lista de correosrecibe automaticamente las actualizaciones a tu correosiguenos en tuitersiguenos en facebook siguenos en youtube

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Dic262005

Ai Mezzi di Comunicazione Alternativi della “Altra”

ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE MESSICO
26 Dicembre 2005

Ai Mezzi di Comunicazione Alternativi della “Altra”

A persone, gruppi, collettivi ed organizzazioni della “Altra” che propongono di realizzare film, video, fotografie, reportage, ricerche, eccetera, sulla o durante la prima uscita del SubDelegado Zero della Commissione Sesta dell’EZLN:

Compagni e compagne:

Ricevete il nostro saluto zapatista di compagni di lotta. Vi informo che alla nostra casella di posta sono arrivate diverse lettere che propongono o chiedonoo l’autorizzazione per realizzare diversi progetti che hanno a che vedere con la Comunicazione Alternativa e la produzione artistica indipendente.
Riguardo a questo vi diciamo quanto segue:

1. – Né l’EZLN né la sua Commissione Sesta (incluso il SubDelegado Zero) ha obiezione alcuna riguardo il vostro lavoro. La “altra”, come abbiamo detto più volte, è di tutt@ e, secondo il nostro pensiero, deve essere anche un spazio di impulso e consolidamento dei differenti progetti di comunicazione alternativa che esistono in basso a sinistra in Messico. Lo stesso pensiamo sulla produzione artistica. In questo senso, la sola cosa che ci compete è accogliere le vostre proposte e fare il possibile per non essere d’ostacolo alla loro realizzazione.

2. – Questa prima tappa dell’uscita della Commissione Sesta dell’EZLN sul territorio messicano si concentrerà principalmente nell’entrare in contatto diretto con il maggior numero possibile di aderenti alla Sesta e alla “altra”. In alcuni casi sarà possibile la nostra partecipazione ad eventi pubblici.
Da quanto vediamo, le agende in ogni stato saranno pesanti e sembra difficile che potremo partecipare direttamente ai progetti che ci vngono proposti.
Anche così, faremo lo sforzo di partecipare a qualcosa insieme con tutt@ i/le compagn@ che lavorano per i mezzi alternativi di comunicazione e produzione artistica.

3. – Proprio perchè si tratta di compagni e che è necessario fare della “altra” anche uno spazio di comunicazione, diffusione ed arte, la Commissione Sesta dell’EZLN raccomanda alle commissioni o coordinamenti che si stanno formando in ogni entità federativa, che sia riservato un trattamento preferenziale ai/alle compagn@ della “altra” che “copriranno” questo viaggio, dato che i mezzi alternativi si trovano in svantaggio rispetto ai mezzi di comunicazione di massa e, se questa è la “altra”, dovremmo essere “altri” anche noi nell’ambito della comunicazione e produzione artistica. Questo trattamento preferenziale non si riferisce solo a che sia dato accesso alle riunioni ed attività in ogni luogo, ma che si organizzi anche lo spazio affinché i/le compagn@ alternativ@ che registrano, scattano foto, filmano, riprendono, eccetera, possano svolgere il loro lavoro di informazione, documentazione, ricerca, produzione artistica, eccetera, con le maggiori agevolazioni possibili.

4. – Per contro, vi chiediamo che, a sua volta, rispettiate le decisioni e le disposizioni che prenderanno al riguardo le commissioni o coordinamenti di ogni stato o regione.

Bene, per adesso è tutto, compagni e compagne. Spero che, quando passeemo per lo stato dove vivete e lavorate, possiamo vederci e parlarci senza una webcam di mezzo.

Un abbraccio.

Dalle montagne del Sudest Messicano.
SubComandante Insurgente Marcos
SubDelegado Zero della Commissione Sesta dell’EZLN Messico, Dicembre 2005

(Traduzione Comitato Chiapas “Maribel” – Bergamo)

Share

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015     2016     2017

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad