enlaceZapatista

Páginas electrónicas: La otra en Tuxtla Gutierrez Para ver las actividades del delegado zero a su paso por el estado […]

Páginas electrónicas: La otra en Campeche Para ver las actividades del delegado zero a su paso por el estado de […]

Para ver las actividades del delegado zero a su paso por el estado de Baja California Sur, pique aquí Los […]

Páginas electrónicas: La otra Tijuana La otra en Ensenada Para ver las actividades del delegado zero a su paso por […]

Los correos electrónicos que aparecen en esta páginas no son los de tod@s l@s adherentes en el estado; son sólo […]

Originally published in Spanish by the JBG ************************************** Translated by irlandesa Statement by JBG on 12th Anniversary of Uprising Resistencia […]

Ahora ya hay esperanza y dignidad para seguir luchando con rebeldía de hombres, mujeres, indígeas y no indígenas.

Discurso pronunciado en la Junta de Buen Gobierno «El Camino del Futuro», del Caracol de Resistencia «Hacia un nuevo amanecer» durante las celebraciones del XII Aniversario del alzamiento armado del 1 de enero de 1994. 
 
Brothers and sisters, we have nothing else to give you other than our seeds of hope, other than our rebel and indigenous dignified hearts. Take them in order to continue scattering more seeds among your different peoples of the world.Maintenant il y a l’espoir et la dignité des hommes, femmes, indigènes et no indigènes pour continuer à lutter dans la rébellion.

Discours prononcé à l’Assemblée de Bon Gouvernement “El camino del Futuro”, du Caracol en résistance «Hacia un nuevo amanecer» pendant la célébration du 12ième anniversaire du soulèvement armé du 1er janvier 1994.

ARMEE ZAPATISTE DE LIBERATION NATIONALE Le 26 décembre 2005 A tous les compagnons et compagnes de «l’Autre». Aux commissions, coordinations […]

Originally published in Spanish by the Sixth Committee of the EZLN ********************************************* Translated by irlandesa Zapatista Army of National Liberation […]

ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE MESSICO 26 Dicembre 2005 A tutt@ i/le compagn@ della «Altra»: Alle Commissioni, Coordinamenti (o come […]