como único acusado por una matanza de policías en el municipio El Bosque en 2000. Como el propio docente tzotzil señala: “aquel 19 de junio fui detenido por los delitos prefabricados de homicidio, lesiones y robo”. Estas acusaciones fueron realizadas por el entonces presidente municipal de filiación priísta Manuel Gómez Ruiz, en lo que se ha señalado que fue una venganza política, con el respaldo abierto del gobierno estatal de Roberto Albores Guillén. Los verdaderos culpables de la emboscada criminal nunca fueron investigados ni castigados.
Patishtán actualmente es todo un símbolo, defensor y portavoz de los presos políticos y de conciencia indígenas injustamente encarcelados, por luchar por la dignidad de sus pueblos y comunidades.
La delegación de la CGT tuvo la suerte de poder acompañar y hablar con Patishtán, y otros cinco compañeros presos, durante algo más de dos horas, gracias a la gestión realizada por el Frayba. Y decimos suerte, por que unos días antes, el 28 de julio, una nutrida delegación de grupos civiles y de derechos humanos de Chiapas vieron impedido su ingreso para visitarlo, a pesar de estar formalmente autorizada.
Durante la visita pudimos hablar también con los dos compañeros encarcelados desde hace un mes de la Comunidad de El Pozo. Para ello tuvimos que echar mano de un intérprete, pues a penas se manejan en castellano. Sus familiares aún no han podido irlos a visitar por que al parecer sus comunidades siguen “custodiadas” por las fuerzas de seguridad.
Lo más destacable sin duda es el espíritu de trabajo colectivo que Alberto y el resto del grupo están realizando en el interior del penal, reforzando los lazos de solidaridad y acompañamiento mutuo en su compartida e injusta privación de libertad. Realizan talleres de lectura, reuniones, videoforums, etc., mostrando con su ánimo y esfuerzo cómo se puede hacer organización y resistencia hasta en las peores condiciones represivas.
La delegación de la CGT les comunicó nuestro máximo respeto y solidaridad por su lucha y dignidad.
Libertad pres@s polític@ mexican@s
Scr. Relaciones Internacionales CGT
RSS para comentarios de este artículo. TrackBack URL
Denuncias
Actividades
Caminando
En el Mundo
Red nacional contra la represión y por la solidaridad
Gobierno opresor.
Alguien se manifiesta y luego luego se le echan ensima los puerkos policias.
donde quedo la libertad de expresion
ezln vive
Comentario de juan saldaña guzman — julio 15, 2010 @ 6:47 pm
COMPAÑER@S DE LA OTRA CAMPAÑA:
RECIBAN UN SALUDO COMBATIVO,DESDE LA COSTA CHICA DE OAXACA, SEPAN QUE NOS UNIMOS ASU GRITO DE JUSTICIA, POR LA LIBERTAD DEL COMPAÑERO, AL IGUAL Q EXIGIMOS LA LIBERTAD INMEDIATA DE TOD@S LOS PRESOS POLITICOS DEL PAIS; TAMBIEN LES EXTERNAMOS NUESTRA ALEGRIA POR LA LIBERTAD D LOS PRESOS POLITICOS DE ATENCO, Y APROVECHAMOS PARA INFORMARLES A TOD@S LOS COMPAS QUE SE HAN SOLIDARIZADO CON NUESTRA LUCHA QUE NUESTROS COMPAÑEROS OMAR ANTONIO Y MARCO AURELIO, YA FUERON LIBERADOS… PERO NUESTRA LUCHA NO TERMINA, APENAS COMIENZA, COMO SEMILLA Q APENAS COMIENZA A GERMINAR…
HASTA LA VICTORIA SIEMPRE…!!!
UCIDEBACC
UNION CIVICA DEMOCRATICA DE BARRIOS COLONIAS Y COMUNIDADES
SANTIAGO PINOTEPA,NACIONAL; OAXACA
Comentario de UCIDEBACC — julio 19, 2010 @ 10:42 pm
animo compeñeros y compañeras los apoyamos de todo corazo sabemos que nosotros como indigenas no llevan preso por defender nuestros derechos porque el gobierno no le conviene que nos organizemos pero nos organizaremos aunque ellos no les guste tenemos que defender lo que es nuestro.
Comentario de catalina — agosto 1, 2010 @ 3:15 pm
PUES ANIMO COMPAÑEROS COMO NO SOTROS SOMON INDIGENAS NO NOS TOMEN EN CUETA Y NO APLICAN NUETROS DERECHOS PUES PERO Y QUEREMOS LOS DEL PUEBLO DEL BOSQUE QUEREMOS LA LIBERTAD INMEDIATA DE ALBERTO PATHISTAN, POR QUE ES INOCENTE, EN CASO AY OTROS QUE SI AY OTROS DELLINCUENTES QUE ABNDA EN LAS CIUDADES Y NO LE DICEN NADA, ANIMO COMOPAÑEROS SI SE PUEDE POR LA LIBERTAD DE DOTOS LO PRESOS QUE SON ACUSADOS ILEGALMENTE
ANONIMO.
Comentario de JORGE — junio 2, 2012 @ 10:51 am