lista de correosrecibe automaticamente las actualizaciones a tu correosiguenos en tuitersiguenos en facebook siguenos en youtube

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Mar022006

Communiqué de l’EZLN du 2 mars 2006

ARMEE ZAPATISTE DE LIBERATION NATIONALE
MEXIQUE
SIXIEME COMMISSION

Le 2 mars 2006
A tous les adhérents et toutes les adhérentes à la Sixième et à l ‘Autre.
Au peuple du Mexique
Compañeros et compañeras,

Dans plusieurs Etats de la République Mexicaine, la triple alliance gouvernement-entrepreneurs-caciques a déployé, en bonne et due forme, une campagne de répression, persécution et harcèlement contre ceux et celles qui ont embrassé la cause, noble et désintéressée, de “l’Autre Campagne”. Cachés derrière le masque d’une légalité illégitime et d’astuces juridiques, les gouvernements des Etats de Chiapas de Oaxaca ratifient à nouveau , comme naguère, leur incapacité à résoudre, par le dialogue, les conflits qui surgissent.

CHIAPAS: entrepreneurs, banquiers et gouvernements contre l’Autre
Au Chiapas, le compañero Dámaso Villanueva Ramírez a été arrêté par la police, accusé de détruire une antenne de l’entreprise “Pegaso”, en octobre 2004, destruction réalisée au moment (jour et heure) où il était en réunion dans les locaux de la mairie de San Cristóbal de Las Casas. Le compañero Dámaso est membre du Comité Citoyen pour la Défense Populaire (COCIDEP), collectif qui lutte contre les coûts élevés de l’énergie électrique, contre la privatisation de l’eau et contre les abus de l’autorité. Le COCIDEP adhère à la Sixième Déclaration de la Forêt Lacandone et a participé à “l’Autre Campagne”.

L’arrestation du compañero de COCIDEP est une des actions que le gouvernement de Chiapas a déployées contre l’Autre Chiapas: menaces envers les membres d’organisations non gouvernementales comme DESMI A.C., le Centre des Droits de l’Homme Fray Bartolomé de las Casas, Maderas del Pueblo, le Service International pour la Paix, et la Centrale Unitaire des Travailleurs – ONPP de Palenque, ainsi que des agressions sur des adhérents à titre individuel comme Marisa Kramsky et Gustavo Jiménez.

De la part du gouvernement du Chiapas et du grand capital étranger: la banque HSBC a fermé les comptes bancaires ouverts par l’organisation non gouvernementale “Enlace Civil” pour venir en aide aux personnes sinistrées de la côte du Chiapas. De cette manière, HSBC suit le chemin raciste et ethnocide tracé par Bancomer. Le fermeture de ces comptes aggravera la situation, déjà difficile, des communautés indigènes qui ont tout perdu lors du passage de l’ouragan Stan.
La Sixième Commission de l’EZLN appelle à protester contre les mesures arbitraires du Gouvernement du Chiapas et à promouvoir la fermeture de comptes existants à la HSBC, ainsi qu’à réaliser une campagne mondiale de propagande contre le racisme criminel de cette banque et de ses propriétaires.

OAXACA: Caciques et gouvernement contre la volonté populaire.
Hier, selon l’information envoyée par la Municipalité Populaire Autonome de San Blas Atempa, Oaxaca, des centaines de policiers envoyés par le gouverneur de Oaxaca, Ulises Ruiz, ont attaqué le siège de cette autorité populaire pour tenter d’imposer un beau-fils de la cacique priiste, et auto-nommée députée locale, Agustina Acevedo.
Dans son message, le peuple de San Blas Atempa, formé majoritairement d’indigènes zapotèques, ratifie sa décision de maintenir la défense de son gouvernement populaire, et réitère qu’il est disposé à négocier sur la base de ses demandes:
1.DISPARITION DES POUVOIRS DANS LE MUNICIPE DE SAN BLAS ATEMPA
2.LIBERATION IMMEDIATE ET INCONDITIONNELLE DES 4 PRISONNIERS POLITIQUES
3.ANNULATION DES ORDRES D’ ARRESTATION CONTRE 72 COMPAÑEROS, EN VIGUEUR A PARTIR DU 1er JANVIER 2005.
4.DESTITUTION DE LA DEPUTEE LOCALE AGUSTINA ACEVEDO GUTIÉRREZ, ET OUVERTURE D’ UN PROCESSUS D’ INVESTIGATION JUDICIAIRE POUR LES CRIMES ET CORRUPTIONS QU’ ELLE A COMMIS DANS LE MUNICIPE DE SAN BLAS ATEMPA, OAXACA

Les compañeros et compañeras de San Blas Atempa informent les autorités que si une solution satisfaisante pour ce noble peuple n’était pas trouvée, ils ne permettraient pas la réalisation des prochaines élections présidentielles sur leurs terres.
Le problème de San Blas Atempa n’est pas un problème entre partis, mais entre la volonté démocratique d’un peuple et la domination autoritaire du caciquisme qui a fait tant de mal à Oaxaca.

Les hommes, enfants, femmes et anciens de l’Armée Zapatiste de Libération Nationale, soutenons nos compañeros et compañeras indigènes de San Blas Atempa, Oaxaca, dans leurs actions légitimes pour gouverner et se gouverner dans la dignité et la justice. Nous sommes à vos côtés dans cette lutte pour nous confronter à ceux qui voudraient vous priver du droit à la démocratie, reconnu dans les Accords de San Andrés (signés par le gouvernement fédéral mexicain il y a 10 ans) et dans les lois internationales. Ici les illégaux et les illégitimes sont le gouvernement de Oaxaca, la cacique Agustina Acevedo et son patiño, et les policiers qui veulent imposer avec les armes ce qu’ils ne peuvent valider par la raison.

Nous lançons un appel à tous et toutes les compañer@s de l’Autre à Oaxaca et l’Autre dans l’ensemble du pays afin d’appuyer, avec les moyens disponibles, le peuple compañero de San Blas Atempa.

Plus jamais seuls dans la lutte contre la répression!
Depuis l’Autre Hidalgo
Pour la Sixième Commission et le CCRI-CG de l’EZLN
Sous-commandant Insurgé Marcos
Mexique, mars 2006

Share

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015     2016     2017

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad