COMPAÑEROS Y COMPAÑERAS, HERMANOS Y HERMANAS INDÍGENAS, DE MÉXICO Y DEL MUNDO Y A TODOS Y A TODAS LOS QUE HACEN SUYA LA SEXTE DECLARACIÓN.
A NOMBRE DEL CCRI-CG DEL EZLN LES DECIMOS LOS SIGUIENTES:
Como indígenas de nuestro país México y de todo nuestro continente somos los que nos ha sido negado todo, hasta de nuestra existencia.
Desde la conquista hasta nuestros días, nos han dominado, nos han despojado de toda nuestra riqueza ,de nuestra ciencia y de nuestra cultura milenaria.
Durante mas de 500 años nos han humillado, nos han callado y nos han tratado de exterminar pero durante largos años de dolor y sufrimiento nos han enseñado a resistir, por eso no han podido apagar nuestra lucha, nuestra resistencia, nuestra rebeldía y nuestra indignación contra las injusticias y el sometimiento.
La furia y al rebeldía de los pueblos indígenas de México y de toda América ha sido alimentada por los mismos conquistadores y sus descendientes con sus crueldades y barbaridades contra los indígenas.
Nuestros pueblos no se olvida de su historia, de su dolor y de su lucha, están guardados en el corazón y en el pensamiento de todos los que somos primeros de estás tierras mexicana y de América; por que la vida y la sangre de muchos millones de hermanos indígenas caídos y masacrado siguen reclamando justicia y libertad. por eso a lo largo de mas de 500 años de historia dolorosa han habido movimientos, luchas de resistencia y guerras de los indígenas contra sus opresores y los malos gobernantes
En el caso de nuestro querido país México desde la conquista hasta nuestros días a sido manchado y abonado con al sangre de millones de indígenas.
En el tiempo de la conquista cayeron muchos miles de indígenas y cientos de miles fueron sometidos a la esclavitud.
En tiempo de guerra de la independencia de mil ochocientos diez encabezado por el padre hidalgo, somos los indígenas que mas sangre dimos por la independencia y libertad de nuestra patria.
Que precisamente el día de hoy 16 de septiembre de 2005 recordamos con orgullo nuestros hermanos indígenas caídos y a todos los que dieron la vida por querer darnos la libertad y la independencia.
Pero después de esa guerra de independencia y de libertad a los indígenas seguimos ocupando el mismos lugar de esclavo s, de pobres , de humillados y olvidados ,se ignoraron la sangre de nuestros caído y de la existencia de los que sobrevivieron.
Entonces no hubo libertad ni independencia de los indígenas, solo se cambiaron de amos y señor.
En las leyes que se elaboraron ese tiempo no fuimos incluidos ni reconocidos en esas leyes.
Luego la revolución de 1910, también somos los indígenas y campesinos los que mas sangre y vida dimos por tierra y libertad por que fueron nuestros hermanos indígenas y campesinos los que pelearon con valentía y heroísmo sin temor de perder mas que la propia vida.
Pero después de esa revolución tampoco hubo tierra ni libertad para los indígenas y campesinos. Los que asumieron el poder a nombre de la revolución después del asesinato de nuestro general Emiliano Zapata también se olvidaron de los indígenas se elaboraron leyes como la constitución de 1917 tampoco fuimos incluidos ni reconocidos en esa constitución mexicana.
Como indígenas y campesinos seguimos igual o peor de jodidos por que no tenemos derecho a nada ni ala tierra la salud, educación, alimentación, a la vida digna ni hacer respetado.
Y así han pasado luchas y revoluciones y los indígenas y campesinos siempre nos hemos quedado en lo mismo. Siempre hechados a un lado, siempre marginados y olvidados.
Compañeros y compañeras, hermanos y hermanas esta triste historia que desde siglo hemos venido sufriendo, ya no debemos permitir que siga repitiendo, ya no debemos permitir que se sigan burlando de nosotros.
Todos indígenas los campesino y todos los hombres, mujeres honestas que habitamos nuestra patria mexicana, nuestro continente y nuestro mundo entero tenemos el derecho y el deber de cambiar esta realidad y construir una nueva historia, la historia de la humanidad , la historia de l mundo.
Por eso en esta lucha que llevamos los zapatistas y este gran movimiento que estamos construyendo junto con todos los indígenas y campesinos ya no volveremos a quedar excluidos, seremos parte importante de la historia y de las naciones.
Por eso sea como sea y como dé lugar conquistaremos el lugar que nos corresponde y que merecemos los indígenas los campesinos y todo los explotados la lucha es nuestra y la patria es nuestra y la historia es nuestra.
PALABRAS DE LA COMANDANTA ESTHER
BUENAS NOCHES COMPAÑERAS Y COMPAÑEROS.
A NOMBRE DEL COMITÉ CLANDESTINO REVOLUCIONARIO INDÍGENA, COMANDANCIA GENERAL DEL EJERCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.
Queremos decirles algunas palabras a todas las mujeres presentes y no presentes las que se han sumado a la sexta declaración de al selva lacandona, debemos seguir luchando como mujer para defender nuestros derechos, por que durante mas de 500 años los malos gobernantes y los poderosos nos ha negado el derecho y el lugar que nos corresponde como persona, y nos a tratado como un objeto, y así impusieron a nuestros padres y abuelos, por eso ahora algunos de nuestros padres ,hermanos y esposos nos dicen que no servimos y que solo servimos para cuidar los hijos y cuidar el hogar y que somos débiles, que no sabemos pensar ni tomar decisiones; estas malas ideas nos tienen dominadas a todas las mujeres del campo y de la ciudad.
Pero esto no es cierto, nosotras las mujeres sí podemos organizarnos, tener cargo y tomar decisiones igual que los hombres, por eso les decimos que sigamos luchando juntas para defender el derecho que merecemos como mujeres y como seres humanos.
Si nosotras no hacemos nada, nuestras hijas y nietas seguirán viviendo como ahora lo que está pasando en nuestro país por que la mayoría de las mujeres no son tomadas en cuenta, no somos respetadas, no tenemos un trabajo digno por eso hay muchas mujeres que salen a buscar trabajos en otro país como en estados unidos, allí reciben el maltrato, la humillación el desprecio, la explotación la muerte y muchas veces son violadas sus derechos por los patrones.
Pero esta situación que vive en nuestro país, ya no se puede seguir así, si no que queremos que las mujeres tengan un trabajo seguro, un salario justo, un trato digno y respetuoso.
Para lograr todo esto, se necesita tiempo, sacrificio, responsabilidad, paciencia y resistencia; como este trabajo y organización que vamos a empezar juntas habrá muchos problemas y obstáculos pero no con esto se puede dejar de luchar, por que no se trata de probar un rato, si no que va llevar años para lograr lo que queremos, para esto hay que estar firmes y fuertes y buscar siempre la solución de los problemas que vamos encontrando.
Por eso ya es hora de unir nuestras fuerzas para lograr nuestro objetivo, ánimo pues compañeras obreras, maestras, doctoras, artistas, lesbiana, intelectuales, jóvenes, amas de casa y todos los sectores de la sociedad, no se desanimen por que no nos queda otro camino mas que seguir luchando juntos, hombres, mujeres, jóvenes, niñas y niños, ancianos y ancianas para que seamos tomadas en cuenta en nuestro país México.
Pero también queremos platicar un poco sobre la lucha de la mujer indígena. Nosotras como mujer indígena, también luchamos por la misma situación, por que sufrimos la triple explotación, por ser mujer, por ser indígena, y por ser pobres; por ser mujer no nos toman en cuenta, somos humilladas, despreciadas, por ser indígenas estamos discriminadas por nuestra vestimenta, color lengua y culturas, por ser pobres no tenemos, derecho a la salud, a la educación y nos tienen en el olvido. Por eso decidimos organizar y luchar juntas para salir en esta situación; nosotras no nos importa si hay persecución, encarcelamiento, secuestro incluso hasta la muerte si es necesario, a pesar de todo esto aquí estamos y seguiremos luchando y no nos vamos a rendir ni a vender por algunas limosnas que da el mal gobierno mucho menos ocupar algún puesto gubernamental.
Gracias a la lucha que nos dio este espacio a participar, unir nuestra fuerza y luchar juntos hombres y mujeres por que sin los hombres o sin las mujeres no avanza la lucha, por eso es muy importante la participación de todas y todos y sin distinción de raza y color.
Por último solo queremos decirles que unamos nuestra fuerza para alcanzar la democracia ,libertad y justicia para todos.
PALABRAS DEL TENIENTE CORONEL INSURGENTE MOISÉS
Reunión Garrucha
Buenas noches a todos compañeros y compañeras, así pues, como dijo el compañero Subcomandante Insurgente Marcos, hablo a nombre de mis compañeros y compañeras de la parte político-militar. Los compañeros y compañeras comandantes y comandantas son la parte política organizativa, los que nos guían en nuestro caminar de lucha. Nosotros somos los soldados del pueblo que dejamos nuestros padres y madres y todo. Hay compañeros y compañeras insurgentes que ya dejaron para siempre su familia porque cayeron cumpliendo con su deber. Los que seguimos vivos aquí estamos dándoles golpes al mal gobierno, los explotadores y no vamos a dejar de golpear a esos malos gobiernos explotadores. Nosotros los insurgentes e insurgentas aquí estamos por conciencia, la gran paga que recibiremos un día es la de ver que un día este pueblo que se llama México sea libre, por eso somos un ejército político-militar que empuñamos las armas para cuidar y defender a nuestros compañeros y compañeras de nuestros pueblos en lucha.
Ya ven que al luchar, hablar verdaderamente claro de cómo nos explotan, cómo nos humillan, y al organizarnos en contra de eso y luchar contra eso viene la represión. No quieren que aprendamos a hacer política nueva y otra manera de hacer política. Por eso somos defensores de nuestros pueblos organizados que luchan políticamente.
Es precisamente la que estamos haciendo ahora con estos pueblos que están y más los que no están ahora, que queremos luchar políticamente y pacíficamente. No somos un ejército militarista, usamos las armas para defendernos, para conquistar la libertad, la justicia y la democracia.
Políticamente entendemos que el pueblo de México debe de ser de ellos y ellas la democracia, y eso la estamos organizando y la exigimos que sea practicada.
Nos tuvimos que formar un ejército del pueblo para que se haga real y se vaya haciendo realmente del pueblo la democracia, Somos muy otro, es otro tipo de ejército, locos pero de bien saludable para el pueblo.
Dispuestos a llegar hasta los últimos, de morir si es necesario por el pueblo y para el pueblo y del pueblo de México. Tan es así que el EZLN con sus pueblos y regiones practica la democracia, consulta a sus pueblos sus iniciativas de lucha, así lo hizo en el año 93, preguntamos si ya iniciamos nuestra lucha así ha hecho en varias ocasiones y ahora así lo hizo con la Sexta Declaración y la gran mayoría de nuestros pueblos respondieron sí.
Es fácil dar orden pero no lo hicimos así, porque así no será una democracia, se les preguntó, o sea se les consultó si están de acuerdo a la iniciativa. Con este nuevo plan que estamos llevando a cabo, ya ahora juntos en la Sexta, hay algo que les quiero decir o contar. No es tan fácil para mí contarles, pero es así cuando se lucha verdaderamente y estar dispuesto uno o una de llegar hasta el final; de eso se trata lo que les quiero pues decir pero voy a ver si voy a poder.
Yo, Teniente Coronel Moisés llegué en las montañas a prepararme de ser un insurgente y –como es de por sí cuando uno o una llega a formar parte de las filas insurgentes– aprende uno o una, después se les da responsabilidad de mando para enseñarles a otros y a otras. Mi mando durante muchos años es nuestro inolvidable Compañero Subcomandante Insurgente Pedro.
Un día me dijo –no recuerdo la fecha exacta, pero es el año 93– me dijo, o sea me llamó “Moy, ven” y me voy donde se encontraba, o sea en su techo, en uno de los cuarteles que tuvimos, pero esto que les digo fue en el cuartel “Colectivo”. Llegué y me dijo: “Mire Moy, como ya vamos a salir a darnos a conocer a la luz pública para iniciar nuestra lucha de Liberación Nacional, cualquier cosa que pase o que me pase tú serás mi segundo al mando, te encargas de los compañeros y compañeras y seguir la lucha, seguir los trabajos. Así como yo –me dijo– soy el segundo al mando del compañero Subcomandante Insurgente Marcos”, ¿qué creen que pasó? No me da gana de contarles, porque no es cuento, no es un cuento que da gusto para contar, es muy amargo, doloroso y revuelto con rabia y tristeza. Cuando tú estás pegado con un compañero y es tu mando, ver muerto a un fiel compañero que has convivido muchos tiempos con él es como una cosa… no mejor no les digo…
Pero nuestros mandos, los que saben cumplir su palabra comprometida se cumple primero si la circunstancia se lo permite, si no el deber está cumplida.
Recuerdo la última vez que se vieron el Subcomandante Insurgente Pedro con el Subcomandante Insurgente Marcos y estuve yo ahí, escuché personalmente las últimas indicaciones del Subcomandante Marcos que la dio al Subcomandante Insurgente Pedro; el Sub Marcos le dijo al Sub Pedro: “Pedro, tú eres mi segundo, acuérdate, así que te cuides por si caigo” dijo el Subcomandante Marcos y el Subcomandante Pedro contestó: “nos cuidemos compañero”. Eso fue la última palabra que se cruzaron entre el Subcomandante Marcos y el Subcomandante Pedro.
El Subcomandante Pedro era muy alegre, recuerdo que nos reunía a los compañeros y compañeras insurgentes del Primer Regimiento y nos decía: “compañeros, compañeras ya vamos a salir a la luz pública, ya nos van a conocer por quienes luchamos que es el pueblo de México.
Tenemos que organizarnos con ellos, los obreros y ahí decía, es por donde vine yo, porque él era obrero, no era indígena, pero se hizo indígena con nosotros y murió entre los indígenas. Un obrero que está dispuesto para nosotros físicamente ya no está, pero aquí esto lo que estamos ahora haciendo soñó, soñó de estar aquí con obreros, campesinos, indígenas, maestros, estudiantes, colonos, artistas y entre muchos otros más nos decía. Este sueño que soñaba, lo que soñó esto es lo que estamos haciendo ahorita y por eso estoy hablando por parte de él, porque para nosotros no está muerto, así como no se ha muerto la gran miseria, desigualdad que padecemos. Para nosotros no está muerto y aún hayamos triunfado, para nosotros no está muerto, porque sigue lo que hay que construir y aún hallamos construido lo que hay que construir, para nosotros no ha muerto porque vivirá entre los vivos del pueblo de México libre. Pero para que haya seres vivos libres en México hay que saber dar la vida cuando sea necesario y eso es precisamente lo que pasó. Cayó en combate el amanecer del día primero de enero del año 94 en las Margaritas, allá está con nosotros en alguna parte donde lo tenemos enterrado su cuerpo, su cadáver, pero aquí está con nosotros y queremos que estará con los compañeros y compañeras que le entraron pues a la Sexta y a todos los demás.
Como nos enseñaron nuestros mandos, pues sigue el que sigue y en ese caso me tocó continuar el trabajo que dejó al caer el compañero Subcomandante Insurgente Pedro.
Recuerdo también que quise hablar al compañero Subcomandante Pedro cuando yo llegué al lugar donde se había caído y le dije: ¿qué pasó Subcomandante, qué paso? Un silencio me contesto de él. Duele al ver y perder a un ser querido de lucha y a su vez es su mando, pero como les digo, pues seguimos los que seguimos.
Así nacimos organizados como soldados. Estamos preparados para esos casos.
Así como hoy compañeros y compañeras. Varios de los compañeros y compañeras comandantes y comandantas las conocen, pero un día no volveremos a verlos, según las circunstancias que nos toca en la lucha, las misiones que cumplir, por la palabra comprometida de luchar por un México libre.
Varios de los compañeros y compañeras, comandantes y comandantas, van a salir al trabajo de la Otra Campaña, a ellos y ellas se les ha pedido voluntariamente su decisión de hacer el trabajo de la Otra Campaña, porque precisamente a ellos y ellas y al pueblo los cuidamos. Vamos a salir también nosotros los y las insurgentes, eso sí no voluntariamente, según las órdenes; si nos dicen compañero, compañera, vas a salir al trabajo de la Otra Campaña, o nos dicen compañera, compañero se quedan cuidando a nuestros pueblos y a organizarlos mejor, la resistencia, eso lo haremos. Cualquiera que sea cumpliremos órdenes.
A nosotros, es nuestro deber cumplir de explorar al terreno por donde vamos a llevar a nuestros compañeros y compañeras de nuestros pueblos, así somos nosotros los militares, siempre hay quien va de vanguardia. Vanguardia le decimos a quien va adelante y ve qué hay adelante del terreno que no conocemos todavía y su tarea el que va de vanguardia es detectar qué hay; si es terreno pantanoso, pedregoso, espinal y otras situaciones que observe la vanguardia y eso nos informa para saber qué hacer y cómo hacer.
Nosotros sabemos que ustedes entienden la vanguardia por el que va a dirigir, o los que saben cómo se debe luchar o el que manda y que son los únicos y que tienen razón y los que saben más y mejores y que por lo tanto son los principales.
A nosotros no lo entendemos así, la vanguardia para nosotros es así como ya les dije, es quien va a conocer el terreno, para nosotros terreno no conocido y que es necesario ir en ese terreno para avanzar la lucha, ese trabajo nos toca a los militares, la exploración del terreno.
Para este trabajo ya estamos organizados, reorganizados y todo, ya está la sucesión de mando.
El trabajo para la vanguardia de exploración del terreno sobre la Otra Campaña le ha tocado al compañero Subcomandante Insurgente Marcos. Será el primero en salir y atrás de él vamos también nosotros, turnándonos para hacer el trabajo. Compañeros y compañeras, así está ya planeado y decidido.
Ya está listo el compañero su segundo al mando del compañero Subcomandante Insurgente Marcos. Lo tenemos guardado y cuidado por nosotros los insurgentes e insurgentes.
Compañeros y compañeras le ha tocado la misión de lucha al compañero Subcomandante Insurgente Marcos, se los encargamos mucho; su seguridad de él en todo lo que puedan porque va a salir fuera de nuestro control, pero estaremos muy al pendiente.
Sabemos quiénes los que quieren que haya muertos y mejor para ellos que mueran los que luchan y sobre todo, sobre todo sean los zapatistas que mueran, esos sí planean eso, cómo nos van a matar. Por eso les encargamos mucho compañeros y compañeras.
Si así pasa, nuestra lucha no se detendrá, estamos listos y preparados ya para eso.
Oigánlo bien compañeros y compañeras, nuestra salida es político, ideológico y pacífico, nuestra iniciativa no es de balas que habla, sino la palabra y el pensamiento y las ideas.
Hombres y mujeres de la prensa nacional e internacional, bueno también les podemos decir compañeros, compañeras, si le entran al trabajo de la Sexta Declaración. Ya si no le entran, tan sólo sean buenos comunicadores, decir lo que se dice y no inventar.
Óiganlo bien entonces, va a salir nuestro compañero Subcomandante Insurgente Marcos, sin armas, sólo se va con lo que Dios le dio y nuestra iniciativa es político, pacífico, es de ideas y pensamiento y la palabra.
Cualquier intento que haga el mal gobierno y los explotadores para acabar la lucha no la va a encontrar, para eso quedamos nosotros, seguirá nuestra lucha de liberación.
Compañeros y compañeras, el compañero Subcomandante no va a ir a dirigir al pueblo, no estamos mandando porque creemos que somos la vanguardia de una lucha, que somos los mejores y los únicos.
No va a ir a promover la lucha armada, va a lo que el pueblo pobre de México quiere, lucha política y pacífica.
No lleva nada, más que sólo nuestra palabra que queremos unirnos con todos y todas nuestros hermanos y hermanas pobres en lucha de México.
Nosotros, los soldados del pueblo no tenemos nada, sólo lo que tenemos es conciencia de luchar, todo lo que tenemos nuestros equipos y armas no es de nosotros, es de nuestros pueblos, los cuidamos y usamos para la lucha.
Así que el compañero Subcomandante Marcos no lleva nada, confiamos en ustedes compañeros y compañeras que ahí lo pueden dar en lo que necesita del trabajo que le estamos encargando. Bueno pues hay cositas que va a llevar –ya saben que cosa, verdad–, bueno no sean mal pensados. Va a llevar sus pipas, carcomidas por supuesto, que es parte ya de su vida, su fiel compañera para él inseparable. También lleva su carcacha computadora para que nos escriba y nos diga cómo va su exploración del medio ambiente. Hoy les encargamos entonces lo que le falte en su trabajo.
Una vez más, decimos que no vamos a ir a provocar acciones de guerra para que haya muertos, eso no, no estamos buscando eso. Al contrario, queremos vidas vivas, no muertos.
Compañeros y compañeras, estamos dando todo: nuestros jefes superiores, por nuestros pueblos pobres, pronto la veremos de ustedes compañeros y compañeras.
Bueno compañeros y compañeras, pueblo de México pobre, es la hora de nosotros, es la hora de decir juntos los pobres ¡Ya Basta!.
Hombres y mujeres, todos y todas, luchemos por esta Patria, la que nos vio nacer que otros se quieren adueñarse, no permitamos, defendamos como nos han enseñando nuestros seres queridos caídos en lucha. Hoy nos toca, nadie lo hará por nosotros, sino nosotros mismos.
Nadie vendrá por liberarnos a esta podredumbre en que nos tienen los malhechores.
¡A marchar entonces compañeros y compañeras! Vamos todos hacia la lucha de liberación. ¡Vivir por la patria o morir por la libertad!
PALABRAS DEL COMANDANTE TACHO
COMPAÑERAS Y COMPAÑEROS.
Todos los que se han sumado a la sexta declaración.
A nombre del CCRI-CG- del EZLN y de los compañeros y compañeras bases de apoyo de los pueblos rebeldes zapatistas, decimos nuestra palabra.
A la clase política y a los gobernantes, hemos hablado con la verdad, les hemos dicho claramente de lo que son y de cómo son, de estos se han sentido lastimados y ofendidos, por esto, seguramente trataran de cobrarnos, por que no les gusta que alguien les diga sus verdades.
Y es que los políticos de los partidos políticos que han estado en el poder tienen mucho delito frente al pueblo de México.
En el caso del PRI son responsables con sus actos del masacre de 1968, por reclamar sus derechos.
Como también son responsables de otras represiones y persecuciones de otros movimientos sociales y estudiantes .
En el campo, los mismos gobernantes federal y estatal usaron la fuerza represiva para reprimir y desalojar a campesino indígenas, en los distintos puntos del país, pero no solo, también encarcelaron y asesinaron a campesinos injustamente. Hasta hoy están privados de libertad y se encuentran en sus tumbas y en las cárceles de alta seguridad como si fueran criminales, mientras que los verdaderos criminales siguen gozando de libertad con grandes cantidades de sueldos, disfrazado de pensión .
con ese mismo partido del PRI encabezado por Carlos salinas hizo las reformas al articulo 27 de la constitución con el fin de dar por sepultado los ideales de nuestro general Emiliano Zapata todo esto fue y es para cumplir los planes neoliberales de acabar por entregar a las manos de los poderosos del dinero, la soberanía nacional.
Por eso decimos que tiene mucho delito. por que ellos mismos prepararon este plan y actualmente siguen llevando a cavo como el TLC. Plan puebla panamá y el ALCA .
Estos tratados es el que les exige al gobierno mexicano de reformar las leyes que garantice estos planes .
Esto ha sido el trabajo sucio del PRI a espaldas del pueblo mexicano.
Para el colmo tiene el color de nuestra bandera y dicen ser revolucionarios pero en verdad no tienen en nada de eso.
Por que revolución significa cambio real para el bien del pueblo.
En cambio para ellos la revolución es saquear la riqueza y vender la patria.
Los continuadores de este plan neoliberal, continua ahora de otro color y con otro nombre pero llevan acabo el mismo plan y es el partido acción nacional- PAN.
No es cierto que es un gobierno del cambio, sus planes son más peores contra nuestros pueblos por que otra vez impulsan reformas estructurales para seguir vendiendo lo que queda del resto de nuestra soberanía nacional.
El cambio que tanto nos dicen están en promesas, pareciera que no se a pasado más de 15 minutos y los problemas y las demandas del pueblo sigue sin resolverse como se demandaba antes de estos 5 años.
De estos políticos y de estos partidos políticos no podemos esperar nada a favor del pueblo y si muchas desesperanzas han sembrado, mucha desconfianza por que otra vez fueron burlados a través de las palabras y promesas.
Por que el actual gobierno del dicho cambio hizo los mismos que los anteriores.
.con Carlos salinas de Gortari con esa ilusión de entrar al primer mundo y con su solidaridad familiar y con la traición del 9 de febrero del 95, no hubo mejoramiento.
Con Vicente fox con esto de las oportunidades del changarro y del famoso cambio y nada.
Ahora con este señor comisionado de paz Luis H. Álvarez el programa esta utilizando para hacer la campaña de contra insurgencia acompañado de unos corruptos que se hacen pasar como dirigentes y representantes de PRI en los distintos lados de nuestra zona.
con los sobrantes de Martha Sahagún y de Vicente Fox cuando viajan a otros países para mentir en nombre del pueblo mexicano y que en México ya hay democracia que ya no hay pobreza que ahora reina la santa paz.
Eso de que se a acabado la pobreza es pura mentira, prueba de ello, es que losa trabajadores del campo y de la ciudad hay un descontento muy fuerte que se oponen y dicen no a la privatización de la energía eléctrica no a la privatización del seguro social .
Y al PRD que más podemos decir, si tenemos una lista de lo que nos han hecho.
Nos engañaron que son un partido de izquierda y que luchan por las demandas del pueblo.
Nosotros creímos que eran un referente de oposición contra el sistema del partido del estado.
Pero nos dimos cuenta que nos equivocamos, que no era cierto
Otra cosa que hicieron fue que se pusieron de acuerdo con el PRI, el PAN,y el PRD para en contra de la ley cocopa si esto fueron capaces de hacerlo que desde siglos se nos han negado que cosa no harán con la venta de nuestra soberanía nacional .
A de mas de todo esto ha hecho por parte del mismo PRD en otros estados pero sobre todo en Chiapas, como ya es conocido por todos por medio de comunicados anteriores por lo tanto el PRD ya es una empresa de negocio por que a los que .componen el equipo de Manuel López Obrador son Salinistas y tienen mucha experiencia como se hace la manipulación y la corrupción para eso se hicieron políticos expertos por eso saben donde acomodarse y entonces no esperamos pero para nada .
por todo esto, nos demostraron que los tres principales partidos políticos tienen los mismos planes e intereses pero que bien que lo hacen ahora.
Por que así el pueblo de México se da cuenta que cualquier partido que llega al poder, no va a resolver nada, han demostrado también que solo se acuerdan del pueblo cada 6 años cuando empiezan sus campañas políticas para buscar la candidatura presidencial, una gubernatura, un curul en la cámara de diputados o la de los senadores .
Pero después de esto, cuando ascienden al poder de cualquiera de estos señores se olvidan de todo, menos al jugoso sueldo que reciben mensualmente y todo lo que roban y se llevan al final de su periodo.
Todo eso estamos seguros pero eso si para el pueblo mexicano nada
nos están demostrando claro que lo que les interesa es ganar el dinero .
ya vimos que el PRD ya no es un partido de izquierda por que a la hora de votar y aprobar la ley cocopa hizo acuerdos con los partidos corruptos PRI-PAN y entonces nos demostró la complicidad y no tomo en cuenta las necesidades desde hace muchos años por el reconocimiento constitucional de los derechos y la cultura indígena que no es de décadas que nos han negado si no de siglos y el PRD eso no tomó en cuenta y traicionaron la esperanza de millones de indígenas mexicanos, negándonos nuestros derechos, nuestras culturas que nos corresponde como indígenas mexicanos que somos engañar por esos partidos y por esos políticos .
por ahí no macito esta el ingeniero Cuahutemoc Cárdenas, él se comprometió también un 15 de mayo de 1994 si mal no recordamos a hacer algo por nuestras demandas y que iba ser consecuente con la causa zapatis6ta.
Entonces ¿qué podemos esperar de esos señores? Por eso vale la pena que unamos nuestras fuerzas y que luchemos juntos para ser posible lo imposible y esforzarnos de hacer otra forma de hacer política .
Es toda nuestra palabra.
Muchas gracias.
Septiembre mes de la patria .
PALABRAS DEL COMANDANTE ZEBEDEO
COMPAÑERAS Y COMPAÑEROS
Todas y todos los que se han sumado y los que están por sumarse a la sexta declaración de la selva lacandona, a nombre del CCRI- CG- DEL EZLN Y nombre de los hombres , mujeres, jóvenes , niños y ancianos, bases de apoyo, dirigimos nuestras palabras.
Compañeras y compañeros queremos decirles que en estos casi once años de lucha contra el olvido, contra la marginación y contra el exterminio “aquí estamos” no nos hemos rendido, ni no hemos vendido. Nonos venderemos ni nos rendiremos por que estamos muy convencidos que nuestra lucha tiene causas justas para los pobres de México y del mundo.
Las condiciones de vida de los trabajadores del campo y de la ciudad como son los maestros , obreros, estudiantes, amas de casa, doctores, transportistas, campesinos, jornaleros, desempleados, indígenas, niños de la calle, religiosos, intelectuales, homosexuales lesbianas y artistas son cada día mas peor el dolor, la miseria, el hambre, las muertes de enfermedades curables y el desprecio contra esta gran mayoría.
Mientras estos explotadores son cada día mas pocos y mas ricos, porque están acaparando las riquezas de nuestro país.
Frente a este despojo indiscriminado de los ricos nos obligo a decir nuestras palabras en esta sexta declaración con el objetivo de unir nuestras luchas, para caminar juntos sin importa el color, credo y raza.
Nosotros somos trabajadores del campo y de la ciudad que tenemos las condiciones físicos y conocimientos de producir y fabricar lo que necesita nuestra sociedad. Viendo esta inmensa capacidad de los hombres y mujeres del campo y dela ciudad somos capaces de generar riquezas para sostener nuestro país. Por eso creemos que la solución de esta gran injusticia que padecemos esta en nuestro lado y está en nuestras manos porque de parte del gobierno ya vimos que ya no podemos esperar ya nada bueno.
Es estos siglos de burlas y de engaños, los ricos se han enriquecidos a costa de los trabajadores del campo y de la ciudad.
En el campo sufrimos los bajos precios de los productos y de la ciudad sufren el desempleo y los salarios bajos.
En este largo caminar todos hemos buscado alguna solución de manera separada y como respuesta de todo esto a sido la burla , el engaño las represiones, los encarcelamientos, las torturas y las desapariciones.
Estas negras historias de luchas que ya pasamos no fue el mejor camino y no se deben repetirlas.
¿a caso tenemos que repetir otros 500 años de resistencia contra el olvido y la marginación? ¿a caso seguimos dispuestos a soportar mas años los políticos corruptos y vende patrias? Si lo que nos demostraron fue que luchar contra las injusticias y por nuestros derechos, fuimos acusados y perseguidos como delincuentes y traidores de la patria.
Esto es lo que pasó realmente y sigue pasando en nuestro país y ya no debemos seguir permitiendo que sigan con sus proyectos de la muerte.
Por que a llegado la hora de unir nuestras fuerzas, nuestras luchas,, nuestros pensamientos, nuestras ideas, nuestros corazones, nuestra fe , nuestras esperanzas de vivir un día el cambio de la vida real.
Que estos sabemos el riesgo y el costo que nos pueda traer a nosotros los zapatistas pero hemos decidido asumirlo.
No importa lo que pase si eso es el precio que se necesita para acabar las injusticia .
También reconocemos sus experiencias de todas las luchas de todas las organizaciones y los movimientos sociales que cada una a tenido durante este tiempo que ya pasamos y creemos que cada organización tubo la capacidad de planear y organizar un movimiento.
Ustedes han tenido un proceso en la practica organizativa de cada movimiento que cada organización realizó y que estas experiencias de hoy en adelante tenemos que hacer en grande.
Nuevamente reiteramos nuestro llamado a luchar junto frente a un enemigo común, tomando en cuenta el largo puente de resistencia y no caer en el conformismo, en la competencia, en el divisionismo y en la corrupción.
Nunca debemos de permitir los deseos del enemigo.
Debemos luchar y debemos de imponer los deseos de los explotados .
Esto a sido nuestras palabras .
Première Réunion Plénière pour l’Autre Campagne
Paroles du Commandant David
Compagnons et compagnes, frères et sœurs indigènes, du Mexique et du Monde et � tous ceux et toutes celles qui adhèrent �
Au nom du CCRI-CG de l’EZLN nous vous disons ceci :
En tant qu’indigènes de notre pays, le Mexique, et de tout notre continent, nous sommes ceux � qui tout a été nié, jusqu’� notre existence. Depuis la conquête jusqu’� nos jours, ils nous ont dominés, ils nous ont dépossédés de toute notre richesse, de toute notre science et de toute notre culture millénaire.
Pendant plus de 500 ans nous avons été humiliés, ils nous ont fait taire et ont essayé de nous exterminer, mais pendant de longues années de douleur et de souffrance, ils nous ont enseigné � résister ; c’est pour cela qu’ils n’ont pas pu éteindre notre lutte, notre résistance, notre rébellion et notre indignation contre les injustices et la soumission.
La colère et la révolte des peuples indigènes du Mexique et de toute l’Amérique ont été alimentées par les conquistadores eux-mêmes et leurs descendants avec leurs cruautés et leurs barbaries contre les indigènes. Nos peuples n’oublient pas leur histoire, leur douleur et leur lutte : elles sont dans le cœur et dans la pensée de nous tous qui sommes les premiers de ces terres mexicaines et d’Amérique ; parce que la vie et le sang de plusieurs millions de frères indigènes tombés et massacrés réclament encore justice et liberté. C’est pour cela que pendant plus de 500 ans d’histoire douloureuse il y a eu des mouvements, des luttes de résistance et des guerres des indigènes contre leurs oppresseurs et les mauvais gouvernements.
Dans le cas de notre cher pays, depuis la conquête jusqu’� nos jours, le Mexique a été souillé et fertilisé avec le sang de millions d’indigènes. Au temps de la conquête des milliers d’indigènes sont tombés et des centaines de milliers ont été soumis � l’esclavage. Au temps de la guerre d’indépendance de 1810, menée par le père Hidalgo, ce sont nous, les indigènes, qui avons versé le plus de sang pour l’indépendance et la liberté de notre patrie. Et précisément aujourd’hui, 16 septembre 2005, nous nous souvenons avec fierté de notre frères indigènes tombés et de tous ceux qui ont donné leur vie pour nous donner la liberté et l’indépendance. Mais après cette guerre d’indépendance et de liberté, nous, les indigènes, nous occupons toujours la même place d’esclaves, de pauvres, d’humiliés et d’oubliés ; le sang de nos morts et l’existence des survivants ont été ignorés.
Alors il n’y a pas eu de liberté ni d’indépendance pour les indigènes, seuls ont changé les maîtres et les seigneurs. Dans les lois qui ont été élaborées en ce temps-l� , nous n’avons pas été inclus ni reconnus.
Après, � la révolution de 1910, ce sont aussi nous, indigènes et paysans, qui avons donné le plus de sang et de vies pour la terre et la liberté ; parce que ce sont nos frères indigènes et paysans qui se sont battus avec courage et héroïsme sans avoir peur de perdre plus que leur propre vie. Mais après cette révolution, il n’y a pas eu non plus de terre et de liberté pour les indigènes et les paysans. Ceux qui ont pris le pouvoir au nom de la révolution après l’assassinat de notre général Emiliano Zapata ont aussi oublié les indigènes ; des lois ont été élaborées comme la constitution de 1917, mais nous n’avons pas non plus été inclus ni reconnus dans cette constitution mexicaine.
Comme indigènes et paysans, nous sommes toujours aussi miséreux, si ce n’est plus, parce que nous n’avons le droit � rien, ni � la terre, ni � la santé, ni � l’éducation, ni � l’alimentation, ni � une vie digne, ni au respect.
Ainsi, luttes et révolutions sont passées et nous, les indigènes et les paysans, nous en somme toujours restés au même point. Toujours mis de côté, toujours marginalisés et oubliés.
Compagnons et compagnes, frères et sœurs, cette triste histoire que nous souffrons depuis des siècles, nous ne devons plus permettre qu’elle continue de se répéter, nous ne devons plus permettre qu’ils continuent � se moquer de nous.
Tous les indigènes, les paysans et tous les hommes et femmes honnêtes qui habitent notre patrie mexicaine, notre continent et notre monde entier, nous avons le droit et le devoir de changer cette réalité et de construire une nouvelle histoire, l’histoire de l’humanité, l’histoire du monde. C’est pour cela que dans cette lutte que nous menons, les zapatistes, et ce grand mouvement que nous sommes en train de construire avec tous les indigènes et les paysans, nous ne serons plus exclus, nous serons une partie importante de l’histoire et des nations.
C’est pour cela que, quoi qu’il arrive et de quelque manière que ce soit, nous conquerrons la place qui nous revient et que nous méritons, nous les indigènes, les paysans et tous les exploités. C’est notre lutte, notre patrie et notre histoire.
Paroles de
Bonsoir compagnes et compagnons
Au nom du Comité Clandestin Révolutionnaire Indigène, Commandement Général de l’Armée Zapatiste de Libération Nationale.
Nous voulons dire quelques mots � toutes les femmes présentes et absentes qui se sont jointes �
Si nous ne faisons rien, nos filles et petite-filles continueront � vivre ce qui se passe maintenant dans notre pays parce que la majorité des femmes ne sont pas prises en compte, nous ne sommes pas respectées, nous n’avons pas de travail digne ; c’est pour cela que de nombreuses femmes partent chercher du travail dans d’autres pays comme aux Etats-Unis, et l� -bas elles connaissent la maltraitance, l’humiliation, le mépris, l’exploitation, la mort et leurs droits sont très souvent violés par les patrons. Mais cette situation qui se vit dans notre pays ne peut plus continuer ainsi, nous voulons que les femmes aient un travail sûr, un salaire juste, un traitement digne et respectueux.
Pour y arriver, il faut du temps, des sacrifices, de la responsabilité, de la patience et de la résistance ; ce travail et cette organisation que nous allons entreprendre ensemble connaîtra de nombreux problèmes et obstacles mais il ne faut pas arrêter de lutter pour autant, parce qu’il ne s’agit pas d’essayer un temps ; il va falloir des années pour réussir ce que nous voulons, et pour cela il faut être fermes et fortes et toujours chercher une solution aux problèmes que nous allons rencontrer.
C’est pour cela qu’il est temps d’unir nos forces pour atteindre notre objectif ; courage, compagnes ouvrières, enseignantes, docteurs, artistes, lesbiennes, intellectuelles, jeunes, femmes aux foyer, et de tous les secteurs de la société ; ne vous découragez pas parce qu’il n’y a pas d’autre chemin � suivre que celui de lutter ensemble, hommes, femmes, jeunes, filles et garçons, anciens et anciennes pour que nous soyons prises en compte dans notre pays le Mexique.
Mais nous voulons aussi parler un peu de la lutte de la femme indigène. Nous, en tant que femme indigène, nous luttons aussi face � la même situation, parce que nous souffrons une triple exploitation : du fait d’être des femme, d’être indigène, et d’être pauvre ; en tant que femmes, ils ne tiennent pas compte de nous, nous sommes humiliées, méprisées ; en tant qu’indigènes, nous sommes discriminées � cause de nos vêtements, notre couleur, notre langue et nos cultures ; � cause de notre pauvreté, nous n’avons pas droit � la santé, � l’éducation et ils nous maintiennent dans l’oubli. C’est pour cela que nous avons décidé de nous organiser et de lutter ensemble pour sortir de cette situation ; nous nous moquons des persécutions, des emprisonnements, des enlèvements et même de la mort si c’est nécessaire ; malgré tout nous sommes l� et nous continuerons � lutter et nous ne nous rendrons ni ne nous vendrons pour quelques oboles du mauvais gouvernement et nous accepterons encore moins un poste gouvernemental.
Merci � la lutte qui nous a donné cet espace pour participer, unir nos forces et lutter ensemble, hommes et femmes, parce que sans les hommes ou sans les femmes, la lutte n’avance pas, c’est pour cela que la participation de toutes et tous est très importante, et sans distinction de race ou de couleur.
Enfin, nous voulons seulement vous dire d’unir nos forces pour atteindre la démocratie, la liberté et la justice pour tous.
Paroles du lieutenant Colonel Insurgé Moisés
Réunion Garrucha
Bonsoir � tous compagnons et compagnes ; ainsi, comme l’a dit le compagnon Sous-commandant Insurgé Marcos, je parle au nom de mes compagnons et compagnes de la partie politico-militaire. Les compagnons et compagnes commandantes et commandants sont la partie politique organisatrice, ceux qui nous guident sur le chemin de la lutte. Nous sommes les soldats du peuple qui avons laissé nos pères et mères et tout le reste. Il y a des compagnons et des compagnes insurgés qui ont quitté leur famille � tout jamais parce qu’ils sont tombés en accomplissant leur devoir. Ceux d’entre nous qui sommes toujours vivants, nous combattons le mauvais gouvernement, les exploiteurs et nous n’arrêterons pas de combattre ces mauvais gouvernements exploiteurs. Nous les insurgés et insurgées sommes l� par conscience, la grande rétribution que nous recevrons un jour sera de voir ce peuple qui s’appelle le Mexique enfin libre ; c’est pour cela que nous sommes une armée politico-militaire qui a pris les armes pour protéger et défendre nos compagnons et compagnes de nos peuples en lutte.
Vous voyez qu’� force de lutter, de parler très clairement de la manière dont on nous exploite, dont on nous humilie, et de nous organiser et lutter contre cela, la répression arrive. Ils ne veulent pas qu’on apprenne � faire de la politique nouvelle et une autre manière de faire de la politique. C’est pour cela que nous sommes des défenseurs de nos peuples organisés qui luttent politiquement.
C’est précisément ce que nous sommes en train de faire maintenant avec ces peuples qui sont l� et encore plus avec ceux qui ne sont pas l� aujourd’hui, nous voulons lutter politiquement et pacifiquement. Nous ne sommes pas une armée militariste, nous utilisons les armes pour nous défendre, pour conquérir la liberté, la justice et la démocratie. Politiquement nous comprenons que le peuple du Mexique doit faire sienne la démocratie, et nous organisons cela, et exigeons qu’elle soit pratiquée.
Nous avons dû former une armée du peuple pour que la démocratie soit réelle et soit réellement du peuple. Nous sommes très différents, c’est un autre type d’armée, un peu fous, mais très salutaires pour le peuple. Prêts � aller jusqu’au bout, � mourir si c’est nécessaire par le peuple et pour le peuple du Mexique. C’est tellement vrai que l’EZLN avec ses peuples et ses régions pratique la démocratie, consulte sa population sur ses initiatives de lutte, comme en 1993, quand nous avons demandé si nous commencions notre lutte, et comme dans plusieurs occasions, et comme maintenant avec
C’est facile de donner des ordres mais nous ne l’avons pas fait, parce que ce ne serait pas une démocratie, donc nous leur avons demandé s’ils étaient d’accord avec l’initiative. Avec ce nouveau plan que nous mettons en place maintenant, nous voil� réunis dans
Moi, Lieutenant Colonel Moisés, je suis arrivé dans les montagnes pour me préparer � être un insurgé et – comme c’est toujours le cas quand quelqu’un arrive pour faire partie des rangs insurgés – on apprend, ensuite on vous donne une responsabilité de commandement pour enseigner � d’autres. Mon responsable pendant de nombreuses années a été notre inoubliable Compagnon Sous-Commandant Insurgé Pedro.
Un jour il m’a dit – je ne me souviens pas de la date exacte, mais c’était en 93 – il m’a dit, ou plutôt il m’a appelé “Moy, viens”, et je suis allé l� où il se trouvait, c’est-� -dire � son abri, dans une des casernes que nous avions, mais l� ce que je vous raconte c’était dans la caserne “Collective”. Je suis arrivé et il m’a dit : “Ecoute Moy, comme on est sur le point de sortir et d’apparaître � la lumière publique pour commencer notre lutte de Libération Nationale, quoi qu’il arrive ou qu’il m’arrive, tu seras mon second au commandement, tu te charges des compagnons et compagnes et de continuer la lutte et de continuer le travail. Comme moi – m’a-t-il dit – je suis le second sous les ordres du compagnon Sous Commandant Insurgé Marcos” ; et vous savez ce qui s’est passé ? Je n’ai pas envie de vous raconter, parce que ce n’est pas un conte, ce n’est pas une histoire qui fait plaisir � raconter, c’est très amer, douloureux et mélangé avec de la rage et de la tristesse. Quand tu es proche d’un compagnon et que tu es sous ses ordres, voir mort un compagnon fidèle avec qui tu as vécu longtemps c’est quelque chose… je préfère ne pas vous dire…
Mais nos commandants, ceux qui savent tenir parole, accomplissent leur devoir si les circonstances le permettent.
Je me souviens de la dernière fois que le Sous-Commandant Insurgé Pedro et le Sous-Commandant Insurgé Marcos se sont vus, j’étais l� , j’ai entendu personnellement les dernières indications que le Sous-Commandant Marcos a données au Sous-commandant Insurgé Pedro ; le Sub Marcos a dit au Sub Pedro : “Pedro, tu es mon second, souviens-toi, alors tu te protèges au cas où je tomberais”, a dit le Sous-Commandant Marcos et le Sous-Commandant Pedro a répondu : “Nous nous protégeons compagnon”. Ça a été la dernière parole qu’ont échangé le Sous-Commandant Marcos et le Sous-Commandant Pedro.
Le sous-commandant Pedro était très gai, je me souviens qu’il nous réunissait, les compagnons et compagnes insurgés du Premier Régiment, et il nous disait : “Compagnons, compagnes, nous allons apparaître � la lumière du jour, il vont maintenant savoir pour qui nous luttons, pour le peuple du Mexique. Nous devons nous organiser avec eux, les ouvriers, et il disait, je viens de l� -bas, parce qu’il était ouvrier, il n’était pas indigène, mais il est devenu indigène avec nous et il est mort parmi les indigènes. Un ouvrier qui s’est sacrifié pour nous physiquement n’est plus, mais ce que nous sommes en train de faire maintenant, il en a rêvé, il a rêvé d’être l� avec des ouvriers, des paysans, des indigènes, des enseignants, des étudiants, des gens des quartiers, des artistes et parmi beaucoup d’autres comme il nous disait. Ce rêve dont il rêvait, ce dont il a rêvé, c’est ce que nous sommes en train de faire en ce moment et c’est pour ça que je vous parle de lui, parce que pour nous, il n’est pas mort, comme ne sont pas mortes, la grande misère, l’inégalité que nous subissons. Pour nous il n’est pas mort et même si nous triomphons, pour nous il n’est pas mort, parce qu’il y a encore ce qu’il reste � construire et même si nous construisons ce qui reste � construire, pour nous il n’est pas mort parce qu’il vivra entre les vivants du peuple du Mexique libre. Mais pour qu’il y ait des êtres vivants libres au Mexique, il faut savoir donner la vie quand c’est nécessaire et c’est exactement ce qui est arrivé. Il est tombé au combat � l’aube du premier janvier 1994 � Las Margaritas ; il est l� -bas avec nous quelque part où nous avons enterré son corps, son cadavre, mais il est ici avec nous et nous voulons qu’il soit avec les compagnons et compagnes qui se sont associés �
Comme nous l’ont appris nos commandants, eh bien poursuit celui qui poursuit et dans ce cas c’est moi qui ai dû continuer le travail qu’a laissé en tombant le compagnon Sous-commandant Insurgé Pedro.
Je me souviens aussi que j’ai voulu parler au compagnon Sous-commandant Pedro quand je suis arrivé � l’endroit où il était tombé et je lui ai dit : qu’est-ce qui s’est passé Sous-commandant, qu’est-ce qui s’est passé ? Un silence m’a répondu pour lui. Ça fait mal de voir et perdre un ami de lutte cher, et � la fois c’est votre commandant, mais comme je vous dis, eh bien nous continuons ceux qui continuons.
Nous sommes nés ainsi, organisés comme des soldats. Nous sommes préparés pour ces situations. Comme aujourd’hui, compagnons et compagnes. Plusieurs des compagnons et compagnes commandantes et commandants les connaissent, mais un jour nous ne les reverrons plus, selon les circonstances de la lutte, les missions � accomplir, pour le compromis de lutter pour un Mexique libre.
Plusieurs des compagnons et compagnes, commandants et commandants, vont sortir pour le travail de l’Autre Campagne ; on leur a demandé de décider volontairement pour faire le travail de l’Autre Campagne, parce que justement nous les protégeons, elles, eux et le peuple. Nous allons sortir nous aussi les insurgés et insurgées, mais pas volontairement, mais selon les ordres, si on nous dit compagnon, compagne, tu vas sortir pour le travail de l’Autre Campagne, ou si on nous dit compagne, compagnon, vous restez pour protéger nos peuples et mieux organiser la résistance, nous le ferons. Quels que soient les ordres, nous les respecterons.
Pour nous, il est de notre devoir d’explorer le terrain où nous allons emmener nos compagnons et compagnes de nos peuples, nous sommes comme ça, les militaires, il y en a toujours qui partent en avant-garde. Nous appelons avant-garde ceux qui vont devant, et qui voient ce qu’il y a au-del� du terrain, que nous ne connaissons pas encore, et leur tâche est de détecter ce qu’il y a ; si le terrain est marécageux, pierreux, épineux, et d’autres situations que l’avant-garde observe et dont elle nous informe pour savoir quoi faire et comment le faire.
Nous savons que vous concevez l’avant-garde comme celui qui va diriger, ou ceux qui savent comment on doit lutter ou ceux qui commandent, et que ce sont les seuls et qu’ils ont raison et savent plus et mieux et que pour cette raison ce sont les principaux.
Nous, nous ne l’entendons pas ainsi, l’avant-garde pour nous est comme je vous l’ai déj� dit, c’est celui qui va reconnaître le terrain, qui est pour nous un terrain inconnu, et où il est nécessaire d’aller pour avancer dans la lutte ; ce travail nous revient � nous, les militaires, l’exploration du terrain. Pour ce travail nous sommes déj� organisés, très organisés, et la succession du commandement est déj� prête.
Le travail de reconnaissance du terrain de l’avant-garde pour l’Autre Campagne est revenu au compagnon Sous-Commandant Insurgé Marcos. Ce sera le premier � sortir, et derrière lui nous aussi, nous relayant pour faire le travail. Compagnons et compagnes, c’est déj� planifié et décidé ainsi.
Le compagnon qui est le second au commandement du compagnon Sous-Commandant Insurgé Marcos est déj� prêt. Il est � l’abri et protégé par nous, les insurgées et insurgés.
Compagnons et compagnes, la mission de lutte incombe au compagnon Sous-Commandant Insurgé Marcos, nous vous confions sa sécurité dans tout ce que vous pouvez parce qu’il va sortir de notre contrôle, mais nous serons très vigilants.
Nous connaissons ceux qui veulent qu’il y ait des morts, et qui voudraient que meurent ceux qui luttent et surtout, surtout que ce soit les zapatistes qui meurent, ceux-l� oui le projettent, comment ils vont nous tuer. C’est pour cela que nous vous le confions compagnons et compagnes.
Si cela arrive, notre lutte ne s’arrêtera pas, nous sommes déj� prêts et préparés pour cela.
Écoutez-le bien, compagnons et compagnes, notre sortie est politique, idéologique et pacifique, notre initiative n’est pas celle de balles qui parlent, mais la parole, et la pensée, et les idées.
Hommes et femmes de la presse nationale et internationale, bon, nous pouvons aussi les appeler compagnons, compagnes, s’ils souscrivent au travail de
Écoutez donc bien, notre compagnon Sous-Commandant Insurgé Marcos va sortir, sans armes, il part seulement avec ce que Dieu lui a donné et notre initiative est politique, pacifique, elle est faite d’idées, de pensée et de parole.
Toute tentative du mauvais gouvernement et des exploiteurs pour en finir avec notre lutte n’aboutira pas, pour cela nous, nous restons, notre lutte de libération continuera.
Compagnons et compagnes, le compagnon Sous-commandant ne va pas aller diriger le peuple, nous ne commandons pas parce que nous croyons que nous sommes l’avant-garde d’une lutte, que nous sommes les meilleurs et uniques. Il ne va pas aller promouvoir la lutte armée, il va pour ce que veut le peuple pauvre du Mexique, la lutte politique et pacifique. Il n’emmène rien, rien de plus que notre parole qui dit que nous voulons nous associer � tous nos frères et sœurs pauvres du Mexique.
Nous, les soldats du peuple nous n’avons rien, la seule chose que nous ayons est la conscience de lutter, tout ce que nous avons, notre équipement et nos armes ne sont pas � nous, ils sont � nos peuples, nous en prenons soin et nous les utilisons pour la lutte.
Ainsi, le compagnon Sous-Commandant Marcos n’emmène rien, nous comptons sur vous, compagnons et compagnes, pour lui donner ce dont il a besoin pour la tâche que nous lui avons assignée. Bon, il va emmener quelques petites choses – vous savez déj� de quoi je parle, n’est-ce pas – bon, n’ayez pas les idées mal placées. Il va emmener ses pipes, mastiquées bien sûr, qui font partie de sa vie, sa compagne fidèle et inséparable. Il emporte aussi son ordinateur pour qu’il nous écrive et nous dise comment évolue son exploration de l’environnement. Aujourd’hui nous vous chargeons donc de ce qui lui manquera dans son travail.
Une fois de plus, nous répétons que nous n’allons pas provoquer des actions de guerre pour qu’il y ait des morts, non, nous ne cherchons pas cela. Au contraire, nous voulons des vie vivantes, pas mortes. Compagnons et compagnes, nous donnons tout : nos chefs supérieurs, pour nos peuples pauvres, bientôt nous verrons ce que nous donnerez, compagnons et compagnes.
Bon, compagnons et compagnes, peuple du Mexique pauvre, notre heure est arrivée, c’est l’heure de dire ensemble, les pauvres : Ya Basta ! [Ça suffit !].
Hommes et femmes, tous et toutes, luttons pour cette Patrie, celle qui nous a vus naître et que d’autres veulent s’approprier ; ne le permettons pas, défendons-la comme nous l’ont enseigné nos amis chers tombés dans la lutte. Aujourd’hui c’est notre tour, personne ne le fera pour nous, sinon nous-mêmes. Personne ne viendra nous libérer de cette pauvreté dans laquelle nous maintiennent les malfaisants.
Marchons donc, compagnons et compagnes ! Allons tous vers la lutte de libération. Vivre pour la patrie ou mourir pour la liberté !
Paroles du Commandant Tacho
Compagnes et compagnons.
Tous ceux qui ceux qui ont souscrit �
Au nom du CCRI-CG del l’EZLN et des compagnes et compagnons bases de soutien des peuples rebelles zapatistes, voil� notre parole.
A la classe politique et aux dirigeants, nous avons dit la vérité, nous leur avons dit clairement ce qu’ils sont et comment ils sont ; de cela ils se sont sentis blessés et offensés, et pour cela, sûrement, ils essayerons de nous le faire payer, parce qu’ils n’aiment pas que quelqu’un leur dise leurs vérités. Et c’est parce que les politiques des partis politiques qui ont été au pouvoir sont responsables de beaucoup de délits face au peuple du Mexique. Dans le cas du PRI, ils sont responsables de leurs actes dans le massacre de 1968, de ceux qui réclamaient leurs droits. Comme ils sont aussi responsables d’autres répressions et persécutions d’autres mouvements sociaux et étudiants.
A la campagne, les mêmes dirigeants fédéraux et étatiques ont utilisé la force répressive pour réprimer et déplacer des paysans indigènes, dans plusieurs endroits du pays ; mais pas seulement, ils ont aussi emprisonné et assassiné des paysans injustement. Jusqu’� aujourd’hui, ils sont privés de liberté et sont dans leurs tombes et dans les prisons de haute sécurité comme s’ils étaient des criminels, pendant que les vrais criminels continuent � profiter de leur liberté avec de bons salaires, déguisés en retraites.
Avec ce même parti du PRI, mené par Carlos Salinas, les réformes de l’article 27 de
C’est pour cela que nous disons qu’ils sont responsables de nombreux délits, parce qu’ils ont préparé eux-mêmes ce plan et continuent de le mener � bien comme le TLC [Traité de Libre Commerce, ndt], le Plan Puebla Panama et l’ALCA [Aire de Libre Commerce des Amériques, ndt]. Ces traités sont ceux qui exigent du gouvernement mexicain la réforme les lois qui garantissent ces plans. C’est en cela qu’a consisté le sale travail du PRI sur le dos du peuple mexicain.
Le comble c’est qu’ils ont les couleurs de notre drapeau et qu’ils disent être des révolutionnaires mais en réalité il ne sont rien de tout ça. Parce que la révolution signifie un changement réel pour le bien du peuple. Alors que pour eux la révolution c’est piller la richesse et vendre la patrie.
Les successeurs de ce plan néo-libéral continuent aujourd’hui avec une autre couleur et un autre nom mais ils réalisent le même plan et c’est le parti d’action nationale – PAN. Ce n’est pas vrai que ce soit un gouvernement du changement, ses plans sont pires contre nos peuples parce qu’une nouvelle fois ils entament des réformes structurelles pour continuer � vendre ce qu’il reste de notre souveraineté nationale. Le changement dont ils parlent tant n’est qu’une promesse, on dirait que moins de 15 minutes sont passées : les problèmes et les demandes du peuple ne sont toujours pas résolus, comme on le demandait déj� il y a 5 ans.
De ces politiques et de ces partis politiques, nous ne pouvons rien attendre en faveur du peuple, en revanche, ils ont semé beaucoup de désespoir, beaucoup de méfiance parce qu’une nouvelle fois ils se sont moqués de nous � travers les paroles et les promesses.
Parce que l’actuel gouvernement du soi-disant changement a fait la même chose que les précédents.
- Avec Carlos Salinas de Gortari et son illusion d’entrer dans le premier monde et sa solidarité familiale et la trahison du 9 février 1995, il n’y a pas eu d’amélioration.
- Et Vicente Fox avec les opportunités d’épicerie et du fameux changement et rien du tout.
- Maintenant avec ce monsieur chargé de la paix Luis H. Álvarez, le programme est utilisé pour faire la campagne de contre-rébellion accompagné de types corrompus qui se font passer pour des dirigeants et des représentants du PRI dans tous les coins de notre zone.
- Et avec les excès de Marta Sahagún et de Vicente Fox quand ils voyagent dans d’autres pays pour mentir au nom de peuple mexicain et prétendre qu’au Mexique il y a de la démocratie et qu’il n’y a pas de pauvreté et que maintenant règne une sainte paix.
Quand ils disent que la pauvreté est terminée, c’est un mensonge, preuve en est que les travailleurs de la campagne et de la ville sont très mécontents, qu’ils s’opposent et disent non � la privatisation de l’énergie électrique, non � la privatisation de la sécurité sociale.
Et au PRD que pouvons-nous dire de plus, si nous avons une liste de ce qu’ils nous ont fait. Ils nous ont trompés en disant qu’ils étaient un parti de gauche et qu’ils luttaient pour les demandes du peuple. Nous avons cru qu’ils étaient un parti d’opposition contre le système du parti d’état. Mais nous nous sommes rendu compte que nous nous étions trompés, que ce n’était pas vrai.
Une autre chose qu’ils ont faite a été de se mettre d’accord avec le PRI, le PAN contre la loi Cocopa. S’ils ont été capables de le faire, alors que depuis des siècles ils nous ont ignoré, que ne feront-ils pas avec la vente de la souveraineté nationale ? En plus de tout, ça a été fait par le propre PRD dans d’autres états, mais surtout au Chiapas, comme cela a été dit dans des communiqués antérieurs ; d’ailleurs le PRD est une entreprise d’affaires et ceux qui composent l’équipe de Manuel López Obrador sont salinistes et ont beaucoup d’expérience dans la manipulation et la corruption ; c’est pour cela qu’ils sont devenus des experts politiques et qu’ils savent où se placer, alors nous n’espérons rien.
À cause de tout cela, ils nous ont démontré que les trois principaux partis politiques ont les mêmes plans et intérêts et ils le font très bien en ce moment. Et comme ça, le peuple du Mexique se rend compte que quel que soit le parti qui arrive au pouvoir, il ne va rien résoudre ; ils ont aussi démontré qu’ils ne se souviennent du peuple tous les 6 ans quand ils commencent leurs campagnes politiques pour aller chercher la candidature présidentielle, un poste de gouverneur, un siège � la chambre des députés ou au Sénat.
Mais après cela, quand ils arrivent au pouvoir, ils oublient tout, sauf le salaire juteux qu’ils reçoivent mensuellement ettout ce qu’ils volent et emportent � la fin de leur mandat. Nous sommes sûrs de tout cela, mais bien entendu, rien pour le peuple mexicain ; ils nous démontrent clairement que ce qui les intéresse est de gagner de l’argent.
Nous nous sommes rendu compte que le PRD n’était plus un parti de gauche parce qu’au moment de voter et d’approuver la loi Cocopa, ils ont passé des accords avec les partis corrompus du PRI et du PAN et ils nous ont montré leur complicité et n’ont pas tenu compte de la nécessité depuis des années de la reconnaissance constitutionnelle des droits et de la culture indigènes qui ne nous a pas été niée pendant des décennies mais des siècles ; et le PRD n’a pas tenu compte de nous et a trahi l’espoir de millions d’indigènes mexicains, niant nos droits, nos cultures d’indigènes mexicains, trahis par ces partis et par ces politiques.
Non loin de l� se trouve l’ingénieur Cuauhtemoc Cárdenas, qui s’est aussi engagé un 15 mai 1994 si nous nous souvenons bien, � faire quelque chose pour nos demandes, qui serait notoire pour la cause zapatiste.
Alors, que pouvons-nous attendre de ces messieurs ? C’est pour cela que ça vaut la peine que nous unissions nos forces et que nous luttions ensemble pour rendre possible l’impossible et nous efforcer pour trouver une autre façon de faire de la politique
Ceci est notre parole.
Merci beaucoup
Septembre, mois de la patrie.
PAROLE DU COMMANDANT ZEBEDEO
Compagnes et compagnons.
A toutes et tous ceux qui ont souscrit et ceux qui vont souscrire � la sixième déclaration de la forêt lacandone, au nom du CCRI-CG de l’EZLN et au nom des hommes, femmes, jeunes, enfants et anciens, bases de soutien, nous vous adressons ces paroles.
Compagnes et compagnons, nous voulons vous dire que pendant ces presque 11 années de lutte contre l’oubli, contre la marginalisation et contre l’extermination, “aquí estamos” [nous sommes l� ], nous ne nous sommes pas rendus, et nous ne nous sommes pas vendus. Nous ne nous vendrons pas ni ne nous rendrons parce que nous sommes convaincus que notre lutte a des causes justes pour les pauvres du Mexique et du monde.
Les conditions de vie des travailleurs de la campagne et de la ville comme les enseignants, ouvriers, étudiants, femmes au foyer, médecins, transporteurs, paysans, journaliers, chômeurs, indigènes, enfants de la rue, religieuses, intellectuels, homosexuels, lesbiennes et artistes empirent chaque jour : ils subissent la douleur, la misère, la faim, la mort par des maladies guérissables, et le mépris. Pendant ce temps-l� , les exploiteurs sont chaque jour un peu moins nombreux et plus riches, parce qu’ils accaparent les richesses de notre pays.
Face � ce pillage indistinct des riches, nous avons été obligés d’exprimer notre parole dans cette sixième déclaration avec l’objectif d’unir nos luttes, pour marcher ensemble quelles que soient notre couleur, notre opinion et notre race.
Nous sommes des travailleurs de la campagne et de la ville qui avons les capacités physiques et les connaissances pour produire et fabriquer ce dont a besoin notre société. En voyant cette immense capacité des hommes et des femmes de la campagne et de la ville, nous sommes capables de générer des richesses pour maintenir notre pays. C’est pour cela que nous croyons que la solution de cette grande injustice que nous souffrons est de notre côté, et elle est entre nos mains parce que de la part du gouvernement, nous avons vu que nous ne pouvions rien espérer de bien.
Pendant ces siècles d’humiliations et de mensonges, les riches se sont enrichis aux dépens des travailleurs de la campagne et de la ville. À la campagne, nous devons supporter les bas prix des produits et � la ville on souffre du chômage et des bas salaires.
Pendant tout ce temps nous avons tous cherché une solution séparément, et comme réponse � cela, nous avons eu les sarcasmes, les tromperies les répressions, les emprisonnements, les tortures et les disparitions. Ces sombres histoires de luttes par lesquelles nous sommes passés n’ont pas été le meilleur chemin et elles ne doivent plus se répéter.
Est-ce que par hasard nous devons recommencer 500 ans de résistance contre l’oubli et la marginalisation ? Est-ce que par hasard nous sommes prêts � supporter encore des années les politiques corrompus et vendeurs de patrie ? Ils nous ont démontré que la lutte contre les injustices et pour nos droits nous a valu d’être accusés et poursuivis comme des délinquants et des traîtres de la patrie.
C’est ça qui est arrivé réellement et continue d’arriver dans notre pays et nous ne devons plus permettre qu’ils continuent avec leurs projets de mort.
Parce que l’heure est arrivée d’unir nos forces, nos luttes, nos pensées, nos idées, nos cœurs, notre foi, nos espoirs de vivre un jour le changement de la vie réelle. Nous connaissons le risque et le prix que cela peut nous coûter � nous, les zapatistes, mais nous avons décidé de l’assumer. Peu importe ce qui peut arriver si c’est le prix � payer pour en finir avec les injustices.
Nous reconnaissons aussi les expériences qu’ont eues toutes les luttes de toutes les organisations et mouvements sociaux pendant tout ce temps et nous croyons que chaque organisation a eu la capacité de planifier et organiser un mouvement.
Vous avez évolué dans la pratique organisatrice de chaque mouvement, réalisée par chaque organisation, et ces expériences nous devons les rendre plus grandes � partir d’aujourd’hui.
Nous renouvelons notre appel � lutter ensemble face � un ennemi commun, en tenant compte du long chemin de la résistance, et � ne pas tomber dans le conformisme, la concurrence, le divisionnisme et la corruption. Nous ne devons jamais permettre que les vœux des ennemis se réalisent.
Nous devons lutter et nous devons imposer les désirs des exploités.
Ceci est notre parole.
PAROLE DEL COMANDANTE DAVID
COMPAGNI E COMPAGNE, FRATELLI E SORELLE INDIGENI, DEL MESSICO E DEL MONDO ED A TUTTI E TUTTE QUELLI CHE FANNO LORO LA SESTA DICHIARAZIONE
A NOME DEL CCRI-CG DELL’EZLN VI DICIAMO QUANTO SEGUE:
COME INDIGENI DEL NOSTRO PAESE, IL MESSICO, E DI TUTTO IL NOSTRO CONTINENTE SIAMO QUELLI AI QUALI È STATO NEGATO TUTTO, PERSINO LA NOSTRA ESISTENZA.
DALLA CONQUISTA FINO AI NOSTRI GIORNI, CI HANNO DOMINATI, CI HANNO SPOGLIATI DI TUTTA LA NOSTRA RICCHEZZA, DELLA NOSTRA SCIENZA E DELLA NOSTRA CULTURA MILLENARIA.
PER PIÙ DI 500 ANNI CI HANNO UMILIATO, CI HANNO FATTO TACERE E HANNO TENTATO DI STERMINARCI MA DURANTE LUNGHI ANNI DI DOLORE E SOFFERENZE CI HANNO INSEGNATO A RESISTERE, PER QUESTO NON HANNO POTUTO SPEGNERE LA NOSTRA LOTTA, LA NOSTRA RESISTENZA, LA NOSTRA RIBELLIONE E LA NOSTRA INDIGNAZIONE CONTRO LE INGIUSTIZIE E LA SOTTOMISSIONE.
LA FURIA E LA RIBELLIONE DEI POPOLI INDIGENI DEL MESSICO E DI TUTTA L’AMERICA È STATA ALIMENTATA DAGLI STESSI CONQUISTATORI E DAI LORO DISCENDENTI CON LE LORO CRUDELTÀ E BARBARIE CONTRO GLI INDIGENI.
I NOSTRI POPOLI NON SI DIMENTICANO DELLA LORO STORIA, DEL LORO DOLORE E DELLA LORO LOTTA, SONO CONSERVATI NEL CUORE E NEL PENSIERO DI TUTTI NOI CHE SIAMO STATI I PRIMI IN QUESTE TERRE MESSICANE E DELL’AMERICA; PERCHÉ LA VITA ED IL SANGUE DI MOLTI MILIONI DI FRATELLI INDIGENI CADUTI E MASSACRATI CONTINUANO A RECLAMARE GIUSTIZIA E LIBERTÀ. PER QUESTO MOTIVO DURANTE PIÙ DI 500 ANNI DI STORIA DOLOROSA CI SONO STATI MOVIMENTI, LOTTE DI RESISTENZA E GUERRE DEGLI INDIGENI CONTRO I LORO OPPRESSORI ED I CATTIVI GOVERNANTI.
NEL CASO DEL NOSTRO AMATO PAESE, IL MESSICO, DALLA CONQUISTA FINO AI NOSTRI GIORNI È STATO MACCHIATO E CONCIMATO CON IL SANGUE DI MILIONI DI INDIGENI.
NEL TEMPO DELLA CONQUISTA CADDERO MOLTE MIGLIAIA DI INDIGENI E CENTINAIA DI MIGLIAIA FURONO SCHIACCIATI NELLA SCHIAVITÙ.
AI TEMPI DELLA GUERRA D’INDIPENDENZA DEL 1810 CON A CAPO IL PADRE HIDALGO, SIAMO STATI NOI INDIGENI QUELLI CHE ABBIAMO VERSATO PIÙ SANGUE PER L’INDIPENDENZA E LA LIBERTÀ DELLA NOSTRA PATRIA.
PROPRIO OGGI, 16 SETTEMBRE 2005, RICORDIAMO CON ORGOGLIO I NOSTRI FRATELLI INDIGENI CADUTI E TUTTI QUELLI CHE HANNO DATO LA VITA NEL TENTATIVO DI DARCI LA LIBERTÀ E L’INDIPENDENZA.
MA DOPO QUELLA GUERRA D’INDIPENDENZA E DI LIBERTÀ NOI INDIGENI CONTINUIAMO AD OCCUPARE LO STESSO POSTO DI SCHIAVI, DI POVERI, DI UMILIATI E DI DIMENTICATI, HANNO IGNORATO IL SANGUE DEI NOSTRI CADUTI E L’ESISTENZA DI COLORO CHE SONO SOPRAVVISSUTI.
INSOMMA NON C’È STATA NÉ LIBERTÀ NÉ INDIPENDENZA PER GLI INDIGENI, HANNO SOLO CAMBIATO DI PADRONE E SIGNORE.
NELLE LEGGI CHE SI ELABORARONO A QUEI TEMPI NON FUMMO INCLUSI NÉ RICONOSCIUTI.
QUINDI LA RIVOLUZIONE DI 1910, SIAMO DI NUOVO NOI, INDIGENI E CONTADINI, QUELLI CHE VERSIAMO PIÙ SANGUE E DIAMO LA VITA PER TERRA E LIBERTÀ PERCHÉ SONO STATI I NOSTRI FRATELLI INDIGENI E CONTADINI QUELLI CHE HANNO LOTTATO CON VALORE ED EROISMO, SENZA PAURA DI PERDERE PURE LA PROPRIA VITA.
MA DOPO QUELLA RIVOLUZIONE NON CI FU NÉ TERRA NÉ LIBERTÀ PER GLI INDIGENI E CONTADINI.
QUELLI CHE SALIRONO AL POTERE IN NOME DELLA RIVOLUZIONE DOPO L’ASSASSINIO DEL NOSTRO GENERALE EMILIANO ZAPATA SI SONO DI NUOVO DIMENTICATI DEGLI INDIGENI ED HANNO ELABORATO LEGGI COME LA COSTITUZIONE DEL 1917, DOVE NON SIAMO STATI DI NUOVO NÉ INCLUSI NÉ RICONOSCIUTI.
COME INDIGENI E CONTADINI CONTINUIAMO A VIVERE COME SEMPRE O FREGATI ANCORA DI PIÙ PERCHÉ NON ABBIAMO DIRITTO A NIENTE NÉ ALLA TERRA NÉ ALLA SALUTE, ALL’EDUCAZIONE, ALL’ALIMENTAZIONE, AD UNA VITA DEGNA NÉ AD ESSERE RISPETTATI.
E COSÌ SONO PASSATE LOTTE E RIVOLUZIONI E NOI, INDIGENI E CONTADINI, SIAMO RIMASTI SEMPRE ALLO STESSO MODO. SEMPRE MESSI DA PARTE, SEMPRE EMARGINATI E DIMENTICATI.
COMPAGNI E COMPAGNE, FRATELLI E SORELLE, QUESTA TRISTE STORIA CHE DA SECOLI VIVIAMO, NON DOBBIAMO PIÙ PERMETTERE CHE SI CONTINUI A RIPETERE, NON DOBBIAMO PERMETTERE MAI PIÙ CHE SI CONTINUINO A BURLARE DI NOI.
TUTTI NOI, INDIGENI, CONTADINI E TUTTI NOI UOMINI E DONNE ONESTI, CHE ABITIAMO LA NOSTRA PATRIA MESSICANA, IL NOSTRO CONTINENTE ED IL NOSTRO MONDO INTERO, ABBIAMO IL DIRITTO ED IL DOVERE DI CAMBIARE QUESTA REALTÀ E DI COSTRUIRE UNA NUOVA STORIA, LA STORIA DELL’UMANITÀ, LA STORIA DEL MONDO.
PER QUESTO, IN QUESTA LOTTA CHE PORTIAMO AVANTI NOI ZAPATISTI E QUESTO GRANDE MOVIMENTO CHE STIAMO COSTRUENDO INSIEME A TUTTI GLI INDIGENI ED AI CONTADINI, NON CONTINUEREMO PIÙ A RIMANERE ESCLUSI, SAREMO UNA PARTE IMPORTANTE DELLA STORIA E DELLE NAZIONI.
PER QUESTO, SIA COME SIA, E COME SI RIESCA, CONQUISTEREMO IL POSTO CHE CI COMPETE E CHE MERITIAMO COME INDIGENI E CONTADINI E TUTTI COLORO CHE SONO
SFRUTTATI: LA LOTTA È NOSTRA E LA PATRIA È NOSTRA E LA STORIA È NOSTRA.
——————————————————
PAROLE DELLA COMANDANTE ESTHER
BUONA NOTTE COMPAGNE E COMPAGNI
A NOME DEL COMITATO CLANDESTINO RIVOLUZIONARIO INDIGENO – COMANDO GENERALE DELL’ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE
VOGLIAMO DIRE ALCUNE PAROLE A TUTTE LE DONNE PRESENTI E NON PRESENTI, A QUELLE CHE SI SONO UNITE ALLA SESTA DICHIARAZIONE DELLA SELVA LACANDONA.
DOBBIAMO CONTINUARE A LOTTARE COME DONNE PER DIFENDERE I NOSTRI DIRITTI PERCHÉ PER PIÙ DI 500 ANNI I MAL GOVERNANTI ED I POTENTI CI HA NEGATO IL DIRITTO ED IL POSTO CHE CI COMPETE COME PERSONE.
E CI HANNO TRATTATO COME UN OGGETTO E COSÌ L’HANNO IMPOSTO AI NOSTRI GENITORI ED AI NOSTRI NONNI, PER QUESTO ORA ALCUNI DEI NOSTRI GENITORI, FRATELLI E MARITI CI DICONO CHE NON SERVIAMO E CHE SOLO SERVIAMO PER CURARE I FIGLI E CURARE LA CASA E CHE SIAMO DEBOLI CHE NON SAPPIAMO NÉ PENSARE NÉ PRENDERE DECISIONI.
QUESTE BRUTTE IDEE CI HANNO DOMINATE NOI TUTTE, DONNE DELLA CAMPAGNA E DELLA CITTÀ.
MA QUESTO NON È VERO, NOI DONNE POSSIAMO ORGANIZZARCI, AVERE DEGLI INCARICHI E PRENDERE DECISIONI COME GLI UOMINI. PER QUESTO VI DICIAMO CHE DOBBIAMO CONTINUARE A LOTTARE UNITE PER DIFENDERE I DIRITTI CHE ABBIAMO E MERITIAMO COME DONNE E COME ESSERI UMANI.
SE NOI NON FACCIAMO NIENTE, LE NOSTRE FIGLIE E LE NOSTRE NIPOTI CONTINUERANNO A VIVERE COME ORA, CIOÈ QUELLO CHE SUCCEDE NEL NOSTRO PAESE PER CUI LA MAGGIORANZA DELLE DONNE NON È TENUTA IN CONSIDERAZIONE, NON SIAMO RISPETTATE E NON ABBIAMO UN LAVORO DEGNO. PER QUESTO CI SONO MOLTE DONNE CHE DEVONO ANDARSENE A CERCARE UN LAVORO IN UN ALTRO PAESE COME GLI STATI UNITI E LÌ RICEVONO MALTRATTAMENTI, UMILIAZIONE E DISPREZZO, LO SFRUTTAMENTO E LA MORTE E MOLTE VOLTE SONO VIOLATE NEI LORO DIRITTI DAI PADRONI.
MA QUESTA SITUAZIONE CHE SI VIVE NEL NOSTRO PAESE, NON PUÒ PIÙ CONTINUARE COSÌ, MA VOGLIAMO INVECE CHE LE DONNE ABBIANO UN LAVORO SICURO, UN SALARIO GIUSTO, UN TRATTAMENTO DEGNO E RISPETTOSO.
PER ARRIVARE A TUTTO QUESTO, C’È BISOGNO DI TEMPO, SACRIFICIO, RESPONSABILITÀ, PAZIENZA E RESISTENZA; COME QUESTO LAVORO E QUESTA ORGANIZZAZIONE CHE INCOMINCIAMO INSIEME AVRANNO MOLTI PROBLEMI ED OSTACOLI MA CON QUESTO NON SI PUÒ SMETTERE DI LOTTARE PERCHÉ NON SI TRATTA DI PROVARE UN MOMENTO, MA DOBBIAMO PORTARLO AVANTI PER ANNI PER RIUSCIRE AD OTTENERE QUELLO CHE VOGLIAMO. PER QUESTO BISOGNA ESSERE FERMI E FORTI E CERCARE SEMPRE LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI CHE SI PRESENTERANNO DAVANTI.
PER QUESTO È GIÀ ORA DI UNIRE LE NOSTRE FORZE PER RIUSCIRE AD ARRIVARE AL NOSTRO OBIETTIVO. CORAGGIO QUINDI COMPAGNE OPERAIE, MAESTRE, DOTTORESSE, ARTISTE, LESBICHE, INTELLETTUALI, GIOVANI, CASALINGHE E DI TUTTI I SETTORI DELLA SOCIETÀ: NON SCORAGGIATEVI PERCHÉ NON CI RIMANE ALTRA STRADA CHE CONTINUARE A LOTTARE INSIEME, UOMINI, DONNE, GIOVANI, BAMBINE E BAMBINI, ANZIANI ED ANZIANE PER ESSERE TENUTE IN CONSIDERAZIONE NEL NOSTRO PAESE, IL MESSICO.
MA VOGLIAMO PARLARE ANCHE UN PO’ SULLA LOTTA DELLA DONNA INDIGENA. NOI COME DONNE INDIGENE, LOTTIAMO ANCHE PER LA STESSA SITUAZIONE, PERCHÉ SOFFRIAMO UN TRIPLO SFRUTTAMENTO, PER ESSERE DONNA, PER ESSERE INDIGENA E PER ESSERE POVERI. PERCHÉ SIAMO DONNE NON CI PRENDONO IN CONSIDERAZIONE, SIAMO UMILIATE, DISPREZZATE. PERCHÉ SIAMO INDIGENE SIAMO DISCRIMINATE PER IL NOSTRO VESTITO, IL COLORE, LA LINGUA E LA CULTURA.
PERCHÉ SIAMO POVERE NON ABBIAMO DIRITTO ALLA SALUTE, ALL’EDUCAZIONE E CI TENGONO NELL’OBLIO. PER QUESTO DECIDEMMO DI ORGANIZZARCI E DI LOTTARE UNITE PER USCIRE DA QUESTA SITUAZIONE. A NOI NON IMPORTA SE CI SONO PERSECUZIONI, INCARCERAMENTI, SEQUESTRI E PERFINO LA MORTE SE È NECESSARIO, NOI SIAMO QUI NONOSTANTE TUTTO E CONTINUEREMO A LOTTARE E NON CI ARRENDIAMO NÉ CI VENDIAMO PER LE POCHE ELEMOSINE CHE DÀ IL MAL GOVERNO ED ANCOR MENO PER OCCUPARE QUALCHE POSTO DI GOVERNO.
GRAZIE ALLA LOTTA CHE CI HA DATO QUESTO SPAZIO PER PARTECIPARE, PER UNIRE LE NOSTRE FORZE E PER LOTTARE INSIEME UOMINI E DONNE PERCHÉ SENZA GLI UOMINI O SENZA LE DONNE LA LOTTA NON AVANZA, PER QUESTO È MOLTO IMPORTANTE LA PARTECIPAZIONE DI TUTTE E DI TUTTI E SENZA DISTINZIONE DI RAZZA E DI COLORE.
INFINE VOGLIAMO SOLO DIRVI DI UNIRE TUTTI QUANTI LE NOSTRE FORZE PER OTTENERE LA DEMOCRAZIA, LA LIBERTÀ E LA GIUSTIZIA PER TUTTI.
————————————————-
PAROLE DEL TENENTE COLONNELLO INSURGENTE MOISÉS
BUONA NOTTE A TUTTI COMPAGNI E COMPAGNE… INSOMMA COME HA DETTO IL COMPAGNO SUBCOMANDANTE INSURGENTE MARCOS, PARLO A NOME DEI MIEI COMPAGNI E DELLE MIE COMPAGNE DELLA PARTE POLITICO-MILITARE.
I COMPAGNI E LE COMPAGNE COMANDANTI SONO LA PARTE POLITICA ORGANIZZATIVA, QUELLI CHE CI GUIDANO NEL NOSTRO CAMMINARE NELLA LOTTA. NOI SIAMO I SOLDATI DEL POPOLO CHE ABBIAMO LASCIATO I NOSTRI PADRI E LE NOSTRE MADRI E TUTTO.
CI SONO COMPAGNI E COMPAGNE INSURGENTI CHE HANNO LASCIATO PER SEMPRE LA LORO FAMIGLIA PERCHÉ SONO CADUTI COMPIENDO IL SUO DOVERE.
NOI CHE SIAMO ANCORA VIVI QUI STIAMO COLPENDO IL MAL GOVERNO, GLI SFRUTTATORI E NON SMETTIAMO DI COLPIRE QUEI MAL GOVERNI SFRUTTATORI.
NOI GLI/LE INSURGENTI SIAMO QUI PER COSCIENZA: LA GRANDE PAGA CHE RICEVEREMO UN GIORNO SARÀ QUELLA DI VEDERE LIBERO QUESTO PAESE CHE SI CHIAMA MESSICO. PER QUESTO SIAMO UN ESERCITO POLITICO-MILITARE ED IMPUGNIAMO LE ARMI PER PROTEGGERE E DIFENDERE I NOSTRI COMPAGNI E LE NOSTRE COMPAGNE DEI NOSTRI POPOLI IN LOTTA.
VEDETE CHE DATO CHE SI LOTTA, SI PARLA DAVVERO CHIARO DI COME CI SFRUTTANO, COME CI UMILIANO, DATO CHE CI ORGANIZZIAMO E LOTTIAMO CONTRO TUTTO QUESTO, ALLORA ARRIVA LA REPRESSIONE. NON VOGLIONO CHE IMPARIAMO A FARE UNA POLITICA NUOVA ED UN ALTRO MODO DI FARE POLITICA. PER QUESTO SIAMO DIFENSORI DEI NOSTRI POPOLI ORGANIZZATI CHE LOTTANO POLITICAMENTE.
È PROPRIO QUELLO CHE STIAMO FACENDO ORA CON QUESTI POPOLI CHE SONO QUI ED ANCHE CON QUELLI CHE NON CI SONO ORA, PERCHÉ VOGLIAMO LOTTARE POLITICAMENTE E PACIFICAMENTE. NON SIAMO UN ESERCITO MILITARISTA, USIAMO LE ARMI PER DIFENDERCI, PER CONQUISTARE LA LIBERTÀ, LA GIUSTIZIA E LA DEMOCRAZIA.
POLITICAMENTE CAPIAMO CHE ANCHE PER IL POPOLO DEL MESSICO DEVE ESSERE DI TUTTI E DI TUTTE LA DEMOCRAZIA, E LA STIAMO ORGANIZZANDO ED ESIGIAMO CHE SIA PRATICATA.
NOI ABBIAMO DOVUTO DAR VITA AD UN ESERCITO DEL POPOLO AFFINCHÉ LA DEMOCRAZIA DIVENTASSE REALE ED IL POPOLO POTESSE COSTRUIRLA. SIAMO MOLTO ALTRO, È UN ALTRO TIPO DI ESERCITO, DI PAZZI, MA DAVVERO SALUTARE PER IL POPOLO.
DISPOSTI AD ARRIVARE FINO ALL’ULTIMO, A MORIRE SE È NECESSARIO PER IL POPOLO E PER IL PAESE E PER IL POPOLO DEL MESSICO. INTANTO È COSÌ CHE L’EZLN PRATICA LA DEMOCRAZIA CON I VILLAGGI E LE REGIONI: CONSULTA I SUOI VILLAGGI SULLE SUE INIZIATIVE DI LOTTA, COME HA FATTO NELL’ANNO ’93. DOMANDIAMO SE DOBBIAMO GIÀ INIZIARE LA NOSTRA LOTTA COSÌ COME HA GIÀ FATTO IN VARIE OCCASIONI E COSÌ HA FATTO ADESSO CON LA SESTA DICHIARAZIONE E LA GRAN MAGGIORANZA DEI NOSTRI VILLAGGI HANNO RISPOSTO SÌ.
È FACILE DARE UN ORDINE MA NON ABBIAMO FATTO COSÌ, PERCHÉ QUESTA NON È DEMOCRAZIA. ABBIAMO DOMANDATO A QUELLI CHE SONO STATI CONSULTATI, SE ERANO D’ACCORDO CON L’INIZIATIVA.
SU QUESTO NUOVO PIANO CHE STIAMO PORTANDO AVANTI, ORA INSIEME NELLA SESTA, C’È QUALCOSA CHE VOGLIO DIRVI O RACCONTARE. NON È TANTO FACILE PER ME RACCONTARVELO, MA È COSÌ QUANDO SI LOTTA VERAMENTE ED OGNUNO È DISPOSTO AD ARRIVARE FINO AL FINE: DI QUESTO SI TRATTA ED È QUESTO CHE VI VOGLIO DIRE, VEDIAMO SE CI RIESCO.
IO, TENENTE COLONNELLO MOISÉS SONO ARRIVATO IN MONTAGNA PER PREPARARMI AD ESSERE UN INSURGENTE E – COME SUCCEDE QUANDO UNO O UNA INIZIA A FAR PARTE DELLE FILE INSURGENTI – UNO O UNA IMPARA, DOPO GLI SI DÀ UNA RESPONSABILITÀ DI COMANDO PER INSEGNARE AD ALTRI E AD ALTRE. IL MIO COMANDANTE PER MOLTI ANNI È STATO IL NOSTRO INDIMENTICABILE COMPAGNO SUBCOMANDANTE INSURGENTE PEDRO.
UN GIORNO MI DISSE – NON RICORDO LA DATA ESATTA, MA L’ANNO ERA IL ’93 – MI HA DETTO, CIOÈ MI HA CHIAMATO:
“MOY, VIENI” ED IO VADO DA LUI, CIOÈ NEL TETTO, IN UNO DEI QUARTIERI MILITARI CHE AVEVAMO, MA QUESTO DI CUI PARLO SI CHIAMAVA QUARTIERE “COLLETTIVO”. SONO ARRIVATO E MI HA DETTO: “GUARDA MOY, DATO CHE USCIAMO GIÀ PER FARCI CONOSCERE PUBBLICAMENTE PER INIZIARE LA NOSTRA LOTTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE, QUALUNQUE COSA SUCCEDA O MI SUCCEDA, TU SARAI IL MIO SECONDO AL COMANDO, TI INCARICHERAI DEI COMPAGNI E DELLE COMPAGNE E DI CONTINUARE LA LOTTA, DI CONTINUARE IL LAVORO.
COME IO – MI DISSE ALLORA – SONO IL SECONDO AL COMANDO DEL COMPAGNO SUBCOMANDANTE INSURGENTE MARCOS”.
CHE COSA CREDETE CHE SUCCESSE? NON HO VOGLIA DI RACCONTARVELO, PERCHÉ NON È UN RACCONTO CHE È BELLO RACCONTARE… È MOLTO AMARO, DOLOROSO E INTRISO DI RABBIA E TRISTEZZA. QUANDO TU STAI INCOLLATO AD UN COMPAGNO CHE È IL TUO COMANDANTE, VEDERE MORTO UN FEDELE COMPAGNO CON CUI HAI CONVISSUTO PER MOLTO TEMPO È UNA COSA… NO È MEGLIO CHE NON VE LO DICO…
MA I NOSTRI COMANDANTI, QUELLI CHE SANNO RISPETTARE LA PAROLA DATA RISPETTANO L’IMPEGNO PRESO SE LE CIRCOSTANZE GLIELO PERMETTONO, SE NO IL DOVERE È DA COMPIERE.
RICORDO L’ULTIMA VOLTA CHE SI SONO VISTI IL SUBCOMANDANTE INSURGENTE PEDRO COL SUBCOMANDANTE INSURGENTE MARCOS. IO STAVO LÌ, HO ASCOLTATO PERSONALMENTE LE ULTIME INDICAZIONI CHE IL SUBCOMANDANTE MARCOS DIEDE AL SUBCOMANDANTE INSURGENTE PEDRO. IL SUB MARCOS DISSE AL SUB PEDRO: “PEDRO, TU SEI IL MIO SECONDO, RICORDATI, COSICCHÉ BADA A TE STESSO SE IO CADO” HA DETTO IL SUBCOMANDANTE MARCOS ED IL SUBCOMANDANTE PEDRO HA RISPOSTO: “PROTEGGIAMOCI COMPAGNO”. QUELLE SONO STATE LE ULTIME PAROLE CHE SI SONO SCAMBIATI IL SUBCOMANDANTE MARCOS ED IL SUBCOMANDANTE PEDRO.
IL SUBCOMANDANTE PEDRO ERA MOLTO ALLEGRO. RICORDO CHE RIUNIVA NOI, COMPAGNI E COMPAGNE INSURGENTI DEL PRIMO REGGIMENTO, E CI DICEVA: “COMPAGNI, COMPAGNE USCIAMO GIÀ IN PUBBLICO, COSÌ SAPRANNO PER CHI LOTTIAMO E CHE COS’È IL POPOLO DEL MESSICO.
DOBBIAMO ORGANIZZARCI CON LORO, GLI OPERAI” – E DICEVA
- “È DA DOVE IO VENGO”, PERCHÉ ERA UN OPERAIO, NON UN INDIGENO, MA DIVENTÒ UN INDIGENO CON NOI E MORÌ TRA GLI INDIGENI. UN OPERAIO ERA FRA DI NOI ANCHE SE ORMAI FISICAMENTE NON C’È PIÙ, MA QUI HA SOGNATO QUELLO CHE STIAMO FACENDO ADESSO, HA SOGNATO DI STARE QUI CON OPERAI, CONTADINI, INDIGENI, INSEGNANTI, STUDENTI, GENTE DELLA CITTÀ, ARTISTI E TRA MOLTI ALTRI ANCORA…
CE LO DICEVA. QUESTO SOGNO CHE SOGNAVA, È CIÒ CHE STIAMO FACENDO ADESSO INSIEME E PER QUESTO VI STO PARLANDO DA PARTE SUA, PERCHÉ PER NOI NON È MORTO, COME NON È MORTA LA GRAN MISERIA, LA DISUGUAGLIANZA CHE SOFFRIAMO. PER NOI NON È MORTO ED ANCHE SE NON ABBIAMO TRIONFATO ANCORA, PER NOI NON È MORTO, PERCHÉ CONTINUA AD ESSERCI CIÒ CHE DOBBIAMO COSTRUIRE ANCHE SE ABBIAMO GIÀ COSTRUITO CIÒ CHE C’ERA DA COSTRUIRE…
PER NOI NON È MORTO PERCHÉ VIVRÀ TRA I VIVI DEL POPOLO DEL MESSICO LIBERO. MA AFFINCHÉ CI SIANO ESSERI VIVI LIBERI IN MESSICO BISOGNA SAPER DARE LA VITA QUANDO È NECESSARIO E CIÒ È PROPRIO QUELLO CHE È SUCCESSO. LUI È CADUTO IN COMBATTIMENTO ALL’ALBA DEL PRIMO GENNAIO DELL’ANNO ’94 IN LAS MARGARITAS, LÀ STA CON NOI DA QUALCHE PARTE DOVE ABBIAMO SEPOLTO IL SUO CORPO, IL SUO CADAVERE, MA QUI STA CON NOI E VOGLIAMO CHE STIA CON I COMPAGNI E LE COMPAGNE CHE HANNO ADERITO ALLA SESTA E CON TUTTI GLI ALTRI.
COME CI HANNO INSEGNATO I NOSTRI COMANDANTI, DATO CHE SEGUE CIÒ CHE SEGUE … IN QUEL CASO TOCCÒ A ME CONTINUARE IL LAVORO CHE HA LASCIATO CADENDO IL COMPAGNO SUBCOMANDANTE INSURGENTE PEDRO.
RICORDO ANCHE CHE VOLLI PARLARE AL COMPAGNO SUBCOMANDANTE PEDRO, MA QUANDO IO ARRIVAI SUL POSTO DOVE ERA CADUTO E GLI DISSI: CHE COSA È SUCCESSO SUBCOMANDANTE, CHE È SUCCESSO? UN SILENZIO MI È ARRIVATO DA LUI. DUOLE VEDERE E PERDERE UN ESSERE AMATO NELLA LOTTA E CHE È ANCHE UN COMANDANTE, MA …
CONTINUIAMO NOI CHE CONTINUIAMO.
COSÌ SIAMO NATI ORGANIZZATI COME SOLDATI. SIAMO PREPARATI PER QUESTI CASI.
COME OGGI COMPAGNI E COMPAGNE. VOI CONOSCETE VARI DEI COMPAGNI E DELLE COMPAGNE COMANDANTI, MA UN GIORNO POTREMO NON VEDERLI, A SECONDO DELLE CIRCOSTANZE DELLA LOTTA, DELLE MISSIONI DA COMPIERE, PER LA PAROLA DATA DI LOTTARE PER UN MESSICO LIBERO.
VARI DEI COMPAGNI E DELLE COMPAGNE COMANDANTI, USCIRANNO PER LAVORARE NELL’ALTRA CAMPAGNA, AD ESSI E AD ESSE È STATO CHIESTO DI DECIDERE VOLONTARIAMENTE DI FARE IL LAVORO DELL’ALTRA CAMPAGNA, PERCHÉ NOI PROTEGGIAMO LORO ED IL POPOLO. USCIREMO ANCHE NOI GLI/LE INSURGENTI, PERÒ NON VOLONTARIAMENTE, MA A SECONDA DEGLI ORDINI: SE CI DICONO ‘COMPAGNO, COMPAGNA, ESCI PER LAVORARE ALL’ALTRA CAMPAGNA’, O CI DICONO ‘COMPAGNA, COMPAGNO, RIMANI A PROTEGGERE I NOSTRI VILLAGGI ED AD ORGANIZZARLI MEGLIO, NELLA LORO RESISTENZA’, QUESTO FAREMO. QUALUNQUE SIA L’ORDINE, NOI L’ESEGUIREMO.
È NOSTRO DOVERE ESPLORARE IL TERRENO DOVE PORTIAMO I NOSTRI COMPAGNI E LE NOSTRE COMPAGNE DEI NOSTRI
VILLAGGI: COSÌ SIAMO NOI MILITARI, CHE SEMPRE ANDIAMO DI AVANGUARDIA. AVANGUARDIA DEFINIAMO CHI VA AVANTI E VEDE COM’È AVANTI IL TERRENO CHE NON CONOSCIAMO ANCORA. IL COMPITO DI CHI VA COME AVANGUARDIA È DI SCOPRIRE COM’È: SE È TERRENO PALUDOSO, PIETROSO, INCLINATO O LE ALTRE SITUAZIONI OSSERVATE DALL’AVANGUARDIA CHE POI C’INFORMA PER SAPERE CHE COSA FARE E COME FARE.
NOI SAPPIAMO CHE VOI INTENDETE L’AVANGUARDIA COME QUELLA CHE DIRIGE O QUELLI CHE SANNO COME SI DEVE LOTTARE O QUELLI CHE COMANDANO E CHE SONO GLI UNICI E CHE HANNO RAGIONE E QUELLI CHE SANNO DI PIÙ E MEGLIO E CHE PERTANTO SONO I CAPI.
MA NOI NON LA INTENDIAMO COSÌ: L’AVANGUARDIA PER NOI È QUELLO CHE HO DETTO PRIMA, È CHI CONOSCE IL TERRENO, IL TERRENO SCONOSCIUTO E CHE È NECESSARIO ANDARE LÌ PER ANDARE AVANTI NELLA LOTTA. E QUEL LAVORO TOCCA A NOI, AI MILITARI: L’ESPLORAZIONE DEL TERRENO.
PER QUESTO LAVORO CI SIAMO GIÀ ORGANIZZATI, RIORGANIZZATI E TUTTO: È GIÀ PRONTA LA SUCCESSIONE PER IL COMANDO.
IL LAVORO PER L’AVANGUARDIA D’ESPLORAZIONE DEL TERRENO DELL’ALTRA CAMPAGNA È TOCCATO AL COMPAGNO SUBCOMANDANTE INSURGENTE MARCOS. SARÀ IL PRIMO AD USCIRE E DIETRO DI LUI ANDIAMO ANCHE NOI, ALTERNANDOCI PER FARE IL LAVORO. COMPAGNI E COMPAGNE, COSÌ È STATO PROGETTATO E DECISO.
È GIÀ ANCHE PRONTO IL COMPAGNO SECONDO AL COMANDO DEL COMPAGNO SUBCOMANDANTE INSURGENTE MARCOS. LO SAPPIAMO E LO PROTEGGIAMO, NOI GLI/LE INSURGENTI.
COMPAGNI E COMPAGNE, È TOCCATA LA MISSIONE DI LOTTA AL COMPAGNO SUBCOMANDANTE INSURGENTE MARCOS, GLI ABBIAMO DATO MOLTI INCARICHI E LA SUA SICUREZZA DIPENDE DA VOI, CHE DOVETE FARE TUTTO IL POSSIBILE PERCHÉ ESCE DEL NOSTRO CONTROLLO, MA STAREMO MOLTO ATTENTI.
SAPPIAMO CHI SONO QUELLI CHE VOGLIONO CHE SIA MORTO E CHE VORREBBERO CHE MUOIANO QUELLI CHE LOTTANO E SOPRATTUTTO CHE SIANO GLI ZAPATISTI A MORIRE: PER QUESTO PROGETTANO COME CI UCCIDERANNO. PER QUESTO MOTIVO VI DICIAMO DI STARE MOLTO ATTENTI COMPAGNI E COMPAGNE.
SE SUCCEDE QUESTO, LA NOSTRA LOTTA NON SI FERMERÀ, SIAMO PRONTI E PREPARATI ANCHE PER QUESTO.
ASCOLTATE BENE COMPAGNI E COMPAGNE, LA NOSTRA USCITA È POLITICA, IDEOLOGICA E PACIFICA, LA NOSTRA INIZIATIVA NON È DI PALLOTTOLE CHE PARLANO, MA DI PAROLE E PENSIERI E DI IDEE.
UOMINI E DONNE DELLA STAMPA NAZIONALE ED INTERNAZIONALE… BENE POSSIAMO CHIAMARVI ANCHE COMPAGNI E COMPAGNE, SE ENTRATE NEL LAVORO PER LA SESTA DICHIARAZIONE. MA SE NON ENTRATE, SIATE DEI BUONI COMUNICATORI, DITE QUELLO CHE SI DICE SENZA INVENTARE.
E ALLORA ASCOLTATE BENE, IL NOSTRO COMPAGNO SUBCOMANDANTE INSURGENTE MARCOS ESCE , SENZA ARMI, VA VIA SOLO CON QUELLO CHE DIO GLI HA DATO E LA NOSTRA INIZIATIVA È POLITICA, PACIFICA, È DI IDEE E DI PENSIERO E DI PAROLA.
QUALUNQUE TENTATIVO FACCIANO IL MAL GOVERNO E GLI SFRUTTATORI PER FAR FINIRE LA LOTTA NON RIUSCIRÀ LORO, PER QUESTO RIMANIAMO NOI QUI, LA NOSTRA LOTTA DI LIBERAZIONE CONTINUERÀ.
COMPAGNI E COMPAGNE, IL COMPAGNO SUBCOMANDANTE NON VA A DIRIGERE IL POPOLO, NON STIAMO COMANDANDO PERCHÉ CREDIAMO DI ESSERE L’AVANGUARDIA DI UNA LOTTA NELLA QUALE SIAMO I MIGLIORI E GLI UNICI.
NON VA A PROMUOVERE LA LOTTA ARMATA, VA DAL POPOLO POVERO DEL MESSICO CHE VUOLE LA LOTTA POLITICA E PACIFICA.
NON PORTA NIENTE, SOLO LA NOSTRA PAROLA: CHE VOGLIAMO UNIRCI CON TUTTI E TUTTE I NOSTRI FRATELLI E LE NOSTRE SORELLE POVERE IN LOTTA DEL MESSICO.
NOI, SOLDATI DEL POPOLO NON ABBIAMO NIENTE, QUELLO CHE ABBIAMO È SOLO LA COSCIENZA DI LOTTARE… TUTTO QUELLO CHE ABBIAMO DI EQUIPAGGIAMENTO E LE ARMI NON È NOSTRO, È DEI NOSTRI POPOLI, LO CURIAMO E LO USIAMO PER LA LOTTA.
COSICCHÉ IL COMPAGNO SUBCOMANDANTE MARCOS NON PORTA NIENTE E CI FIDIAMO DI VOI COMPAGNI E COMPAGNE CHE GLI DIATE CIÒ DI CUI HA BISOGNO PER IL LAVORO CHE GLI STIAMO INCARICANDO. BENE, PERCHÉ CI SONO ALCUNE COSETTE CHE PORTA CON SÉ – SAPETE GIÀ CHE È, VERO? -.
BENE, NON PENSATE MALE! PORTA LE SUE PIPE, TARLATE OVVIAMENTE, CHE FANNO PARTE DELLA SUA VITA, SONO LE SUE FEDELI COMPAGNE INSEPARABILI. PORTA ANCHE LA SUA CARCASSA DI COMPUTER PER SCRIVERCI E PER DIRCI COME VA LA SUA ESPLORAZIONE DELL’ECOSISTEMA. OGGI VI DICIAMO CHE CI FIDIAMO DI VOI PER CIÒ CHE GLI PUÒ MANCARE PER IL SUO LAVORO.
ANCORA UNA VOLTA, DICIAMO CHE NON VOGLIAMO PROVOCARE AZIONI DI GUERRA AFFINCHÉ CI SIANO MORTI… QUESTO NO, NON LO STIAMO CERCANDO. AL CONTRARIO, VOGLIAMO VITE VIVE, NON MORTI.
COMPAGNI E COMPAGNE, STIAMO DANDOVI TUTTO: I NOSTRI CAPI SUPERIORI, DA PARTE DEI NOSTRI POVERI POPOLI, E PRESTO CI VEDREMO DA VOI COMPAGNI E COMPAGNE.
BENE COMPAGNI E COMPAGNE, POPOLO DEL MESSICO POVERO, È LA NOSTRA ORA, È L’ORA DI DIRE INSIEME, NOI POVERI:
GIÀ BASTA!
UOMINI E DONNE, TUTTI E TUTTE, LOTTIAMO PER QUESTA PATRIA, QUELLA CHE CI HA VISTO NASCERE, DI CUI ALTRI SI VOGLIONO IMPADRONIRE, NON PERMETTIAMOLO, DIFENDIAMOLA COME CI HANNO INSEGNATO I NOSTRI ESSERI CARI CADUTI IN LOTTA. OGGI TOCCA A NOI, NESSUNO LO FARÀ PER NOI, TRANNE NOI STESSI.
NESSUNO VERRÀ A LIBERARCI DA QUESTO MARCIUME IN CUI CI VOGLIONO TENERE I MALVIVENTI.
IN MARCIA ALLORA COMPAGNI E COMPAGNE! ANDIAMO TUTTI VERSO LA LOTTA DI LIBERAZIONE. VIVERE PER LA PATRIA O MORIRE PER LA LIBERTÀ!
——————————————-
PAROLE DEL COMANDANTE TACHO
COMPAGNE E COMPAGNI
A TUTTI QUELLI CHE SI SONO UNITI ALLA SESTA DICHIARAZIONE
A NOME DEL CCRI-CG – DELL’EZLN E DEI COMPAGNI E COMPAGNE BASI DI APPOGGIO DEI POPOLI RIBELLI ZAPATISTI, DICIAMO LA NOSTRA PAROLA.
ALLA CLASSE POLITICA ED AI GOVERNANTI ABBIAMO PARLATO CON LA VERITÀ, ABBIAMO DETTO LORO CHIARAMENTE QUELLO CHE SONO E COME SONO E DI QUESTO SI SONO SENTITI FERITI ED OFFESI, PER QUESTO DI SICURO CERCHERANNO DI FARCELA PAGARE, PERCHÉ A LORO NON PIACE CHE QUALCUNO DICA LORO LE LORO VERITÀ.
ED È PERCHÉ I POLITICI DEI PARTITI POLITICI CHE SONO STATI AL POTERE HANNO COMMESSO MOLTI DELITTI CONTRO IL POPOLO DEL MESSICO.
NEL CASO DEL PRI SONO RESPONSABILI CON I LORO ATTI DEL MASSACRO DEL 1968, PER RECLAMARE I LORO DIRITTI.
COSÌ COME SONO RESPONSABILI DI ALTRE REPRESSIONI E PERSECUZIONI DI ALTRI MOVIMENTI SOCIALI E STUDENTESCHI.
NELLE CAMPAGNE, GLI STESSI GOVERNANTI FEDERALI E STATALI HANNO USATO LA FORZA REPRESSIVA PER REPRIMERE E SGOMBERARE CONTADINI INDIGENI, IN VARIE PARTI DEL PAESE, MA NON SOLO, HANNO ANCHE IMPRIGIONATO ED ASSASSINATO INGIUSTAMENTE DEI CONTADINI, CHE CONTINUANO AD ESSERE PRIVATI DELLA LORO LIBERTÀ E SI TROVANO NELLE TOMBE O NELLE PRIGIONI DI ALTA SICUREZZA COME SE FOSSERO CRIMINALI, MENTRE I VERI CRIMINALI CONTINUANO A GODERE DELLA LIBERTÀ CON GRANDI QUANTITÀ DI DENARO, MASCHERATI DA PENSIONI.
E QUELLO STESSO PARTITO DEL PRI, CON ALLA TESTA CARLOS SALINAS, HA RIFORMATO QUEL ARTICOLO 27 DELLA COSTITUZIONE COL FINE DI DARE PER MORTI E SEPOLTI GLI IDEALI DEL NOSTRO GENERALE EMILIANO ZAPATA. TUTTO QUESTO È AVVENUTO E SERVE PER COMPIERE I PIANI NEOLIBERALI DI FINIRE DI CONSEGNARE NELLE MANI DEI POTENTI DEL DENARO, LA SOVRANITÀ NAZIONALE.
PER QUESTO DICIAMO CHE HA COMMESSO MOLTI DELITTI.
PERCHÉ LORO STESSI HANNO PREPARATO QUEL PIANO E CONTINUANO ATTUALMENTE A PORTARLO AVANTI: COME IL TLC, IL PIANO PUEBLA PANAMA E L’ALCA.
SONO QUESTI TRATTATI CHE IMPONGONO AL GOVERNO MESSICANO DI RIFORMARE LE LEGGI PER GARANTIRE QUEI PROGETTI.
QUESTO È STATO IL LAVORO SPORCO DEL PRI ALLE SPALLE DEL POPOLO MESSICANO.
E PER IL COLMO LA LORO INSEGNA HA I COLORI DELLA NOSTRA BANDIERA E DICONO DI ESSERE RIVOLUZIONARI MA IN REALTÀ NON HANNO NIENTE DI RIVOLUZIONARIO.
PERCHÈ RIVOLUZIONE SIGNIFICA CAMBIAMENTO REALE PER IL BENE DEL POPOLO.
INVECE PER LORO LA RIVOLUZIONE È SACCHEGGIARE LE RICCHEZZE E VENDERE LA PATRIA.
I PROSECUTORI DI QUESTO PIANO NEOLIBERALE, ORA CONTINUANO CON UN ALTRO COLORE E CON UN ALTRO NOME, MA PORTANO AVANTI LO STESSO PIANO E SONO DEL PARTITO AZIONE NAZIONALE – PAN.
NON È VERO CHE È UN GOVERNO DEL CAMBIAMENTO, I SUOI PIANI SONO ANCORA PEGGIORI CONTRO I NOSTRI POPOLI PERCHÉ DI NUOVO PROMUOVONO RIFORME STRUTTURALI PER CONTINUARE A VENDERE CIÒ CHE RIMANE DEL RESTO DELLA NOSTRA SOVRANITÀ NAZIONALE.
IL CAMBIAMENTO CHE TANTO CI DICONO STA NELLE PROMESSE.
SEMBRA CHE SIANO PASSATI UN PO’ PIÙ DI 15 MINUTI ED I PROBLEMI E LE RICHIESTE DEL POPOLO CONTINUANO A NON ESSERE RISOLTE, COME PRIMA DI QUESTI 5 ANNI.
DA QUEI POLITICI E DA QUEI PARTITI POLITICI NON POSSIAMO ASPETTARCI NIENTE A FAVORE DEL POPOLO E SE HANNO SEMINATO MOLTE DISPERAZIONI, MOLTA SFIDUCIA, È PERCHÉ UN’ALTRA VOLTA HANNO PRESO IN GIRO ATTRAVERSO PAROLE E PROMESSE.
PERCHÉ L’ATTUALE GOVERNO DEL COSIDDETTO CAMBIAMENTO HA FATTO LA STESSA COSA DEI GOVERNI ANTERIORI.
CON CARLOS SALINAS DE GORTARI, CON QUELL’ILLUSIONE DI ENTRARE NEL PRIMO MONDO E CON LA SUA SOLIDARIETÀ FAMILIARE E COL TRADIMENTO DEL 9 FEBBRAIO DEL ’95, NON C’È STATO MIGLIORAMENTO.
CON VICENTE FOX CON LA STORIA DELLE OPPORTUNITÀ DEL NEGOZIETTO E DEL FAMOSO CAMBIAMENTO E NIENTE.
ORA CON QUESTO SIGNORE, COMMISSARIO DI PACE, LUIS H.
ÁLVAREZ IL PROGRAMMA È UTILIZZATO PER FARE LA CAMPAGNA DI CONTROINSURGENZA ED È ACCOMPAGNATO DA DEI CORROTTI CHE SI FANNO PASSARE PER DIRIGENTI E RAPPRESENTANTI DEL PRI IN DIVERSE PARTI DELLA NOSTRA ZONA.
CON QUEI FIGURI DI MARTHA SAHAGÚN E DI VICENTE FOX, CHE QUANDO VIAGGIANO IN ALTRI PAESI MENTONO IN NOME DEL POPOLO MESSICANO E DICONO CHE IN MESSICO C’È GIÀ DEMOCRAZIA, CHE NON C’È PIÙ POVERTÀ, CHE ORA REGNA LA SANTA PACE.
QUESTO, CHE SIA FINITA LA POVERTÀ, È PURA BUGIA. LA PROVA DI CIÒ, LA SANNO I LAVORATORI DELLA CAMPAGNA E DELLA CITTÀ. C’È UN SCONTENTO MOLTO FORTE E SI OPPONGONO E DICONO NO ALLA PRIVATIZZAZIONE DELL’ENERGIA ELETTRICA, NO ALLA PRIVATIZZAZIONE DELLA PREVIDENZA SOCIALE.
E DEL PRD CHE ALTRO POSSIAMO DIRE, SE ABBIAMO UNA LISTA DI QUELLO CHE CI HANNO FATTO?
CI HANNO INGANNATO DICENDO CHE SONO UN PARTITO DI SINISTRA E CHE LOTTANO PER LE RICHIESTE DEL POPOLO.
NOI ABBIAMO CREDUTO CHE FOSSERO UN REFERENTE PER L’OPPOSIZIONE CONTRO IL SISTEMA DEL PARTITO DI STATO.
MA CI SIAMO RESI CONTO CHE CI SIAMO SBAGLIATI, NON ERA VERO.
UN’ALTRA COSA CHE HANNO FATTO È CHE SI È MESSO D’ACCORDO COL PRI E IL PAN ANCHE IL PRD CONTRO LA LEGGE COCOPA . SE QUESTO SONO STATI CAPACI DI FARLO, DOPO CHE QUEI DIRITTI CI SONO STATI NEGATI PER SECOLI, CHE COSA NON FARANNO CON LA VENDITA DELLA NOSTRA SOVRANITÀ NAZIONALE?
OLTRE A TUTTO QUANTO HA FATTO LO STESSO PRD ANCHE IN ALTRI STATI MA SOPRATTUTTO IN CHIAPAS, COME È GIÀ NOTO ATTRAVERSO TUTTI I COMUNICATI ANTERIORI. IL PRD È PERTANTO UN’IMPRESA DI COMMERCIO PERCHÉ PURE QUELLI CHE COMPONGONO LA SQUADRA DI MANUEL LÓPEZ OBRADOR SONO SALINISTI ED HANNO MOLTA ESPERIENZA SU COME SI FA LA MANIPOLAZIONE E LA CORRUZIONE… PER QUESTO SONO DIVENTATI POLITICI ESPERTI, PER QUESTO SANNO DOVE METTERSI COMODI ED ALLORA… NON ASPETTIAMOCI PROPRIO NIENTE.
CON TUTTE QUESTE COSE, CI HANNO DIMOSTRATO CHE I TRE PRINCIPALI PARTITI POLITICI HANNO GLI STESSI PIANI ED INTERESSI E CHE BUONO CHE LO FACCIANO PROPRIO ORA!
PERCHÉ COSÌ IL POPOLO DEL MESSICO SI RENDE CONTO CHE QUALUNQUE PARTITO ARRIVI AL POTERE, NON RISOLVERÀ NIENTE. HANNO DIMOSTRATO ANCHE CHE SI RICORDANO SOLO DEL POPOLO OGNI 6 ANNI QUANDO INCOMINCIANO LE LORO CAMPAGNE POLITICHE PER AGGIUDICARSI LA CANDIDATURA PRESIDENZIALE, O UNA GOVERNATORATO, O UNA POLTRONA NELLA CAMERA DI DEPUTATI O IN QUELLA DEI SENATORI.
MA DOPO QUEL PERIODO, QUANDO ASCENDONO AL POTERE, QUALSIASI DI QUESTI SIGNORI, SI DIMENTICANO DI TUTTO, MENO CHE DEL SUCCOSO STIPENDIO CHE RICEVONO MENSILMENTE E DI TUTTO QUELLO CHE RUBANO E CHE SI PORTANO VIA ALLA FINE DEL LORO PERIODO.
DI TUTTO QUESTO SIAMO SICURI, QUESTO SÌ, MA PER IL POPOLO MESSICANO NIENTE.
CI STANNO DIMOSTRANDOCI CHIARO CHE CIÒ CHE INTERESSA LORO È SOLO GUADAGNARE IL DENARO.
ABBIAMO VISTO CHE IL PRD NON È ORMAI PIÙ UN PARTITO DI SINISTRA PERCHÉ ALL’ORA DI VOTARE ED APPROVARE LA LEGGE COCOPA HA FATTO ACCORDI COI PARTITI CORROTTI PRI-PAN E QUINDI CI HA DIMOSTRATO LA COMPLICITÀ E NON HA TENUTO CONTO DELLA NECESSITÀ CHE C’È DA MOLTI ANNI DEL RICONOSCIMENTO COSTITUZIONALE DEI DIRITTI E DELLA CULTURA INDIGENA. NON È DA DECENNI CHE CE LI HANNO NEGATI, MA DA SECOLI ED IL PRD QUESTO NON L’HA TENUTO IN CONSIDERAZIONE ED HA TRADITO LE SPERANZE DI MILIONI DI INDIGENI MESSICANI, NEGANDOCI I NOSTRI DIRITTI, LE NOSTRE CULTURE… QUANTO CI CORRISPONDE COME INDIGENI MESSICANI INGANNATI DA QUEI PARTITI E DA QUEI POLITICI.
E LÌ C’È QUEL OMETTO, L’INGEGNERE CUAHUTEMOC CÁRDENAS, CHE SI ERA IMPEGNATO, UN 15 MAGGIO DEL 1994 SE NON RICORDIAMO MALE, A FARE QUALCOSA PER LE NOSTRE RICHIESTE ED AVEVA PROMESSO DI ESSERE COERENTE CON LA CAUSA ZAPATISTA.
ALLORA CHE COSA POSSIAMO ASPETTARCI DA QUEI SIGNORI?
PER QUESTO VALE LA PENA CHE UNIAMO LE NOSTRE FORZE E CHE LOTTIAMO INSIEME PER FAR POSSIBILE L’IMPOSSIBILE E CHE CI SFORZIAMO DI FARE UN ALTRO MODO DI FARE POLITICA.
È TUTTA LA NOSTRA PAROLA.
MOLTE GRAZIE
SETTEMBRE, MESE DELLA PATRIA
———————————–
PAROLE DEL COMANDANTE ZEBEDEO
COMPAGNE E COMPAGNI
TUTTE E TUTTI QUELLI CHE SI SONO UNITI E QUELLI CHE STANNO PER UNIRSI ALLA SESTA DICHIARAZIONE DELLA SELVA LACANDONA, A NOME DEL CCRI – CG DELL’EZLN ED IN NOME DI UOMINI, DONNE, GIOVANI, BAMBINI ED ANZIANI, BASI DI APPOGGIO, VI RIVOLGIAMO LE NOSTRE PAROLE
COMPAGNE E COMPAGNI, VOGLIAMO DIRVI CHE IN QUESTI QUASI UNDICI ANNI DI LOTTA CONTRO L’OBLIO, CONTRO L’EMARGINAZIONE E CONTRO LO STERMINIO “SIAMO QUI”, NON CI SIAMO ARRESI, NÉ CI SIAMO VENDUTI. NON CI VENDEREMO NÉ CI ARRENDEREMO PERCHÉ SIAMO MOLTO CONVINTI CHE LA NOSTRA LOTTA HA CAUSE GIUSTE PER I POVERI DEL MESSICO E DEL MONDO.
LE CONDIZIONI DI VITA DEI LAVORATORI DEL CAMPO E DELLA CITTÀ, COME GLI INSEGNANTI, GLI OPERAI, GLI STUDENTI, LE CASALINGHE, I DOTTORI, GLI AUTISTI, I CONTADINI, I BRACCIANTI, I DISOCCUPATI, GLI INDIGENI, I BAMBINI DI STRADA, I RELIGIOSI, GLI INTELLETTUALI, GLI OMOSESSUALI, LE LESBICHE E GLI ARTISTI SONO OGNI GIORNO PEGGIO… AUMENTANO IL DOLORE, LA MISERIA, LA FAME, LE MORTI PER MALATTIE CURABILI ED IL DISPREZZO CONTRO QUESTA GRAN MAGGIORANZA.
MENTRE COLORO CHE SFRUTTANO SONO DI GIORNO IN GIORNO SEMPRE MENO MA PIÙ RICCHI, PERCHÉ SI STANNO ACCAPARRANDO LE RICCHEZZE DEL NOSTRO PAESE.
DI FRONTE A QUESTA SPOLIAZIONE INDISCRIMINATA DEI RICCHI ABBIAMO DOVUTO DIRE LE NOSTRE PAROLE IN QUESTA SESTA DICHIARAZIONE CON L’OBIETTIVO DI UNIRE LE NOSTRE LOTTE, PER CAMMINARE INSIEME SENZA CHE IMPORTI IL COLORE, IL CREDO O LA RAZZA.
NOI SIAMO LAVORATORI DEL CAMPO E DELLA CITTÀ CON LE CAPACITÀ FISICHE E LE CONOSCENZE PER PRODURRE E FABBRICARE CIÒ DI CUI HA BISOGNO LA NOSTRA SOCIETÀ.
VEDIAMO QUESTA IMMENSA CAPACITÀ DEGLI UOMINI E DELLE DONNE DEL CAMPO E DELLA CITTÀ DI GENERARE RICCHEZZE PER SOSTENERE IL NOSTRO PAESE. PER QUESTO CREDIAMO CHE LA SOLUZIONE DI QUESTA GRAN INGIUSTIZIA CHE SOFFRIAMO STA DALLA NOSTRA PARTE E STA NELLE NOSTRE MANI PERCHÉ DA PARTE DEL GOVERNO ABBIAMO GIÀ VISTO CHE NON POSSIAMO ASPETTARCI NULLA DI BUONO.
IN QUESTI SECOLI DI SCHERNI E DI INGANNI, I RICCHI SI SONO ARRICCHITI ALLE SPALLE DEI LAVORATORI DELLA CAMPAGNA E DELLA CITTÀ.
NELLE CAMPAGNE SOFFRIAMO PER I BASSI PREZZI A CUI PAGANO I NOSTRI PRODOTTI E NELLA CITTÀ SOFFRONO PER LA DISOCCUPAZIONE ED I BASSI SALARI.
IN QUESTO LUNGO CAMMINARE, TUTTI ABBIAMO CERCATO UNA QUALCHE SOLUZIONE IN MODO SEPARATO E COME RISPOSTA A TUTTO C’È STATO SOLO LO SCHERNO, L’INGANNO, LE REPRESSIONI, GLI ARRESTI, LE TORTURE E LE SPARIZIONI.
QUESTE NERE STORIE DI LOTTE CHE ABBIAMO PASSATO NON È STATA LA STRADA MIGLIORE E NON DEVONO RIPETERSI.
DOBBIAMO FORSE RIPETERE ALTRI 500 ANNI DI RESISTENZA CONTRO L’OBLIO E L’EMARGINAZIONE? SIAMO FORSE DISPOSTI A SOPPORTARE ANCORA ALTRI ANNI I POLITICI CORROTTI E VENDIPATRIA? SE CIÒ CHE CI HANNO RISPOSTO È CHE PER LOTTARE CONTRO LE INGIUSTIZIE E PER I NOSTRI DIRITTI, SIAMO STATI ACCUSATI E PERSEGUITATI COME DELINQUENTI E TRADITORI DELLA PATRIA.
QUESTO È QUANTO È SUCCESSO REALMENTE E CONTINUA A SUCCEDERE NEL NOSTRO PAESE E NON DOBBIAMO PIÙ CONTINUARE A PERMETTERE CHE PROSEGUANO CON I LORO PROGETTI DI MORTE.
PERCHÉ È ARRIVATA L’ORA DI UNIRE LE NOSTRE FORZE, LE NOSTRE LOTTE, I NOSTRI PENSIERI, LE NOSTRE IDEE, I NOSTRI CUORI, LA NOSTRA FEDE, LE NOSTRE SPERANZE DI VIVERE UN GIORNO IL CAMBIO DELLA VITA REALE.
NOI SAPPIAMO IL RISCHIO ED IL COSTO CHE PUÒ COSTARE COME ZAPATISTI, MA ABBIAMO DECISO DI ASSUMERLI.
NON IMPORTA QUELLO CHE SUCCEDE SE QUELLO È IL PREZZO CHE SI DEVE PAGARE PER FARLA FINITA CON L’INGIUSTIZIA.
RICONOSCIAMO ANCHE LE VOSTRE ESPERIENZE DI TUTTE LE LOTTE DI TUTTE LE ORGANIZZAZIONI E TUTTI I MOVIMENTI SOCIALI CHE OGNUNO HA PORTATO AVANTI IN QUESTI TEMPI E CREDIAMO CHE OGNI ORGANIZZAZIONE ABBIA AVUTO LA CAPACITÀ DI PIANIFICARE ED ORGANIZZARE UN MOVIMENTO.
VOI AVETE AVUTO UN PROCESSO NELLA PRATICA ORGANIZZATIVA DI OGNI MOVIMENTO CHE OGNI ORGANIZZAZIONE HA REALIZZATO E QUESTE ESPERIENZE DOBBIAMO DA OGGI IN POI FARLE IN GRANDE.
DI NUOVO RIBADIAMO IL NOSTRO APPELLO A LOTTARE INSIEME CONTRO UN NEMICO COMUNE, PRENDENDO IN CONSIDERAZIONE IL LUNGO PONTE DI RESISTENZA E CERCANDO DI NON CADERE NEL CONFORMISMO, NELLA CONCORRENZA, NEL DIVISIONISMO E NELLA CORRUZIONE.
NON DOBBIAMO MAI PERMETTERE CHE I DESIDERI DEL NEMICO SI AVVERINO.
DOBBIAMO LOTTARE E DOBBIAMO IMPORRE I DESIDERI DEGLI SFRUTTATI.
QUESTE SONO STATE LE NOSTRE PAROLE.
(TRADUZIONE DEL COMITATO CHIAPAS DI TORINO)
RSS para comentarios de este artículo. TrackBack URL
pues yo nadamas digo ke ami me gusta ke todos seamos tratados como devemos ke todos somos iguales y ke el maldito gobierno es el mas askeroso ke hay yo soy de simojovel y pues espero esta en contacto ke todos tenemos rasgos indigenas y gracias a ellos estamos aka en pie y luchando contra el puto gobierno….
Comentario de roberto — diciembre 9, 2005 @ 2:42 pm
Los puebos indios que asta haora han defendido nustros derechos (los derechos de todos los Mexicanos) lo han echo a pesar de su dificil situacion economica.
Continuan la lucha a pesar de su desventaja militar y sus escasos recursos politico-militar.
Siguen de pie a pesar de todas las criticas que se suscitaron despues de su aparicion publica (el gobierno anunciaba que eran una bola de extranjeros).
Por ese espitu increbantable de lucha que nos han demostrado yo les invito a todos los Mexicanos a quitarnos
el sombrero y ofrendarles todo nuestro apoyo en estos nuevos retos que estan por empezar.
Conpañeros y compañeras, hermanos y hermanas de la Selva Lacandona, tomen por hecho que estaremos presentes
en esta nueva etapa que se nos avecina.
Hasta la victoria siempre, patria o muerte!
Comentario de Jose — diciembre 11, 2005 @ 12:03 am
LES ENVIO UN AFECTUOSO SALUDO A CADA UNO DE USTEDES EN ESPECIAL AL SEÑOR :SUB COMANDANTE INSURGENTE MARCOS SOY NORMA ESTELA GASPAR PEÑATE SOY UNA PERSONA QUE HA SUFRIDO MUCHO PORQUE FUIMOS INJUSTAMENTE DESALOJADOS EN NUESTRA COMUNIDAD OJO DE AGUA MPIO DE TILA CHIAPAS NOS CORIERON CON ARMASY EMOS PASADO 10 AÑOS SUFRIENDO POR EN LOS LUGARES DONDE LLEGAMOS A REFUGIARNO NOS AN TRATADO COMO ANIMALES SE AN APROVECHADO POR QUE SABEN QUE NO PODEMOS DEFENDERNOS PORQUE NO SOMOS DE ESE LUGAR NO PUDIMOS ESTUDIAR MIS HERMANITOS Y YO ELLOS Y TAMPOCO LOS DEJARON ESTUDIAR EN AQUEL AÑO YO TENIA 10 AÑOS AHORA TENGO 21 SE IMAGINA USTED, CRECI RONDANDO DE AQUI POR AYA COMO BAGABUNDO MI PAPA AH LLEGADO ALS JUNTAS DE BUEN GOBIERNO EN AGUASCALIENTESROBERTO BARIOS DE PALENQUE. EL GOBIERNO SIEMPRE LO HA ENGAÑADO DE QUE LE RESOLVERA SUS PROBLEMAS PERO NUNCA A CUMPLIDO CON LO PROMETIDO ES TODO LO CONTRARIO NOS DICEN QUE TENEMOS TIERRA Y ES MENTIRA
Comentario de NORMA ESTELA GASPAR PEÑATE — diciembre 11, 2005 @ 3:20 pm