lista de correosrecibe automaticamente las actualizaciones a tu correosiguenos en tuitersiguenos en facebook siguenos en youtube

enlaceZapatista

Palabra del Ejército Zapatista de Liberación Nacional

Ago032005

El Frayba orientará para llegar al lugar de las reuniones (Traduzione italiano)

Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale Messico
3 agosto 2005

A tutti e tutte quelli che verranno alle riunioni preparatorie della “altra campagna”

Compagni e compagne:

Per facilitarvi un po’ sul come arrivare alle comunità dove si terranno le riunioni preparatorie, abbiamo chiesto aiuto al Centro dei Diritti Umani Fray Bartolomé de Las Casas, noto a tutti gli indigeni chiapanechi come “il Frayba”. Bene, perché questi fratelli e sorelle del Frayba sono d’accordo di aiutarci in questo. Quindi, se lei, signore, signora, signorina, giovane, bambino, bambina, delegato di un’organizzazione o delegato di se stesso, non sa come arrivare o non ha capito le istruzioni che abbiamo dato, perché non ci siano problemi, arrivando a San Cristóbal vada al Frayba e lì le diranno dove deve andare per riuscire ad arrivare. O può anche parlar loro per telefono o scrivere alla loro e-mail.

Allora, i dati sono:
Centro dei Diritti Umani Fray Bartolomé de Las Casas
Direttrice: Blanca Isabel Martínez Bustos Calle Brasil # 14, Barrio Mexicanos, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México
Telefoni: 967-678-3548; 967-678-7395; 967-678-7396
e-mail: bricos@frayba.org.mx

Un’altra cosa, mi informano e vi informo, sul clima:
piogge da abbondanti a più che abbondanti (anche se a volte il sole si affaccia un poco); fango, un po’
tanto; non c’è luce elettrica; l’impianto di amplificazione non funziona molto; il gruppo musicale è rimasto bloccato; ci sono finite le tortillas tostate ed i fagioli bacati e Pinguino ha il raffreddore. Cioè tutto è pronto.

Bene. Saluti ed una mappa per arrivare al domani.
Dalle montagne del Sudest Messicano
Subcomandante Insurgente Marcos
Messico, agosto del 2005

(traduzione del Comitato Chiapas di Torino)

 

Share

No hay comentarios »

No hay comentarios todavía.

RSS para comentarios de este artículo.

Deja un comentario

Notas Importantes: Este sitio web es de la Comisión Sexta del EZLN. Esta sección de Comentarios está reservada para los Adherentes Registrados y Simpatizantes de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Cualquier otra comunicación deberá hacerse llegar por correo electrónico. Para evitar mensajes insultantes, spam, propaganda, ataques con virus, sus mensajes no se publican inmediatamente. Cualquier mensaje que contenga alguna de las categorías anteriores será borrado sin previo aviso. Tod@s aquellos que no estén de acuerdo con la Sexta o la Comisión Sexta del EZLN, tienen la libertad de escribir sus comentarios en contra en cualquier otro lugar del ciberespacio.


Archivo Histórico

1993     1994     1995     1996
1997     1998     1999
2000     2001     2002     2003
2004     2005     2006
2007     2008     2009     2010
2011     2012     2013
2014     2015     2016     2017

Comunicados de las JBG Construyendo la autonomía Comunicados del CCRI-CG del EZLN Denuncias Actividades Caminando En el Mundo Red nacional contra la represión y por la solidaridad