lista de correosrecibe automaticamente las actualizaciones a tu correosiguenos en tuitersiguenos en facebook siguenos en youtube

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Ene082006

Le voyage du Sousdélégué Zero continue

Communiqué du Comité Clandestin Révolutionnaire Indigène – Commandement Général de l’Armée Zapatiste de Libération Nationale.
Mexique

Le 8 janvier 2006

Aux adhérent(e)s de la Sixième et de l’Autre Campagne
Au peuple du Mexique

Compañeros et compañeras
Frères et sœurs

Comme vous le savez le 6 janvier dernier est décédée notre compagne la Commandante Ramona, membre de notre direction politique organisative.

La Commandante Ramona, en plus d’être notre dirigeante, était devenue un symbole de la lutte, de la lutte construite d’en bas et à gauche. Sa perte nous a causé une douleur telle qu’il est difficile d’en parler. Pour cela nous ne pouvons pour l’instant pas vous en dire plus sur notre Commandante ni de ce que représente et représentera son absence.

Le même jour, la Sixième Commission de l’EZLN (comme partie de la première étape de notre participation dans l’Autre Campagne) se trouvait à Tonala, Chiapas, quand nous avons pris connaissance de cette grande douleur qui arrivait dans notre cœur. Etant donné l’ampleur de notre malheur, nous avons à ce moment suspendu les activités en cours et le délégué de la Sixième Commission de l’EZLN est rentré à San Cristobal de las Casas afin d’y attendre les instructions du CCRI-CG de l’EZLN.

Sans pour autant cesser de regretter la mort de la Commandante Ramona, les commandants et commandantes se sont réunis dans leur zones respectives afin d’analyser, de discuter et décider la suite de la tournée nationale de la Sixième Commission. La décision est la suivante :

Il a été ordonné à la Sixième Commission de l’EZLN, après l’enterrement de notre Commandante Ramona, de continuer le voyage dans tous les Etats de la République Mexicaine et de remplir la mission d’écouter nos compagnons et nos compagnes de l’Autre Campagne dans tout le Mexique et aux Etats Unis, d’appeler le peuple du Mexique à adhérer à la Sixième Déclaration et aider à faire grandir la petite parole et à unir les luttes isolées. Pour cela, quelques ajustements ont été apportés au programme de la tournée, de telle sorte que les activités suspendues dans la zone côte et sierra de Chiapas puissent se terminer.

Nous demandons respectueusement aux adhérent(e)s du Mexique et de l’Union Américaine, qu’ils nous excusent pour les problèmes que ces changements peuvent causer. Dans les cas de Chiapas, Quintana Roo et Yucatan, nous avons déjà pris contact avec les commissions respectives et, nobles et généreuses, elles ont accepté d’apporter les changements nécessaires pour que, en respectant le nombre de jours précédemment établi pour chaque Etat, le calendrier puisse être modifié. Nous espérons que les autres compagnons de l’Autre dans le reste du Mexique et aux Etats Unis nous appuient aussi.

Le nouveau calendrier est donc le suivant (les détails du programme de chaque étape seront diffusés au moment opportun par les commissions de chaque Etat):

Les 9 et 10 janvier : Côte de Chiapas. Lieu : Tonala
Le 11 janvier : Sierra et côte de chiapas. Lieu : Huixtla
Le 12 janvier : trajet Huixtla – San Cristobal de las Casas
Le 13 janvier : trajet San Cristobal – Palenque
Le 14 janvier : trajet vers Quintana Roo
Les 15, 16 et 17 janvier : Quintana Roo
Les 18, 19 et 20 janvier : Yucatan

Le 21 janvier : trajet vers Campeche – Tabasco
Les 22, 23 et 24 janvier : Campeche
Le 25, 26 et 27 janvier : Tabasco

Le 28 janvier : trajet vers Veracruz
Les 29, 30 et 31 janvier, 1er, 2, et 3 février : Veracruz

Le 4 février: trajet vers Oaxaca
Les 5, 6, 7, 8, 9 et 10 février : Oaxaca

Le 11 février : trajet vers Puebla
Les 12, 13, 14, 15, 16 et 17 février : Puebla
Les 18, 19, 20, 21, 22 et 23 février : Tlaxcala.

Le 24 février: trajet vers Hidalgo
Les 25, 26, 27, et 28 février, 1er et 2 mars : Hidalgo et une partie de Veracruz

Le 3 mars: trajet vers Querétaro
Les 4, 5, 6, 7, 8, et 9 mars: Querétaro

Le 10 mars: trajet vers Guanajuato – Aguascalientes
Les 11, 12, 13, 14, 15 et 16 mars : Guanajuato – Aguascalientes

Le 17 mars : trajet vers Jalisco
Les 18, 19, 20, 21, 22 et 23 mars : Jalisco

Le 24 mars : trajet vers Colima ou Nayarit
Les 25, 26, 27, 28, 29 et 30 mars : Colima – Nayarit

Le 31 mars : trajet vers Michoacán
Les 1er , 2 , 3, 4, 5 et 6 avril : Michoacán

Le 7 avril : trajet vers Morelos
Les 8, 9, 10, 11, 12, et 13 avril : Morelos

Le 14 avril : trajet vers Guerrero
Les 15, 16, 17, 18, 19 et 20 avril : Guerrero

Le 21 avril : trajet vers l’Etat de México – District Fédéral
Les 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 avril, 1er, 2 et 3 mai: District Fédéral et Etat de México

Le 5 mai : trajet vers San Luis Potosi
Les 6, 7, 8, 9, 10 et 11 mai : San Luis Potosi

Le 12 mai : trajet vers Zacatecas
Les 13, 14, 15, 16, 17 et 18 mai : Zacatecas

Le 19 mai : trajet vers Nuevo Léon – Tamaulipas
Les 20, 21, 22, 23, 24 et 25 mai : Nuevo Léon – Tamaulipas

Le 26 mai : trajet à Coahuila – Durango
Les 27, 28, 29, 30, 31 mai et 1er juin : Coahuila – Durango

Le 2 juin : trajet vers Chihuahua – Autre côté (rencontre avec les Mexicains habitants aux Etats-Unis)
Les 3, 4, 5, 6, 7 et 8 juin : Chihuahua – Autre côté

Le 9 juin: trajet vers Sinaloa – Sonora
Les 10, 11, 12, 13, 14 et 15 juin : Sinaloa – Sonora

Le 16 juin: trajet vers Bajas – Autre côté
Les 17, 18, 19, 20, 21 et 22 juin : Bajas – Autre côté

Les 23, 24 et 25 juin: retour vers le DF et assemblée plénière informative
Du 26 au 30 juin : retour vers les montagnes du sud-est mexicain.

Voilà ce que nous avons pensé, compañeros et compañeras. Espérons que nous n’ayez pas trop de problèmes pour adapter votre programme d’activités à ce nouveau calendrier. Nous attendons vos propositions.

Recevez notre salut zapatiste et l’accolade des compagnons de cette Autre lutte que nous faisons avancer.

Démocratie !
Liberté !
Justice !

Pour le Comité Clandestin Révolutionnaire Indigène – Commandement Général de l’Armée Zapatiste de Libération Nationale et pour la Sixième Commission de l’EZLN

Sous Commandant Insurgé Marcos
Mexique, janvier 2006

(Traduit par Susana)

 

Share

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015     2016     2017

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad